| |
 | Translate: Traduire:               200 Years of Standing Up to US War Lies 200 ans de face à la guerre des États-Unis Lies Monday, September 22nd, 2008 Lundi, Septembre 22, 2008 By Par David Swanson David Swanson | Murray Polner and Thomas E. Woods, Jr., have edited a new collection of writings called “We Who Dared to Say No to War: American Antiwar Writing from 1812 to Now.” Read it and weep … and cheer. | Polner Murray et Thomas E. Woods, Jr., ont édité un nouveau recueil de textes intitulé "Nous qui ont osé dire non à la guerre: les anti-américains de rédaction de 1812 à maintenant." Lisez et pleurer ... et applaudir. Weep because we’ve been lied into wars in very similar ways for two centuries and have had to discover the deception anew each time. Pleurer, parce que nous avons menti dans les guerres en très similaires pour les deux siècles et ont eu à découvrir la tromperie de nouveau à chaque fois. Cheer because some people have been there to denounce the lies on the spot every time, and their ranks have steadily grown. Cheer parce que certaines personnes ont été là pour dénoncer les mensonges sur place à chaque fois, et leurs rangs n'ont cessé de croître. In 1812, taking over Canada was going to be a cakewalk. En 1812, en prenant au Canada allait être un Cakewalk. In 1846 Mexico had supposedly attacked the United States, whereas the opposite was true. En 1846, le Mexique aurait attaqué les États-Unis, alors que le contraire est vrai. Ending slavery was a belated excuse for the Civil War already underway (much like spreading democracy to Iraq), and it is likely that slavery would have ended swiftly had the South been allowed to secede in peace; slaves escaping north would have been escaping to another nation. Mettre fin à l'esclavage a été une excuse tardive de la guerre civile déjà en cours (un peu comme la démocratie à l'Iraq), et il est probable que l'esclavage aurait rapidement pris fin le Sud a été autorisé à se séparer dans la paix; esclaves d'échapper au nord aurait été d'échapper à un autre nation. In 1898 lies about the Spanish that would have made Fox News proud (including lies about the Maine, a ship that was actually blown up from within) helped launch a US war to liberate Cuba, which however occupied Cuba instead of liberating it and occupied the Philippines for good measure, slaughtering people there by the thousands for years. En 1898, se trouve à l'espagnol qui ont fait de Fox News fier (y compris les mensonges au sujet de la Maine, un navire qui a été effectivement explosé de l'intérieur) a contribué à lancer une guerre des États-Unis pour libérer Cuba, qui a toutefois occupé Cuba au lieu de libérer et il a occupé le Philippines pour faire bonne mesure, l'abattage des gens par milliers depuis des années. In 1916 Woodrow Wilson was reelected president on the slogan “He Kept Us Out of War,” and proceeded to set up an early version of the White House Iraq Group known as the Committee on Public Information whose mission it was to make Americans hate Germans. En 1916, Woodrow Wilson a été réélu président sur le slogan "Il nous a de la guerre», et procède à la mise en place d'une version antérieure de la White House Iraq Group connue sous le nom de la commission sur l'information du public dont la mission était de faire de la haine des Allemands Américains. The lies (including about the content of the Lusitania) were so effective that they shaped the settlement at the end of the first world war, contributing to the rise of Nazism and the second world war. Les mensonges (y compris sur le contenu de la Lusitanie) ont été si efficaces que leur forme de règlement à la fin de la première guerre mondiale, en contribuant à la montée du nazisme et la deuxième guerre mondiale. We entered that second war following an unprovoked attack by the Japanese, unless the threats we had sent the Japanese and the economic sanctions we had imposed on them count as provocation, and ignoring the fact that the US Navy had been given, nine days before Pearl Harbor, orders to shoot down any Japanese planes and blow up Japanese boats it encountered. Nous sommes entrés dans cette deuxième guerre suite à une attaque non provoquée par les Japonais, à moins que les menaces qui nous a envoyé les Japonais et les sanctions économiques nous avait imposé sur les compter comme une provocation, et sans tenir compte du fait que la marine américaine avait été donné, soit neuf jours avant Pearl Port, les ordres d'abattre tout avion japonais et sauter des bateaux japonais qu'elle rencontrait. The lies of the Cold War, and the Gulf of Tonkin, and the mythical babies taken out of incubators prior to the first Gulf War are still familiar to most Americans. Les mensonges de la guerre froide, et le golfe du Tonkin, et le mythique bébés prises de pépinières d'entreprises avant la première guerre du Golfe sont encore familier à la plupart des Américains. What is unfamiliar to most Americans is the history of truth telling that has accompanied all these warmongering lies. Ce qui est peu familier à la plupart des Américains est l'histoire de dire la vérité qui a accompagné tous ces mensonges de guerre. If you want to be informed and inspired by this rich heritage, pick up a copy of “We Who Dared to Say No to War.” Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace. Si vous voulez être informé et inspiré par la richesse du patrimoine, prendre un exemplaire de «Nous, qui ont osé dire non à la guerre." Ici, nous retrouvons Daniel Webster et John Randolph opposés à la guerre de 1812, Henry Clay et Abraham Lincoln dénonçant l' Mexique guerre, Stephen Crane et William Jennings Bryan opposés à la guerre sur Cuba et les Philippines, Robert M. La Folette et Helen Keller a parlé contre la Première Guerre mondiale, et beaucoup, beaucoup moins connues prophètes de la paix. And the endless wars against native Americans are not even included. Et les guerres sans fin contre les Américains ne sont même pas inclus. Henry Wallace and Robert Taft oppose the Cold War, while Wayne Morse and Philip Berrigan oppose the slaughter in Vietnam, along with many other eloquent voices. Henry Wallace et Robert Taft s'opposer à la guerre froide, alors que Wayne Morse et Philip Berrigan s'opposer à l'abattage au Vietnam, avec de nombreux autres voix éloquente. And the chapter on Iraq and the “War on Terror” is richer than any before it. Et le chapitre sur l'Iraq et de la «guerre au terrorisme» est plus riche que tout dont il est saisi. Numerous other lesser wars might have been included as well, but this collection is a thing of beauty. De nombreuses autres guerres moindre pourrait avoir été inclus en tant que bien, mais cette collection est une chose de la beauté. “Where is it written in the Constitution,” asked Daniel Webster, “in what article or section is it contained, that you may take children from their parents, and parents from their children, and compel them to fight the battles of any war, in which the folly or the wickedness of Government may engage it?” "Où est-il écrit dans la Constitution," a demandé à Daniel Webster, "dans ce que l'article ou l'article est qu'il contient, que vous mai prendre les enfants de leurs parents, et les parents de leurs enfants, et de les obliger à lutter contre les combats de toute guerre, dans lequel la folie ou la méchanceté de gouvernement mai engager? " “[T]aking for true,” said Abraham Lincoln, “all the President states as fact, he falls far short of proving his justification; and … would have gone farther with his proof, if it had not been for the small matter, that the truth would not permit him.” "[T] AKING pour vrai», a dit Abraham Lincoln, «tous les États en tant que Président fait, il est loin de prouver sa justification; ... et aurait fait plus loin avec sa preuve, si elle n'avait pas été pour la petite question, que la vérité ne serait pas permis de lui. " “I have agonized over this vote,” said Congresswoman Barbara Lee on September 15, 2001, when she stood alone against launching an open-ended war on Afghanistan. "J'ai agonized sur ce vote», a déclaré la députée Barbara Lee sur le 15 Septembre 2001, alors qu'elle était seule contre le lancement d'une composition non limitée sur la guerre en Afghanistan. “But I came to grips with it in the very painful yet beautiful memorial service today at the National Cathedral. "Mais je suis venu à bout avec elle dans le très beau douloureux encore service aujourd'hui à la National Cathedral. As a member of the clergy so eloquently said, ‘As we act, let us not become the evil that we deplore.’” En tant que membre du clergé a si éloquemment dit: "Comme nous agissons, nous ne devons pas devenir le mal que nous déplorons". " While it’s not included in the book, I want to add something sung by Pete Seeger: S'il n'est pas inclus dans le livre, je voudrais ajouter quelque chose chanté par Pete Seeger: Have Your Say: 200 Years of Standing Up to US War Lies Ayez votre mot à dire: 200 ans de se lever à la guerre des États-Unis Lies Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise Spies avertir que Al-Qaida vise à la surprise d'octobre Last post by jamiedb @ 01:55 AM Dernier message par jamiedb @ 01:55 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets In new neighborhood, all homes have cameras Dans le nouveau quartier, toutes les maisons ont des caméras Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:51 AM Heres a question for you all! Voici une question pour vous tous! Last post by jamiedb @ 12:45 AM Dernier message par jamiedb @ 12:45 am UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa ONU: Près de 17 millions de besoin de nourriture dans la Corne de l'Afrique Last post by Nostalgia @ 12:44 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:44 AM An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge? Un observatoire, ou d'une structure étranger - ce qui est sur la terre Stonehenge? Last post by Nostalgia @ 11:56 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:56 PM Bailouts Will Push US into Depression: Manager De sauvetage des États-Unis va pousser dans la dépression: Manager Last post by Nostalgia @ 11:45 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:45 PM Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own home Des soldats israéliens ont battu 57 années femme à mort dans sa propre maison Last post by Nostalgia @ 11:38 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:38 PM The cold war's enfant terrible La guerre froide de l'enfant terrible Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:29 pm COMPETITION! CONCOURS! Fidel Castro T-shirts from Philosophy Football Fidel Castro T-shirts de la philosophie de football Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Facing fascist attack, Morales fights back Face à l'attaque fasciste, Morales contre-attaque Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
