Tuesday, June 24th, 2008 Terça-feira, 24 de junho de 2008 By Por ERIC SCHMITT ERIC SCHMITT | WASHINGTON — An American ambassador helped cover up the illegal Chinese origins of ammunition that a Pentagon contractor bought to supply Afghan security forces, according to testimony gathered by Congressional investigators. -- Um embaixador americano ajudou a encobrir as origens chinês ilegal de munição de que um empreiteiro Pentágono comprou a fornecer forças de segurança afegãs, de acordo com testemunhos recolhidos pelo Congresso investigadores.
A military attaché has told the investigators that the United States ambassador to Um adido militar disse que os investigadores dos Estados Unidos ao embaixador Albania Albânia endorsed a plan by the Albanian defense minister to hide several boxes of Chinese ammunition from a visiting reporter. um plano aprovado pelo ministro albanês defesa para esconder várias caixas de munição chinês visita de um repórter. The ammunition was being repackaged to disguise its origins and shipped from Albania to A munição estava sendo reembalado para disfarçar as suas origens e expedidos da Albânia para Afghanistan Afeganistão by a Miami Beach arms-dealing company. Miami Beach com um braço de lidar empresa.
The ambassador, John L. Withers II, met with the defense minister, Fatmir Mediu, hours before a reporter for The New York Times was to visit the American contractor’s operations in Tirana, the Albanian capital, according to the testimony. O embaixador, John L. Withers II, reuniu-se com o ministro da defesa, Fatmir médias, horas antes de uma repórter do New York Times foi o de visitar as operações da American contratante, em Tirana, capital da Albânia, de acordo com o testemunho. The company, under an Army contract, bought the ammunition to supply Afghan security forces although American law prohibits trading in Chinese arms. A empresa, ao abrigo de um contrato Exército, comprou as munições para as forças de segurança afegãs abastecimento embora a lei americana proíbe o comércio de armamento chinês.
The attaché, Maj. Larry D. Harrison II of the Army, was one of the aides attending the late-night meeting, on Nov. 19, 2007. O adido, Maj. Larry D. Harrison II do Exército, foi um dos ajudantes frequentam a tarde-noite reunião, em 19 de novembro de 2007. He told House investigators that Mr. Mediu asked Ambassador Withers for help, saying he was concerned that the reporter would reveal that he had been accused of profiting from selling arms. Ele disse que a Câmara investigadores Sr. Embaixador Withers médias pediu por ajuda, dizendo que ele estava em causa o repórter iria revelar que ele havia sido acusado de tirar da venda de armas. The minister said that because he had gone out of his way to help the United States, a close ally, “the US owed him something,” according to Major Harrison. O ministro afirmou que, porque ele tinha ido para fora do seu caminho para ajudar os Estados Unidos, um aliado próximo, "os E.U. devidos lhe alguma coisa," de acordo com o Major Harrison.
Mr. Mediu ordered the commanding general of Albania’s armed forces to remove all boxes of Chinese ammunition from a site the reporter was to visit, and “the ambassador agreed that this would alleviate the suspicion of wrongdoing,” Major Harrison said, according to his testimony. Mr. médias ordenou o comandante geral das forças armadas da Albânia para remover todas as caixas de munição chinês a partir de um site a repórter foi a visita, e "o embaixador concordou que isso iria aliviar a suspeita de irregularidades", disse Major Harrison, de acordo com a seu testemunho.
Investigators interviewed Major Harrison by telephone on June 9, and the House Oversight and Government Reform Committee made excerpts of the transcript public on Monday. Os investigadores entrevistaram Major Harrison por telefone em 9 de junho, e da Câmara de Supervisão e de Governo Reforma Comité feita trechos da transcrição pública na segunda-feira.
At the time of the meeting, the company, AEY Inc., was under investigation for illegal arms trafficking involving Chinese ammunition. Na altura da reunião, a empresa, AEY Inc., foi objecto de investigação para o tráfico ilegal de armas envolvendo chinês munições.
On Friday, the president of the company, Efraim E. Diveroli, 22, and three others were charged with selling prohibited Chinese ammunition to the Pentagon that they said was made in Albania. Na sexta-feira, o presidente da empresa, Efraim E. Diveroli, 22, e três outros foram acusados de venda proibida chinês munição para o Pentágono disse que foi feito na Albânia.
On March 27, The New York Times published an article that said Albanian documents showed that the Miami company had bought more than 100 million Chinese cartridges that were stored for decades in former cold war stockpiles. Em 27 de março de The New York Times publicou um artigo que dizia albanês documentos Miami mostrou que a empresa tinha comprado mais de 100 milhões de cartuchos chinês que foram armazenados durante décadas na antiga guerra fria estoques.
Mr. Diveroli arranged to have them repacked in cardboard boxes, many of which split or decomposed after shipment to the war zones, according to the article. Mr. Diveroli dispostos a tê-los reembaladas em caixas de papelão, muitos dos quais dividido ou decompostos após transferência para as zonas de conflito, de acordo com o artigo. Different lots or types of ammunition were mixed. Diferentes tipos de lotes ou munições foram misturados. In some cases the ammunition was dirty, corroded or covered with a film. Em alguns casos, a munição era sujo, corroídos ou cobertas com uma película.
The repackaging operation, carried out by an AEY subcontractor at the Rinas Airport in Tirana, has become the focus of the Congressional investigation. A reembalagem operação, realizada por um subcontratante AEY no Aeroporto Rinas em Tirana, se tornou o foco das investigações do Congresso.
According to the transcript excerpts released by the committee, Major Harrison told investigators that he did not agree with the decision to hide the boxes from the reporter, and said that he felt “very uncomfortable” during the meeting. De acordo com a transcrição trechos liberados pela comissão, Major Harrison investigadores disseram que ele não concorda com a decisão de esconder as caixas a partir do repórter, e disse que se sentia "muito desconfortável" durante a reunião.
Major Harrison, who as the chief of the embassy’s office of defense cooperation was responsible for helping American efforts to train, equip and modernize Albania’s military, said that his suggestion to bar the reporter from visiting the Albania base was rejected. Major Harrison, que tal como o chefe do escritório da embaixada da defesa cooperação foi responsável por ajudar a American esforços para formar, equipar e modernizar militar da Albânia, disse que sua sugestão para o repórter barra de visitar a Albânia base foi rejeitado.
In a letter to Secretary of State Em uma carta ao Secretário de Estado Condoleezza Rice Condoleezza Rice , the committee’s chairman, Representative , O presidente da comissão, Representante Henry A. Waxman Henry A. Waxman , Democrat of California, said Monday that there were signs that embassy officials in Tirana tried to cover up the November meeting once Mr. Waxman’s staff began an investigation into the arms company. , Democrata da Califórnia, disse segunda-feira que havia indícios de que a embaixada dos funcionários de Tirana tentou encobrir o encontro novembro uma vez pessoal do Sr. Waxman começou uma investigação sobre as armas empresa. The letter said the committee would seek to interview Mr. Withers and other embassy personnel. A carta disse que a comissão pretende entrevistar o Sr. Barreiro e de outras embaixadas pessoal.
Attempts to reach Mr. Withers through the United States Embassy in Tirana were met with a request to refer all questions to Washington. As tentativas de alcançar o Sr. Withers através da embaixada dos Estados Unidos na Tirana foram cumpridos com um pedido a todas as perguntas se referem a Washington.
But a senior State Department official, speaking on condition of anonymity because of the ongoing criminal inquiry into AEY, said he had spoken Monday to Mr. Withers, who adamantly denied Major Harrison’s statement. Porém, um membro sênior Departamento oficial, falando sob condição de anonimato por causa da instrução criminal em curso em AEY, disse que ele tinha falado de segunda-feira a Mr. Withers, inflexível negou que a declaração do Major Harrison.
The senior official said the committee had never interviewed Mr. Withers or other top embassy personnel, and released the information on Monday to fan interest in a committee hearing on the company’s business dealings scheduled for Tuesday. O alto funcionário disse que a comissão nunca tinha entrevistado Mr. Withers ou outro top embaixada pessoal, e as informações liberadas na segunda-feira a ventoinha interesse em ouvir uma comissão sobre negócios da empresa, agendada para terça-feira.
A State Department spokesman, Tom Casey, told reporters on Monday that the department was reviewing Mr. Waxman’s letter, which included Major Harrison’s statements. Um Estado Departamento porta-voz, Tom Casey, disse aos jornalistas na segunda-feira que o departamento foi analisar a carta do Sr. Waxman, que incluiu as declarações do Major Harrison.
“We have no information that would support the idea that US officials were involved in some kind of illicit activity,” Mr. Casey said. "Não temos nenhuma informação que possa apoiar a ideia de que E.U. funcionários estavam envolvidos em algum tipo de atividade ilícita," Mr. Casey disse. “But obviously, again, any allegations made, certainly any questions raised, by the chairman of a major committee in Congress, is something that we will be happy to look into.” "Mas, evidentemente, mais uma vez, todas as alegações feitas e, certamente, quaisquer questões suscitadas, pelo presidente de uma comissão importante no Congresso, é algo que teremos o prazer de olhar em."
Mr. Withers, a Foreign Service officer for 24 years, has been ambassador to Albania since July 2007. Mr. Withers, um Serviço de Estrangeiros funcionário durante 24 anos, foi embaixador para a Albânia desde julho de 2007. He has also served in Latvia, Nigeria, Russia and The Hague. Ele também serviu na Letónia, Nigéria, Rússia e Haia. His father, John L. Withers Sr., is a former director of the Seu pai, John L. Withers Irmã, é um ex-diretor da Agency for International Development Agência de Desenvolvimento Internacional .
A spokesman for the Albanian Defense Ministry in Tirana could not be reached for comment, and an official at the Albanian Embassy in Washington declined to answer questions. Um porta-voz do Ministério da Defesa albanês em Tirana não poderia ser alcançado para comentar, e um funcionário na Embaixada albanês em Washington recusou a responder a perguntas.
Capt. Andres Vazquez, a military lawyer for Major Harrison in Germany, did not answer his phone on Monday night and did not reply to an e-mail message. Capitão Andres Vazquez, um advogado militar para Major Harrison, na Alemanha, não respondeu o seu telefone na segunda-feira à noite e não respondeu a uma mensagem de e-mail.
According to messages obtained by Congressional investigators, Major Harrison urged embassy officials to inform the committee of the Nov. 19 meeting between the ambassador and minister, but the embassy omitted any reference to the meeting in its official response to the committee’s questions. De acordo com mensagens obtidas pelos investigadores Congresso, Major Harrison instou embaixada funcionários para informar a comissão de 19 de Novembro a reunião entre o embaixador e ministro, mas a embaixada omitida qualquer referência ao encontro, na sua resposta oficial às perguntas da comissão.
Embassy staff members seemed sympathetic to the Albanians’ alarm. Embaixada membros do pessoal pareceu simpática para os albaneses "alarme. The day after the November meeting, the embassy’s regional security officer, Patrick Leonard, wrote an assistant an e-mail message obtained by the committee: “NY Times just arrived today and might be doing a story on this and it might get ugly. O dia após a sessão de Novembro, a embaixada regional do agente de segurança, Patrick Leonard, escreveu um assistente uma mensagem de correio electrónico obtidos pela comissão: "NY Times de hoje e só chegaram poderia estar a fazer uma história sobre esta matéria e que poderia obter feio . Ambassador is very concerned about the case.” O embaixador está muito preocupado com o caso. "
When The Times published its article on March 27, it was quickly forwarded to embassy officials. Quando The Times publicou o artigo em 27 de março, foi enviada rapidamente a embaixada funcionários. In an e-mail message to several embassy officials, Mr. Leonard said that the article focused on the arms company’s dealings. Em uma mensagem de correio electrónico para vários funcionários embaixada, Dr. Leonard disse que o artigo centrou-se nas relações de armas da empresa. “No mention of Embassy involvement — thank God!” "Sem falar do envolvimento Embaixada - graças a Deus!"
In his letter to Secretary Rice, Mr. Waxman said the e-mail correspondence among embassy officials, combined with Major Harrison’s statements, “raises questions about both the State Department’s role in the shipment of illegal Chinese ammunition and the candor of the department’s response to the committee.” Em sua carta ao secretário Rice, disse o Sr. Waxman e-mail a correspondência entre os funcionários embaixada, combinada com as declarações do Major Harrison, "levanta questões sobre a ambos do Departamento de Estado papel na transferência ilegal de munições e chinês a franqueza de a resposta do departamento para a comissão. "
In January 2007, the Army awarded the company a contract, potentially worth $298 million, that made it the main munitions supplier for Afghan security forces in the fight against Em janeiro de 2007, o Exército adjudicado à empresa um contrato, pode valer US $ 298 milhões, que tornou o principal fornecedor munições para as forças de segurança afegãs na luta contra o Al Qaeda Al-Qaeda and the e os Taliban Taliban .
Mr. Mediu, the Albanian defense minister, resigned in March, before The Times published its article, after explosions at an arms depot near Tirana killed at least 16 people, wounded nearly 300 and littered the area with shrapnel and live munitions. Mr. médias, o ministro albanês da defesa, demitido em março, antes de The Times publicou o artigo, após as explosões em um depósito de armas perto de Tirana mataram pelo menos 16 pessoas, quase 300 feridos e pejado a área com shrapnel e viver munições. He has denied corruption charges. Ele negou a corrupção encargos.
Dan Bilefsky contributed reporting from Prague. Dan Bilefsky contribuiu relato de Praga.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 24th, 2008 at 6:05 pm and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 24 de junho de 2008 em 6:05 pm e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
