Saturday, June 28th, 2008 Sábado, 28 de junio de 2008 AP News | The Pentagon is preparing to order roughly 30,000 troops to Iraq early next year in a move that would allow the US to maintain 15 combat brigades in the country through 2009, The Associated Press has learned. AP Noticias | El Pentágono se prepara para fin de aproximadamente 30000 soldados a Iraq a principios del próximo año en una medida que permitiría a los EE.UU. para mantener 15 brigadas de combate en el país hasta el 2009, The Associated Press ha aprendido.
The deployments would replace troops currently there. Los despliegues de tropas que se sustituya la actualidad existe. But the decisions could change depending on whether Gen. David Petraeus, the top US commander in Iraq, decides in the fall to further reduce troop levels in Iraq. Sin embargo, las decisiones pueden cambiar dependiendo de si Gen David Petraeus, la parte superior EE.UU. comandante en Iraq, decide en el otoño para reducir aún más el nivel de tropas en Iraq.
Several officials familiar with the deployments spoke on condition of anonymity because the orders have not yet been made public. Varios funcionarios familiarizados con los despliegues habló a condición de anonimato porque la orden aún no han sido hechos públicos.
According to the officials, three active-duty Army brigade combat teams, one Army National Guard brigade and two Marine regimental combat teams are being notified that they are being sent to Iraq in early 2009. Según los funcionarios, tres en servicio activo del Ejército brigada de lucha contra los equipos, uno del Ejército Nacional Brigada de la Guardia Marina y dos equipos de combate de regimiento están siendo notificados de que están siendo enviados a Iraq a principios de 2009. Officials would not release the specific units involved because the soldiers and Marines and their families have not all been told. Los funcionarios no liberar las dependencias que participan porque los soldados y marines y sus familias no han sido todos dijo.
The Guard unit, however, is the 56th Brigade Combat Team, 28th Infantry Division, from the Pennsylvania National Guard. La unidad de guardia, sin embargo, es la 56 ª Brigada de Lucha contra el equipo ª, 28 ª División de Infantería, de la Guardia Nacional de Pensilvania. Members of that unit — a large brigade with heavily armored Stryker vehicles — were told last October that they should be prepared to deploy to Iraq early in 2009. Los miembros de esa unidad - una gran brigada en gran medida con vehículos blindados Stryker - se les dijo que el pasado mes de octubre, deberá estar preparado para desplegar a Iraq a principios de 2009. The order this week is the formal notice that includes a more specific time frame. El fin de esta semana es el requerimiento que incluye un mayor período de tiempo determinado.
Currently, the final brigade involved in the military buildup in Baghdad last year is pulling out of Iraq. Actualmente, la última brigada que participan en la acumulación militar en Bagdad el año pasado está sacando de Iraq. That departure will leave 15 combat brigades there — compared to a high of 20 for much of the past year. Esta partida se dejan 15 brigadas de combate allí - en comparación con un máximo de 20 para gran parte del año pasado. Other smaller units are also there, including troops doing security, logistics, air assaults, intelligence and medical aid. Otras unidades más pequeñas también están allí, entre ellos haciendo las tropas de seguridad, la logística, los ataques aéreos, la inteligencia y la asistencia médica.
Overall, there are about 146,000 forces in Iraq, and that number is expected to dip to about 142,000 by mid-July when that last unit is all out. En total, hay alrededor de 146000 fuerzas en Iraq, y ese número se espera que bañarse a unos 142000 a mediados de julio, cuando esta última unidad es todo. That total is at least 7,000 more than the number of troops in Iraq before the buildup began early last year. Ese total es de al menos 7000 más que el número de tropas en Iraq antes de que la acumulación se inició a comienzos del año pasado.
Petraeus told Congress in May that he is likely to recommend further troop reductions in Iraq, but he did not provide any details. Petraeus Congreso dijo en mayo que es probable que recomiende nuevas reducciones de tropas en Iraq, pero no proporcionó ningún detalle. If he decides in the fall that fewer brigades will be needed in Iraq during the next year, there is the chance that brigades could simply be directed to the war in Afghanistan instead. Si él decide en el otoño un menor número de brigadas que se necesitarán en Iraq durante el próximo año, hay la posibilidad de que las brigadas podría simplemente ser dirigida a la guerra en Afganistán en lugar.
There is a broad consensus that more troops are needed in Afghanistan, to both train the security forces and fight the insurgents. Existe un amplio consenso en que más se necesitan las tropas en Afganistán, tanto a formar las fuerzas de seguridad y lucha contra los insurgentes. Defense Secretary Robert Gates and President Bush, earlier this year, told NATO allies that they would increase troop levels in Afghanistan in 2009 in response to the growing violence. Secretario de Defensa Robert Gates y el Presidente Bush, a principios de este año, dijo a los aliados de la OTAN que aumentarían el nivel de tropas en Afganistán en 2009 en respuesta a la creciente violencia.
See More: Ver más: Iraq Iraq Have Your Say: 30,000 troops heading to Iraq in 2009 Danos tu opinión: 30000 tropas partida a Iraq en 2009 Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 28th, 2008 at 10:35 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el sábado, 28 de junio de 2008 a 10:35 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
