US attacks China’s human rights record美国攻击中国的人权纪录
ABC美国广播公司 | The United States has launched a strongly-worded attack on China’s human rights record just hours before the Closing Ceremony of the Olympics. |美国推出了措辞强硬的攻击中国的人权纪录前几个小时的闭幕式奥运会。
In a written statement from its ambassador to China, the United States has attacked China’s human rights performance during the Olympic Games.在一份书面声明中从其驻中国大使，美国攻击中国的人权表现，在奥运会期间。
The statement also called for the immediate release of eight American pro-Tibet demonstrators who have been sentenced to ten to fourteen days detention for protesting in Beijing.声明还呼吁立即释放8名美国亲西藏示威者谁被判处十至十四天拘留抗议，在北京举行。
Ambassador Clark Randt said: “We are disappointed that China has not used the occasion of the Olympics to demonstrate greater tolerance and openness”.驻华大使雷德说： “我们感到失望的是，中国并没有利用这个机会对奥运会表现出更大的宽容和开放” 。
The detainees have reportedly not claimed any mistreatment.被拘留者有报道称，没有任何虐待。
The British Government says one of its citizens has also received a 10 day sentence for protesting about Tibet.英国政府说，它的一个公民，还收到了为期10天的刑期为抗议有关西藏的。
Have Your Say: US attacks China’s human rights record 有您这样说 ： 美国攻击中国的人权纪录
Please read our请阅读我们的 posting guidelines before posting发布指引，然后再发布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以讨论此报告在这里 . 。
One Response to “US attacks China’s human rights record” 1回应“美国攻击中国的人权纪录”
Zheng He 郑
Posted: Aug 25th, 2008 at 8:53 am 发布时间： 2008年8月25日在上午8时53分
Translations 翻译
Related News 相关新闻
- Bush scolds China over human rights… then flies in for Games布什scolds中国的人权…那么，苍蝇在为游戏
- ‘No to Olympics without human rights’ '不以奥运会，没有人权'
- Amnesty claims its website is being blocked大赦声称其网站是被封锁
- Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics克林顿敦促布什抵制北京奥运
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights第4频道记者牛排奥运会主办人权
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices夏保罗：如何外交政策的影响天然气价格
- US attacks China’s human rights record美国攻击中国的人权纪录
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture医生说，前孟加拉国下午的儿子削弱酷刑
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder呼吁下降身份证的计划后，囚犯的数据错误
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain挑战的MI5报告的意见，关于恐怖主义在英国
- Obama - Biden ’08奥巴马-拜登' 08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk马德里飞机坠毁：飞行员的联盟警告个月之前，割喉式背配售的乘客风险
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care麦凯恩的计划，私有化的退伍军人医疗保健
- Identity Politics in Climate Change Hell身份政治在气候变化中的地狱
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting五角大楼的情报部门加紧在于检测
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
Maybe the Chinese response could be “We are disappointed that US has not used the occasion of the Olympics to apologise for dropping napalm on Iraqi citizens” (amongst many other atrocities).也许，中国反应有可能是： “我们感到失望的是，美国并没有利用这个机会对奥运会表示歉意下降凝固汽油弹对伊拉克公民” （其中包括许多其他暴行） 。