‘Israel must be tried for war crimes’ "Israël doit être jugé pour crimes de guerre '

DAKAR: The head of the world’s biggest Muslim body, the Organisation of the Islamic Conference (OIC), called yesterday for Israelis to be tried by an international war crimes court for “heinous” attacks against Palestinians. DAKAR: Le chef de la plus grande du monde musulman corps, de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI), a demandé hier aux Israéliens d'être jugé par un tribunal international des crimes de guerre pour "odieux" les attaques contre les Palestiniens.
Ekmeleddin Ihsanoglu, secretary-general of the 57-nation body - the second largest inter-governmental bloc after the UN - told an OIC summit in Senegal that Israel was repeatedly seeking to undermine foreign-brokered peace plans. Ekmeleddin Ihsanoglu, secrétaire général de la nation 57-corps - le deuxième plus grand bloc inter-gouvernementales après de l'ONU - devant un sommet de l'OCI au Sénégal qui a été à maintes reprises Israël cherchent à nuire à l'étranger plans de paix négocié.

“The situation in Palestine remains deplorable due to the successive crises fabricated by Israel to stall the peace process and to thwart the many peace plans and initiatives proposed by the international community,” he said. "La situation en Palestine reste déplorable à cause de l'crises successives fabriqués par Israël pour bloquer le processus de paix et de contrecarrer les plans de paix et les nombreuses initiatives proposées par la communauté internationale», at-il dit.

“It has become indispensable that these aggressions and heinous crimes be officially documented and their perpetrators be brought before international justice designed for these kind of acts … such as the International Criminal Court.” "Il est devenu indispensable que ces agressions et crimes odieux soient officiellement documentés et leurs auteurs soient traduits devant la justice internationale conçue pour ce genre d'actes… telles que la Cour pénale internationale."

Israel’s five-day offensive in Gaza last week killed more than 125 Palestinians. Israël de cinq jours offensive dans la bande de Gaza la semaine dernière, a tué plus de 125 Palestiniens.

An Israeli spokesman dismissed Ihsanoglu’s remarks, saying the source of the problem was rocket fire from Gaza into southern Israeli towns. Un porte-parole israélien a rejeté les remarques Ihsanoglu, en disant la source du problème était de roquettes depuis Gaza dans le sud des villes israéliennes.

UN Secretary-General Ban Ki-moon told the summit that Israel’s “disproportionate and excessive use of force” had killed and injured many civilians including children and called for the violence to stop. Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a déclaré au sommet que par Israël "usage disproportionné et excessif de la force» ont tué et blessé de nombreux civils dont des enfants et a appelé à la violence pour arrêter.
“I condemn these actions and call on Israel to cease such acts. "Je condamne ces actes et appelons Israël à cesser ces actes. Israel must fully comply with international humanitarian law and exercise utmost restraint,” Ban told the summit. Israël doit respecter pleinement le droit international humanitaire et à exercer la plus grande retenue ", a déclaré au sommet de Ban.

Renewed violence in the Gaza Strip and West Bank, following a week of relative calm, has threatened prospects for an Egyptian-brokered truce. Reprise de la violence dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, après une semaine de calme relatif, a menacé les perspectives d'un Egyptien-trêve négociée.

Islamic Jihad fired rockets into Israel from the Gaza Strip yesterday after an Israeli raid in the occupied West Bank. Le Djihad islamique a tiré des roquettes en direction d'Israël depuis la bande de Gaza hier après un raid israélien en Cisjordanie occupée.

No one was injured by the salvo against the border town of Sderot, the first such attack by Islamic Jihad, a Palestinian militant faction, since March 5. Personne n'a été blessé par la salve contre la ville frontalière de Sderot, la première attaque de ce genre par le Djihad islamique, une des factions militantes palestiniennes, depuis le mois de mars 5.

Israel, which had not struck in the Hamas-controlled Gaza Strip in a week, attacked from the air a rocket launcher in the town of Beit Hanoun after Sderot was hit. Israël, qui n'avait pas touché le Hamas dans la bande de Gaza sous contrôle dans une semaine, à partir de l'air ont attaqué un lance-roquettes dans la ville de Beit Hanoun après avoir été touché Sderot. No one was hurt. Personne n'a été blessé.

Palestinian President Mahmoud Abbas earlier accused Israel of “ethnic cleansing” in Jerusalem by banning the building of Palestinian homes and cutting the city off from the rest of the occupied West Bank. Le Président palestinien Mahmoud Abbas a accusé Israël antérieures de «nettoyage ethnique» à Jérusalem en interdisant la construction de maisons palestiniennes et la découpe large de la ville du reste de la Cisjordanie occupée.

“Our people in the city are facing an ethnic cleansing campaign through a set of Israeli decisions such as imposing heavy taxes, banning construction and closing Palestinian institutions in addition to separating the city from the West Bank by the racist separation wall,” Abbas told the OIC summit. «Nos gens dans la ville sont confrontés à une campagne de nettoyage ethnique par le biais d'une série de décisions israéliennes telles que l'imposition de lourdes taxes, l'interdiction de la construction des institutions palestiniennes et de clôture en plus de séparer la ville de la Cisjordanie par le mur de séparation raciste", Abbas a déclaré à la Sommet de l'OCI.
A spokesman for Israeli Prime Minister Ehud Olmert, Mark Regev, condemned Abbas’s “inflammatory” comments. Un porte-parole du Premier ministre israélien, Ehud Olmert, Mark Regev, a condamné Abbas "inflammatoire" commentaires. – AFP -- AFP

Gulf Times Newspaper, 2008 Gulf Times Newspaper, 2008

Comment on '‘Israel must be tried for war crimes’' : Réagir à''Israël doit être jugé pour crimes de guerre'':

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: