| |
  | Translate: 翻訳：               Blackwater ‘could lose Iraq role’ブラックウォーター、イラクの役割'を失う可能性がある Thursday, December 18th, 2008 12月（木） 、 2008年の第18回
Blackwater could lose its licence to operate in Iraq, rendering it unable to provide security for US diplomats, a US State Department internal report says. ブラックウォーター、イラクで動作するように、できない米外交官、米国務省の内部報告書のセキュリティを提供するためにレンダリングのライセンスを失う可能性があるという。 The report, commissioned by Secretary of State Condoleezza Rice, said the department should look for other ways to protect diplomats, US media said.同報告書は、ライス国務長官の委託を受け、外交部を保護するために別の方法を模索している、米国のメディアと述べた。 Ms Rice ordered a review of the use of private security firms after Blackwater guards killed 17 Iraqi civilians.イラクの民間人を殺した後にブラックウォーターの警備員17エム米民間警備会社の使用の見直しを指示した。 Five guards have been charged with manslaughter over the shootings. 5つの警備員の銃乱射事件で過失致死罪で起訴されている。 The incident triggered outrage in Iraq and led to a debate about the role there of private security companies - upon which the US relies heavily.イラクでは、事件の怒りとトリガの役割についての議論が民間の警備会社につながった-の時には、米国大きく依存している。 Earlier, the Associated Press news agency reported that the report recommended against renewing Blackwater’s contract, citing an official linked to the report.これに先立ち、 AP通信の報道機関の報告では、レポートブラックウォーターの契約更新を推奨、公式の報告書にリンクした。 But that specific recommendation was not included in the report itself, AP said later.しかし、特定の勧告は、報告書自体に含まれていないが、 AP通信保存した。 A recommendation would not be made until the investigation into the civilian shootings was complete, it quoted the same official as saying.の勧告は、民間人の銃乱射事件の調査を完了するまでは作られている場合は、それと同じ関係者の話として報じた。 Scrutiny 監視 Based in North Carolina, Blackwater was one of the first private security firms to work in Iraq following the US-led takeover.ノースカロライナ州に本社を置き、ブラックウォーターは、最初の民間警備会社のイラクでの米国主導の次の仕事に買収された。 It provides guards and security for American and other diplomats in the country.警備員のセキュリティとはその国の米国およびその他の外交官に提供しています。 But the company has been under intense scrutiny since its guards opened fire at a busy Baghdad intersection in September 2007, killing 17 Iraqi civilians. 2007年9月以来の警備員には忙しいバグダッド交差点で発砲しかし、会社の強烈な監視の下、 17イラクの民間人が死亡している。 Blackwater says the guards’ convoy came under attack from insurgents.ブラックウォーターの警備員の護衛抵抗勢力からの攻撃を受けていたという。 Five of its employees have now been charged in the US with manslaughter and other offences, but the company itself has not faced charges. 5人の従業員は現在、米国では過失致死罪などの犯罪が、料金が請求されている会社自体に直面していません。 Blackwater’s contract with the US government comes up for renewal early next year - so the decision on whether to renew it will be taken by US President-elect Barack Obama’s administration.リニューアル作業のため、米国政府は来年初めまで来るとブラックウォーターの契約-だからかどうかを米大統領選挙ではバラクオバマ候補の投与される更新を決定。 It is not clear how the US might replace Blackwater.米国のブラックウォーターを置き換えるかもしれないがどのようにクリアされていません。 http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7788641.stm But the report recommended that the State Department increased the presence of its Diplomatic Security Service in Iraq, AP said.しかし、この報告書は、国務省の外交安全保障サービスのイラクでのプレゼンス向上を推奨、 AP通信と述べた。 Have Your Say: Blackwater ‘could lose Iraq role’ あなたが言う：ブラックウォーター、イラクの役割'を失う可能性がある Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims盲目の男の盲導犬レストランからのイスラム教徒を侮辱するの禁止 Last post by Unregistered @ 07:34 PM 07:34午後@未登録の最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7 ： NISTは最終的に認めて歯止めなし Last post by Unregistered @ 07:27 PM 07:27午後@未登録の最終投稿 15 questions 9/11 Truthers now need to answer 15の質問9 / 11 Truthersする回答する必要がある Last post by Unregistered @ 07:14 PM 07:14午後@未登録の最終投稿 Bush Tries to Whitewash History; Portrays Himself as a Victimブッシュ大統領に圧勝歴史しようとする被害者として自分を描く Last post by dithering old person @ 07:12 PM 昔の人 @ 07:12午後ディザリングによって最終投稿 Swiss gold bullion in huge demand as trust in banks dives銀行への信頼として大きな需要があるスイスの金塊ダイブ Last post by Unregistered @ 06:01 PM 06:01午後@未登録の最終投稿 More Ohio Eyewitnesses See Glowing “Pod” Rise Up to Triangleほかの三角形にオハイオ目撃者"ポッド"を参照してください上昇輝く Last post by Knight of the Word @ 04:26 PM 04:26午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 Wyoming lawmakers oppose Constitutional Conventionワイオミング州憲法条約に反対する議員 Last post by Knight of the Word @ 04:21 PM 04:21午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 SSRC Sends letters to Obama warning of prolonged cooling長期冷却のオバマ氏は警告する手紙を送りますSSRC Last post by Unregistered @ 03:44 PM 03:44午後@未登録の最終投稿 Obama looking at $850 billion jolt to the economy小浜850000000000ドルを見て、経済への衝撃 Last post by Knight of the Word @ 03:13 PM 03:13午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Stepsどのように政府の開催は、ロンドン爆破事件の10の簡単なステップで Last post by Unregistered @ 02:34 PM 02:34午後@未登録の最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
