Wednesday, June 18th, 2008 Среда, 18 июня 2008 года 
BY PHILIP DORLING Филип DORLING | Australian defence support for United States military operations in the Middle East will be boosted by construction of a new top-secret US military communications base in Western Australia. | Обороны Австралии поддержки американских военных операций на Ближнем Востоке будет по увеличению строительства новых топ-секрет США военной базы сообщений, в Западной Австралии. Defence Minister Joel Fitzgibbon revealed yesterday that work would begin in July or August this year on a satellite ground station for the United States Mobile Users Objective System, a new satellite communications system being deployed by the US Navy.The new US defence facility will be located with the existing Australian satellite signals intelligence facility at Geraldton, Western Australia. Министр обороны Джоэл Fitzgibbon показал вчера, что работы начнутся в июле или августе этого года по спутниковой наземной станцией для Соединенных Штатов мобильных пользователей Цель системы, новые системы спутниковой связи используются в США Navy.The обороны США новый объект будет расположен с существующей австралийской спутниковых сигналов разведки объекта в Geraldton, Западная Австралия. The base will be linked to a network of communications satellites that will provide front-line US military units with instant access to high-grade intelligence and tactical information. База будет подключен к сети спутников связи, которая обеспечит прифронтовых воинских частей США с мгновенный доступ к высоким классам разведки и тактической информации.
Once operational, the new facility will automatically provide communications support for US military operations in Iraq and the Persian Gulf. После того, как оперативные, новый объект будет автоматически предоставлять коммуникационную поддержку для США военной операции в Ираке и Персидском заливе.
Indeed, it will also automatically provide communications support for US military operations in much of the Asia-Pacific region. Более того, она также будет автоматически предоставлять коммуникационную поддержку для США военной операции в большей части Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Defence Department announced late last year that it had finalised an agreement with the US Navy for the new satellite communications centre. Департамент обороны объявил в конце прошлого года о том, что она окончательно соглашение с США военно-морские силы для нового спутникового коммуникационного центра.
Mr Fitzgibbon’s confirmation that construction will proceed comes shortly after Prime Minister Kevin Rudd’s withdrawal of the bulk of Australian combat troops from Iraq. Г-н Fitzgibbon подтверждение о том, что строительство будет осуществляться в ближайшее время происходит после того, как премьер-министр Кевин красноперка уйти от массовых австралийских борьбе войск из Ирака.
The new Geraldton facility will be the first major US defence base to be established in Australia since the construction in the 1960s of the Joint Defence Facility at Pine Gap in the Northern Territory and the now closed early-warning satellite ground station at Nurrungar in South Australia. Geraldton новый объект будет первая крупная база обороны США, который будет создан в Австралии с момента строительства в 1960 о совместной обороне фонда на Пайн разрыв в Северной Территории и в настоящее время закрыт раннего спутника на наземную станцию Nurrungar в Южной Австралии .
In answering a question on notice by Labor backbencher Daryl Melham, Mr Fitzgibbon also revealed the US Navy had contracted Boeing Australia to provide construction services for the new Geraldton base. Отвечая на вопрос уведомления труда заднескамеечник Daryl Melham, г-н Fitzgibbon также показали ВМС США "Боинг" по контракту Австралия предоставлять услуги для строительства новых Geraldton базы. Boeing Australia already provides operational support for the existing facility at Geraldton, another Australian signals intelligence facility at Shoal Bay near Darwin, the Australian Navy’s communication station at North West Cape near Exmouth, and the Defence Communications Network facility at Deakin, ACT. Боинг Австралии уже обеспечивает оперативную поддержку существующего объекта в Geraldton, другой австралийский сигналов разведки объекта в Shoal бухте близ Дарвина, австралийских ВМС в области коммуникации на участке Северо-Запада Кабо ближайшем Эксмут и обороны сети связи объекта в Deakin, ACT.
About 70 Australian contractors are working on the design of the new Geraldton building and up to 20 United States staff and 100 Australian contractors will be involved in the construction phase. Около 70 австралийских подрядчики работают на проектирование нового здания Geraldton и до 20 Соединенные Штаты сотрудников и 100 австралийских подрядчиков будут вовлечены в стадии строительства.
The ground station will comprise three buildings housing sophisticated electronic infrastructure, three 18m satellite dishes and two smaller antennas. Наземная станция будет состоять из трех зданий, жилья сложной электронной инфраструктуры, 18m три спутниковые антенны и двух небольших антенн.
Once complete, the base will be fully automated and will require only call-out maintenance support. После завершения база будет полностью автоматизирован и потребует только звонок из алименты. All costs will be carried by the US. Все расходы будут осуществляться в США.
Informal discussions on the possible location of the facility in Australia began in 2003. Неофициальное обсуждение возможного местонахождения объекта в Австралии началось в 2003 году.
The Defence Department and the US Navy signed a classified memorandum of understanding setting out the governing arrangements for the station in November last year. Департамент обороны и военно-морских сил США подписали классифицируются меморандум о взаимопонимании с изложением регулирующих механизмов для станции в ноябре прошлого года.
The conclusion of a secret memorandum of understanding rather than a formal treaty means the agreement has not been reviewed by Federal Parliament’s Joint Standing Committee on Treaties. Заключение тайного меморандума о взаимопонимании, а не формального договора означает согласие не был рассмотрен федеральный парламент Совместного постоянного комитета по договорам. Mr Fitzgibbon has said the ground station will be operational by 2011. Г-н Fitzgibbon сказал наземная станция начнет функционировать к 2011 году.
See More: См. Подробнее: World News World News Have Your Say: US spy base to be built in Western Australia Ваш Скажи: США шпиона базы будет построен в Западной Австралии Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 3:09 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 18 июня 2008 года в 3:09 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
