RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替
Wednesday, July 2nd, 2008水曜日、 2008年7月2日
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替 Wednesday, July 2nd, 2008水曜日、 2008年7月2日 | |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
Top airline bosses launch assault on airport ID card planトップへの攻撃を開始空港航空会社の上司IDカード計画 Wednesday, July 2nd, 2008 水曜日、 2008年7月2日 By 〜によって John Letticeジョンレティス | The bosses of the UK’s major airlines have attacked plans to force airport workers to enrol in the national ID card scheme, claiming that “the UK aviation industry is being used for political purposes on a project which has questionable public support.”* If anything the move, they say, could reduce security by adding a “false sense of security to our processes.” |上司は、英国の大手航空会社が空港の労働者を強制的に攻撃を計画して留学は、国民IDカード計画、と主張して"英国航空業界では政治目的のために使われてプロジェクトは、国民の支持が疑問です。 " *どちらかといえば、移動、かれらは、安全保障を追加することによって削減が"私たちのプロセスのセキュリティを誤った安心感を。 " In a letter sent to home secretary Jacqui Smith under the auspices of the British Air Transport Association, the bosses of airlines including British Airways, Virgin, BMI and EasyJet, the MDs and CEOs of several airports and the general secretary of airline union BALPA express their “determined opposition” to the proposal.一通の手紙が送られるjacquiスミス内務大臣の後援の下に、英国航空運送協会は、上司の航空会社ブリティッシュエアウェイズを含め、バージン、ブリティッシュミッドランド航空やイージージェットは、データシートやCEOのいくつかの空港や航空会社の労働組合の総書記表明balpa "断固たる反対"を提案します。 It will add extra processes, costs and risks to “an already comprehensive system of identity and record checks”, and airside staff “are already the subject of extremely thorough vetting and criminal records checks.” ID cards add nothing to this, they say.余分なプロセスを追加することは、コストとリスクを"包括的なシステムのアイデンティティと、すでにレコードのチェック" 、および出国審査スタッフ"は、すでに非常に徹底した審査の対象と犯罪歴をチェックします。 " IDカードを追加何もして、かれらは言う。 And while we’re here, can we add that you’re screwing up border controls, on our tab?また、私たちはここでは、私たちは、国境を追加することをお詫び申し上げますねじコントロールで、 [当社]タブですか？ “The UK aviation industry continues to work with the Home Office on a wide variety of initiatives (such as e-Borders) which are adding financial burdens and inconvenience to companies and their customers, but without any compensatory benefits.” "英国航空業界の仕事を続けてホームオフィスは、多種多様な取り組み（例としてe -国境）が財政的な負担や不便を追加するとその顧客企業が、補償なしの利点があります。 " For example, they say, there are the more rigorous immigration checks which have been introduced accompanied by “insufficient resources and consequently much longer queues.” Junk the cards, they tell Smith, and “the priority for Government attention should be the improved efficiency of border processes which would result in a more reliable operation and better levels of service for the travelling public.” ®たとえば、かれらは言うには、より厳格な入国審査を伴うが導入されて"リソース不足し、結果としてはるかに長くキュー。 "ジャンクのカードを、彼らに伝える弊社のスミス氏は、 "政府の優先順位を留意する必要が効率性の改善国境プロセスが結果的に、より信頼性のあるオペレーションは、より良い旅のレベルのサービスを公開しました。 " ® * Coincidentally, the Identity & Passport Service this week claimed that support for ID cards remained steady at 59 per cent. *時を同じくして、今週のアイデンティティ＆パスポートサービスのサポートをIDカードと主張して引き続き安定して59パーセントです。 Equally coincidentally, No2ID this week denounced the IPS ‘tracking research’ approach as spin, and published its own independently-conducted research that showed the public split 50-50 on ID cards, but two to one against the underlying database.平等に時を同じくして、この週間以内に非難してno2id型IPS 'の追跡調査のアプローチとしてスピン、および公開、独自の研究を独立的に実施さを示し、国民IDカードを分割五十〜五十、 12時58分しかし、根底に反対するデータベースです。 More details他の詳細 here.ここで。 See More: もっと見る： ID Cards IDカード UK News 英国ニュースHave Your Say: Top airline bosses launch assault on airport ID card plan あなたの意見：トップへの攻撃を開始空港航空会社の上司IDカード計画 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Wednesday, July 2nd, 2008 at 6:08 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年7月2日に提出されて6:08 pmのとは Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳               Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
