Monday, June 9th, 2008 Понедельник, 9 июня 2008 года 
By Автор Bruce Schneier Брюс Шнайер | What is it with photographers these days? | Что это такое с фотографами в эти дни? Are they really all terrorists, or does everyone just think they are? Являются ли они на самом деле всех террористов, или же все просто думают, что они есть? Since 9/11, there has been an increasing war on photography. После 9 / 11, наблюдается расширение войны на фотографии. Photographers Фотографы have иметь been был harrassed притеснениям , questioned сомнению , detained задержаны , arrested арестован or или worse хуже , and , И declared объявил to в be быть unwelcome нежелательное . We’ve been repeatedly told to Мы уже неоднократно рассказывал watch часы out из for в photographers фотографы , especially , Особенно suspicious подозрительных ones из них . Clearly any terrorist is going to first photograph his target, so vigilance is required. Очевидно какой-либо террористической собирается первую фотографию своей цели, так что бдительность необходима.
Except that it’s За исключением, что он nonsense бессмыслица . The 9/11 terrorists didn’t photograph anything. 9 / 11 террористам не фотографией что угодно. Nor did the London transport bombers, the Madrid subway bombers, or the liquid bombers arrested in 2006. Кроме того Лондоне транспорта бомбардировщиков, Мадрид метро бомбардировщиков, или жидкого бомбардировщиков, арестован в 2006 году. Timothy McVeigh didn’t photograph the Oklahoma City Federal Building. Тимоти McVeigh не фотография Оклахома-Сити Федеральный Строительство. The Unabomber didn’t photograph anything; neither did shoe-bomber Richard Reid. Unabomber не фотография ничего: ни сделал туфли-бомбардировщик Ричард Рейд. Photographs aren’t being found amongst the papers of Palestinian suicide bombers. Фотографии не найдены среди документов, палестинских террористов-смертников. The IRA wasn’t known for its photography. ИРА не была известна своей фотографией. Even those Даже те, manufactured terrorist plots изготовленных террористических участков that the US government likes to talk about — the Ft. США, что правительство любит говорить о - Ft. Dix terrorists, the JFK airport bombers, the Miami 7, the Lackawanna 6 — no photography. Дикс террористов, бомбардировщики аэропорта JFK, Майами, 7, Lackawanna 6 - никаких фотографий.
Given that real terrorists, and even wannabe terrorists, don’t seem to photograph anything, why is it such pervasive conventional wisdom that terrorists photograph their targets? Учитывая, что реальные террористы, и даже wannabe террористов, судя по всему, не все фотографии, почему оно такое широкое распространение истину о том, что террористы фотографии своих целей? Why are our fears so great that we have no choice but to be suspicious of any photographer? Почему наши страхи настолько велик, что у нас нет иного выбора, кроме как быть бдительны в любой фотограф?
Because it’sa Потому что это movie-plot threat фильм-сюжет угрозы .
A movie-plot threat is a specific threat, vivid in our minds like the plot of a movie. Фильм-сюжет угрозы является конкретной угрозы, живы в нашей памяти, как сюжет о фильме. You remember them from the months after the 9/11 attacks: anthrax spread from crop dusters, a contaminated milk supply, terrorist scuba divers armed with almanacs. Вы помните их от месяца после 9 / 11 нападений: сибирская язва распространилась из урожая dusters, зараженное молоко поставок, террористические аквалангом аквалангистов, вооруженных almanacs. Our imaginations run wild with detailed and specific threats, from the news, and from actual movies and television shows. Наше воображение запускать с дикими детальных и конкретных угроз, с новостями, и с фактической фильмов и телевизионных шоу. These movie plots resonate in our minds and in the minds of others we talk to. Эти участки фильма резонировать в нашем сознании и в сознании других людей мы говорить. And many of us get scared. И многие из нас получают страшно.
Terrorists taking pictures is a quintessential detail in any good movie. Террористы съемку является квинтэссенцией подробно в любой хороший фильм. Of course it makes sense that terrorists will take pictures of their targets. Конечно, это имеет смысл, что террористы будут фотографировать своих целей. They have to do reconnaissance, don’t they? Они должны делать разведка, не так ли? We need 45 minutes of television action before the actual terrorist attack — 90 minutes if it’sa movie — and a photography scene is just perfect. Нам нужно 45 минут телевизионного решения до фактической террористического акта - 90 минут, если это фильм, - и фотографии сцена просто идеальным. It’s our movie-plot terrorists that are photographers, even if the real-world ones are not. Это наш фильм-сюжет о том, что террористы являются фотографы, даже если в реальном мире них таковыми не являются.
The problem with movie-plot security is it only works if we guess the plot correctly. Проблема с фильм-сюжет безопасности, это работает только в том случае, если мы угадать сюжет правильно. If we spend a zillion dollars defending Wimbledon and terrorists blow up a different sporting event, that’s money wasted. Если мы тратим zillion долларов защищая Wimbledon и террористов взорвать другое спортивное мероприятие, это деньги впустую. If we post guards all over the Underground and terrorists bomb a crowded shopping area, that’s also a waste. Если мы все должности надзирателей над метро и террористами бомба переполненном торговом районе, это также отходов. If we teach everyone to be alert for photographers, and terrorists don’t take photographs, we’ve wasted money and effort, and taught people to fear something they shouldn’t. Если мы обучаем всех быть начеку для фотографов, и террористы не фотографировать, мы впустую денег и усилий, и учили людей бояться-то им не следует.
And even if terrorists did photograph their targets, the math doesn’t make sense. И даже если террористы сделали фотографии своей цели, математика не имеет смысла. Billions of photographs are taken by honest people every year, Миллиарды фотографий принимаются честный человек и каждый год, 50 billion 50 миллиардов by amateurs alone in the US And the national monuments you imagine terrorists taking photographs of are the same ones tourists like to take pictures of. путем любителей одиноки в США и национальных памятников вы представить себе террористов, принимая фотографии являются те же туристы хотели бы воспользоваться фотографиями. If you see someone taking one of those photographs, the odds are infinitesimal that he’sa terrorist. Если появится кто-то принимает один из этих фотографий, коэффициенты выигрыша, что бесконечно he'sa террориста.
Of course, it’s far easier to explain the problem than it is to fix it. Конечно, это гораздо легче объяснить проблему, чем это можно исправить. Because we’re a species of storytellers, we find movie-plot threats Потому что мы видов storytellers, мы видим, сюжет фильма-угроз uniquely compelling однозначно убедительным . A single vivid scenario will do more to convince people that photographers might be terrorists than all the data I can muster to demonstrate that they’re not. Один яркий сценарий будет делать больше для того, чтобы убедить людей в том, что фотографы могли бы быть террористы, чем во всех данных, я могу проявить, чтобы показать, что они не так.
Fear aside, there aren’t many legal restrictions on what you can photograph from a public place that’s already in public view. Страх в сторону, существует не так много юридических ограничений на то, что вы можете фотографию из общественного места, что уже в общественной мнение. If you’re harassed, it’s almost certainly a law enforcement official, public or private, acting way beyond his authority. Если вы преследовали, это почти наверняка сотрудник правоохранительных органов, государственных или частных, действуя образом за рамки его полномочий. There’s nothing in any post-9/11 law that restricts your right to photograph. Там ничего не значит в любом post-9/11 закон, который ограничивает ваше право на фотографии.
This is worth fighting. Это Стоит боевые действия. Search “photographer rights” on Google and download one of the several wallet documents that can help you if you get harassed; I found one for the Поиск "фотограф человека" на Google и скачать одну из нескольких бумажник, документы, которые могут помочь вам, если вы получаете преследованиям; я обнаружил один за UK , US США , and , И Australia Австралия . Don’t cede your right to photograph in public. Не уступать свое право фотографировать в общественных местах. Don’t propagate the terrorist photographer story. Не пропаганды террористических фотограф история. Remind them that prohibiting photography was something we used to ridicule about the USSR. Напомните им, что фотографии, запрещающее что-то мы использовали для насмешек по поводу СССР. Eventually sanity will be restored, but it may take a while. В конце концов здравого будут восстановлены, однако это может занять некоторое время.
See More: См. Подробнее: World News World News Have Your Say: The War on Photography Были ли сказать: война с фотографией Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, June 9th, 2008 at 2:55 pm and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 9 июня 2008 года в 2:55 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
