The return of the ID card debate O regresso do bilhete de identidade de debate
The UK Government’s embarrassing loss of 25 million citizens’ personal details has reignited the ID card debate O Governo do Reino Unido da embaraçosa perda de 25 milhões de cidadãos "detalhes pessoais reacenderam o debate bilhete de identidade
By Por Pete Swabey Pete Swabey
It was the most highly publicised data breach of all time. Foi a maior parte dos dados divulgados altamente violação de todos os tempos. And when details of the loss by HM Revenue and Customs (HMRC) of 25 million UK citizens’ personal data emerged in November 2007, it was not long before the nation’s attention turned to the Government’s controversial proposals for a national identity card. E, quando os pormenores da perda por HM Revenue e Alfândegas (HMRC) de 25 milhões de cidadãos britânicos "dados pessoais surgiu em novembro de 2007, não foi muito antes da nação atenção se voltou para as controversas propostas do Governo para um bilhete de identidade nacional .
Up to 25 million Britons now face worries that their bank details could fall into criminal hands, after two HMRC disks containing their details were lost in the post. Até 25 milhões de cidadãos britânicos enfrentam agora que preocupa os seus dados bancários poderiam cair em mãos criminosas, depois de dois HMRC discos contendo os seus dados foram perdidos no correio. So does data loss on that scale demonstrate that the state should not attempt to store large volumes of personal data? O mesmo acontece com os dados que a perda em escala demonstrar que o Estado não deverá tentar armazenar grandes volumes de dados pessoais? Or does it actually demonstrate that citizens need the security that a biometric ID card would bring? Ou será que realmente demonstram que os cidadãos têm a garantia de que um cartão de identificação biométrica traria?
Under the current ID card proposals, the UK Government would store an unprecedented volume of sensitive personal information – and given its reputation on protecting data, those plans need rethinking, insists George Osborne, the shadow Chancellor. Ao abrigo do actual bilhete de identidade de propostas, o Governo do Reino Unido seria armazenar um volume sem precedentes de informação pessoal sensível - e dada a sua reputação em matéria de protecção de dados, tais planos precisam repensar, insiste George Osborne, o chanceler sombra. The child benefit scandal should be the “final blow” for the national ID card scheme, he says: “They simply cannot be trusted with people’s personal details.” A criança deve ser o benefício escândalo "golpe final" para o sistema de bilhete de identidade nacional, ele diz: "Eles simplesmente não podem ser confiáveis com detalhes pessoais do povo."
Conversely, Government officials believe that the mistakes that led to the HMRC’s data breach underscore the need for a national ID system. Inversamente, funcionários do governo acreditam que os erros que levaram à HMRC dados da quebra sublinhado a necessidade de um sistema de identificação nacional. Home Secretary Jacqui Smith argues that the identity system will make ID fraud harder by enforcing dual authentication of biographic details – similar to those lost by HMRC – with biometric data. Home Secretário Jacqui Smith argumenta que a identidade ID fraude sistema irá tornar mais difícil a execução de dupla autenticação biographic detalhes - semelhante aos perdidos por HMRC - com dados biométricos. The biographic and biometric data will be stored in separate databases. O biographic e dados biométricos serão armazenadas em separado bases de dados. “It is an increased protection even against times when people’s biographic details are actually stolen or lost,” argues Smith. "É uma maior protecção contra as vezes até mesmo quando as pessoas's biographic detalhes são realmente roubado ou perdido," afirma Smith.
Many business leaders will recognise the ‘chicken and egg’ dilemma facing the Government. Muitos líderes empresariais irá reconhecer a "galinha e do ovo" dilema com o Governo. It insists the ID card is central to plans for offering better public services, yet there may be reluctance to hand over additional information when its track record on data protection is seemingly so lamentable. Ele insiste o bilhete de identidade é central para planos para a oferta de melhores serviços públicos, ainda pode haver relutância em entregar as informações adicionais quando o seu historial em matéria de protecção dos dados é aparentemente tão lamentável.
See More: Veja mais: ID Cards ID CardsHave Your Say: The return of the ID card debate Dê a sua opinião: O regresso do bilhete de identidade de debate
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, December 11th, 2007 at 2:30 pm and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 11 de dezembro de 2007 em 2:30 pm e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Gov will have to ask permission for ID card information Gov terá que pedir permissão para o bilhete de identidade informação
- NO2ID calls for government data audit NO2ID governo apela para os dados de auditoria
- UK gov rethinks ID card database Reino Unido gov rethinks bilhete de identidade de dados
- No trust in keeping our data Não confio em manter os nossos dados
- MoD lost 11,000 military ID cards MoD perdeu 11.000 cartões de identificação militar
Latest Headlines Últimas Notícias
- The Bush team’s Geneva hypocrisy A equipa Bush's Genebra hipocrisia
- US air force calls for mission to combat climate change E.U. força aérea solicita a missão de combater as alterações climáticas
- A Million Palestinians Threatened with Starvation Um milhão de palestinos ameaçados de fome
- Investigators: Millions in Iraq contracts never finished Investigadores: Milhões contratos no Iraque nunca termina
- Bush Administration Policies Making Work Less Safe Administração Bush políticas que tornem o trabalho menos seguros
- Use of Secret Spy Law is Widespread Uso do espião secreto lei é generalizada
- The NSA, personal data and you A NSA, dados pessoais e você
- Facial recognition is same as tossing coin O reconhecimento facial é mesmo que jogar medalha
- The Sick Science Tobacco Companies Pursue O doente Ciência empresas tabaqueiras prosseguir
- Vote fraud threatens to wreak chaos on London Votação fraude ameaçam a wreak caos em Londres
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007