‘Israel must be tried for war crimes’ 'Israel debe ser juzgado por crímenes de guerra'
DAKAR: The head of the world’s biggest Muslim body, the Organisation of the Islamic Conference (OIC), called yesterday for Israelis to be tried by an international war crimes court for “heinous” attacks against Palestinians. DAKAR: El jefe de la más grande del mundo musulmán organismo, la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), pidió ayer a los israelíes a ser juzgado por un tribunal internacional de crímenes de guerra para los "odiosos" atentados contra los palestinos.
Ekmeleddin Ihsanoglu, secretary-general of the 57-nation body - the second largest inter-governmental bloc after the UN - told an OIC summit in Senegal that Israel was repeatedly seeking to undermine foreign-brokered peace plans. Ekmeleddin Ihsanoglu, secretario general de la nación 57-cuerpo - la segunda más grande de inter-gubernamentales bloque después de la ONU - le dijo a un cumbre de la OCI en el Senegal en repetidas ocasiones que Israel estaba tratando de socavar el extranjero planes de paz negociado.
“The situation in Palestine remains deplorable due to the successive crises fabricated by Israel to stall the peace process and to thwart the many peace plans and initiatives proposed by the international community,” he said. "La situación en Palestina sigue siendo deplorable debido a las sucesivas crisis fabricada por Israel de obstaculizar el proceso de paz y para frustrar los muchos planes de paz y las iniciativas propuestas por la comunidad internacional", dijo.
“It has become indispensable that these aggressions and heinous crimes be officially documented and their perpetrators be brought before international justice designed for these kind of acts … such as the International Criminal Court.” "Se ha convertido en indispensable que estas agresiones y crímenes atroces ser oficialmente documentados y sus autores sean llevados ante la justicia internacional diseñado para este tipo de actos… como la Corte Penal Internacional."
Israel’s five-day offensive in Gaza last week killed more than 125 Palestinians. Israel de cinco días de ofensiva en Gaza la semana pasada mataron a más de 125 palestinos.
An Israeli spokesman dismissed Ihsanoglu’s remarks, saying the source of the problem was rocket fire from Gaza into southern Israeli towns. Un portavoz israelí desestimó las observaciones del Ihsanoglu, diciendo que la fuente del problema es el fuego de cohetes desde Gaza hacia el sur de las ciudades israelíes.
UN Secretary-General Ban Ki-moon told the summit that Israel’s “disproportionate and excessive use of force” had killed and injured many civilians including children and called for the violence to stop. Secretario General de la ONU Ban Ki-moon dijo a la cumbre que Israel "uso desproporcionado y excesivo de la fuerza" había muchos muertos y heridos civiles, entre ellos niños y exhortó a poner fin a la violencia.
“I condemn these actions and call on Israel to cease such acts. "Condeno estas acciones y pedimos a Israel que ponga fin a tales actos. Israel must fully comply with international humanitarian law and exercise utmost restraint,” Ban told the summit. Israel debe cumplir plenamente el derecho internacional humanitario y ejercer la máxima moderación ", dijo a la prohibición de la cumbre.
Renewed violence in the Gaza Strip and West Bank, following a week of relative calm, has threatened prospects for an Egyptian-brokered truce. La reanudación de la violencia en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental, después de una semana de relativa calma, ha puesto en peligro las perspectivas de un egipcio-tregua negociada.
Islamic Jihad fired rockets into Israel from the Gaza Strip yesterday after an Israeli raid in the occupied West Bank. Yihad Islámica disparó cohetes contra Israel desde la Franja de Gaza el día de ayer después de una incursión israelí en la Ribera Occidental ocupada.
No one was injured by the salvo against the border town of Sderot, the first such attack by Islamic Jihad, a Palestinian militant faction, since March 5. No hubo heridos por la salva contra la ciudad fronteriza de Sderot, el primer ataque de ese tipo por la Yihad Islámica, una facción militante palestino, desde marzo 5.
Israel, which had not struck in the Hamas-controlled Gaza Strip in a week, attacked from the air a rocket launcher in the town of Beit Hanoun after Sderot was hit. Israel, que no ha sorprendido a Hamas en la Franja de Gaza controlada en una semana, atacaron desde el aire un cohete lanzador en la localidad de Beit Hanoun fue alcanzado después de Sderot. No one was hurt. Nadie resultó herido.
Palestinian President Mahmoud Abbas earlier accused Israel of “ethnic cleansing” in Jerusalem by banning the building of Palestinian homes and cutting the city off from the rest of the occupied West Bank. Presidente palestino Mahmoud Abbas acusó a Israel antes de la "limpieza étnica" en Jerusalén por la prohibición de la construcción de viviendas de palestinos y el corte de la ciudad del resto de la Ribera Occidental ocupada.
“Our people in the city are facing an ethnic cleansing campaign through a set of Israeli decisions such as imposing heavy taxes, banning construction and closing Palestinian institutions in addition to separating the city from the West Bank by the racist separation wall,” Abbas told the OIC summit. "Nuestra gente en la ciudad se enfrentan a una campaña de limpieza étnica a través de un conjunto de decisiones de Israel, como la imposición de fuertes impuestos, la prohibición de la construcción y el cierre de las instituciones palestinas, además de que separa a la ciudad de la Ribera Occidental por el muro de separación racista", Abbas dijo a la Cumbre de la OCI.
A spokesman for Israeli Prime Minister Ehud Olmert, Mark Regev, condemned Abbas’s “inflammatory” comments. Un portavoz de Primer Ministro de Israel, Ehud Olmert, Mark Regev, Abbas condenó la "inflamatoria" comentarios. – AFP -- AFP
Gulf Times Newspaper, 2008 Gulf Times, 2008
Israel Israel Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on '‘Israel must be tried for war crimes’' : Comentario sobre''Israel debe ser juzgado por crímenes de guerra'':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
