UK may store all phone calls and emails Великобритания может хранить все телефонные звонки и сообщения электронной почты
New Scientist | The UK government is considering a massive database to store every person’s emails, phone calls, text messages and internet use. Новый научный | Правительство Соединенного Королевства рассматривает массовые базы данных для хранения каждого человека электронные письма, телефонные звонки, текстовые сообщения и использования Интернета. The plan was suggested as a tool to help security forces tackling crime and terrorism. План был предложена в качестве инструмента для оказания помощи силам безопасности, борьбы с преступностью и терроризмом.
At the moment, records of phone calls and text messages are kept for up to 12 months by telecoms companies, in compliance with a На момент записи телефонных звонков и текстовых сообщений находятся на срок до 12 месяцев для телекоммуникационной компании, в соответствии с European Union anti-terrorism directive Европейский союз по борьбе с терроризмом, директива .
But a Но new proposal Новое предложение by the UK Home Office would see internet service providers (ISPs) and telecoms companies handing over records containing billions of emails as well as Internet usage and voice-over-Internet calls, media reports said on Tuesday. в Великобритании Главная Управление будет видеть Интернет-провайдеров (ISP) и телекоммуникационных компаний, сдача отчетов, содержащих миллиарды писем, а также использование Интернета и закадровый перевод Интернет-звонки, сообщения в средствах массовой информации заявил во вторник.
Police and security services would only be granted access to the information after seeking permission from the courts. Полиция и службы безопасности будет лишь быть предоставлен доступ к информации после стремится получить разрешение от судов. The UK was this year labelled an “ Великобритания была в этом году называют " endemic surveillance society эндемичных наблюдения общества ” by a study of privacy protections worldwide. "По изучению обеспечения конфиденциальности и безопасности во всем мире.
Playing catchup Играя catchup
The Home Office said the database could help catch up with rapid changes in communication methods during the past 15 years. Министерство внутренних дел заявил, база данных может помочь догнать быстрых изменений в методах коммуникации в течение последних 15 лет.
“The changes to the way we communicate, due particularly to the internet revolution, will increasingly undermine our current capabilities to obtain communications data and use it to protect the public,” it said in a statement. "Изменения, внесенные образом мы общаемся, особенно в связи с интернет-революции, будет во все большей степени подрывают наши нынешние возможности для получения сообщений, данных и использовать ее для защиты гласности," он сказал в заявлении.
“To ensure that our public authorities and law enforcement agencies can continue to use this valuable tool, the government is planning to bring forward the Communications Data Bill.” The draft bill is expected to be released later in the year, but the plan has yet to be discussed by ministers. "Для того, чтобы наши государственные органы и правоохранительные органы могут продолжать использовать этот ценный инструмент, правительство планирует выдвинуть Сообщения Данные законопроекта." Законопроект, как ожидается, будет выпущен в конце года, однако до сих пор не план , которые будут обсуждаться министрами.
Phone calls would not be recorded in full, but the phone numbers involved and the duration of each call would be logged. Телефонные звонки не будут отражены в полном объеме, но и телефонные номера участвуют и продолжительность каждого вызова будет регистрироваться.
Secret records Тайные записи
In 2006, the US National Security Agency was В 2006 году США Агентства национальной безопасности был found to be secretly keeping billions of such records установлено, что тайно соответствии миллиарды таких отчетах . Experts say such records can reveal detailed information about callers’ lives, but that such analysis is unproven as a way to reliably track and catch criminals. Эксперты говорят такие отчеты могут раскрыть подробную информацию о звонящих людей, но и о том, что такой анализ является unproven как способ надежно отслеживать и поймать преступников.
Critics of the new plan have raised concerns about privacy. Критики нового плана, которые высказали озабоченность по поводу конфиденциальности. Jonathan Bamford, Assistant Information Commissioner at the Джонатан Bamford, помощник комиссара по информации UK government’s regulatory office Великобритания государственных полномочий в области регулирования for data storage, use and privacy said: “We are not aware of any justification for the state to hold every UK citizen’s phone and internet records. для хранения данных, использования и конфиденциальности сказал: "Нам не известно о каких-либо оснований для проведения государственной каждый гражданин Великобритании телефонный и интернет-записей. We have warned before that we are Мы предупреждали о том, что, прежде чем мы sleepwalking into a surveillance society sleepwalking наблюдения в обществе .” ".
Opponents also pointed to the UK government’s recent track record on large databases. Оппоненты также указывают на британского правительства в последнее время опыт на больших баз данных. A Неопределенный артикль health service database медицинское обслуживание баз данных that is the world’s biggest civil IT project has incurred large budget overruns and delays, while a recent security breach saw the whole nation’s child benefit records lost in the post. , что является самым крупным в мире гражданского ИТ-проектов понес большие бюджетных средств и задержки, в то время как недавно увидел брешь в безопасности всего государства пособия на ребенка записей потеряли в должность.
See More: См. Подробнее: Big Brother Большой брат UK News Великобритания НовостиHave Your Say: UK may store all phone calls and emails Ваш Скажи: Великобритания может хранить все телефонные звонки и сообщения электронной почты
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 21st, 2008 at 11:35 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 21 мая 2008 года в 11:35 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- EBay spends M lobbying gov agencies including CIA EBay тратит М лоббирования правительств агентств, включая ЦРУ
- Internet Calls Subject To Phone Tapping Интернет-звонки при условии использования телефона
- FBI ‘broke rules’ on data collection ФБР "нарушил правила" по сбору данных
- Spy laws track mobile phones Спи законы дорожка мобильных телефонов
- FBI Audit finds widespread Abuse in Data Collection ФБР находит широкое Аудит злоупотребления в области сбора данных
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Burma ‘to allow in all aid workers’ Бирма ", чтобы разрешить во всех гуманитарных организаций"
- After Gitmo: The Government’s Responsibility После Gitmo: правительство несет ответственность
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman Иракской телекомпании говорит военнослужащих США погибли оператор
- How the Government Is Passing Secret Laws Каким образом правительство переходит секрет, законы
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? Является ли Амстердам превращается в prudish затон?
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet Здесь судебных разбирательств: военные комиссии Шпаргалка
- Criminal DNA left unchecked for 13 months Уголовно-ДНК покинул беспрепятственно в течение 13 месяцев
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Ольмерт в США: ввести морскую блокаду в отношении Ирана
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons DU снарядов, используемых США хуже, чем ядерное оружие
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators Солдаты США сделали "грязную работу" для китайских допросы
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
