Monday, April 28th, 2008 Segunda-feira, 28 de abril de 2008 
By Por Mitch Ratcliffe Mitch Ratcliffe | Here’sa simple rule for preventing totalitarian rule in any nation: Don’t build the systems for monitoring people’s daily lives closely in the first place, and you will not be at risk of totalitarian rulers using those systems to overwhelm individual choice. | Aqui está regra simples de prevenção de Estado totalitário, em qualquer nação: não construir os sistemas de acompanhamento a vida quotidiana das pessoas estreitamente em primeiro lugar, e você não estará em risco de usar esses sistemas totalitários governantes a submergir a escolha individual . The Wall Street Journal today has a long piece on the various ways that the National Security Agency has expanded O Wall Street Journal hoje tem uma longa peça sobre as várias formas que a Agência de Segurança Nacional se expandiu its ability to monitor individuals within the United States without a warrant. a sua capacidade de acompanhar os indivíduos dentro dos Estados Unidos sem um mandado. It’sa must-read, whether you think we need this kind of police agency or not. - É preciso ler, se você acha que nós precisamos deste tipo de agência policial ou não.
Originally set up by President Truman to facilitate signals intelligence (wiretapping, radio monitoring and so forth) conducted against foreign governments, the NSA today can gain access to your personal communications without any need to ask permission, including: Originalmente criado pelo presidente Truman para facilitar sinais inteligência (escutas telefónicas, monitorização de rádio e assim por diante) levado a cabo contra governos estrangeiros, a ANS hoje podem aceder ao seu comunicações pessoais sem qualquer necessidade de pedir autorização, incluindo:
Email , such as the to- and from-addresses, subject line content and time sent; E-mail, tais como o e-a partir de endereços, assunto e conteúdo enviado tempo;
Web sites visited and the content of your searches; Web sites visitados e do conteúdo de suas pesquisas;
Wireless calling , from your location and that of the person receiving the call to the length and account numbers; Wireless chamada, a partir da sua localização, e que a pessoa que recebe a chamada para o comprimento e números de conta;
Wired phone calling , including account numbers and length of call (there have been rumors for years that the first minute of calls are monitored for keywords, but this is not confirmed, because, as a national security matter, citizens aren’t supposed to know); Wired chamada telefónica, incluindo números de conta e duração da chamada (tem havido rumores há anos que o primeiro minuto de chamadas são controladas por palavras-chave, mas isso não é confirmada, pois, como uma questão de segurança nacional, os cidadãos não são supostamente de saber );
Financial transactions , such as your credit card use, wire transfers and deposits and withdrawals on your checking and savings accounts, As operações financeiras, tais como utilizar o seu cartão de crédito, transferências electrónicas e depósitos e levantamentos sobre o seu controlo e contas poupança,
as well as the content of any transaction recorded by a computer that the NSA deems necessary for its pattern recognition analyses. bem como o conteúdo de todas as transacções registadas por um computador que a ANS considera necessárias para o reconhecimento de padrões análises.
The NSA has always insisted it works scrupulously within the limits of the laws governing its behavior, but it has, like all human institutions, had lapses in its judgment. A NSA sempre insistiu em que trabalha rigorosamente dentro dos limites das leis que regem o seu comportamento, mas que tem, como todas as instituições humanas, tinha lapsos no seu acórdão. For example, during the year immediately after 9/11 Por exemplo, durante o ano imediatamente após o 9 / 11 , NSA attempted to set up a Total Information Awareness network , ANS tentou criar uma rede Total Information Awareness , which was meant to grab all data about people and their transactions and communication for analysis, but Congress prohibited any further spending on the program over civil liberties concerns. , Que foi concebido para capturar todos os dados sobre as pessoas e as suas operações e de comunicação para a análise, mas Congresso proibida qualquer nova despesa com o programa ao longo das liberdades civis preocupações. Nevertheless, Todavia, the program has continued in pieces o programa tem continuado em pedaços that, in total, add up to the same level of access to domestic civilian communications, as the Journal article makes clear. que, no total, somem até o mesmo nível de acesso a comunicações internas civis, como o Jornal artigo esclarece.
Technologists must be aware of this ever-expanding net Tecnólogos devem estar conscientes desta rede em expansão that can trap and hold their customers’ and colleagues’ data, because it is reshaping the potential for public discourse about what our country and government can and should do, as well as how we may act as individuals. armadilha que pode deter e dos seus clientes e colegas dos dados, porque se está a transformar o potencial de discurso público sobre aquilo que o nosso país eo governo pode e deve fazer, bem como a maneira como podemos agir como indivíduos.
Sure, there will be commenters on this posting who write that “it’s nothing to worry about if you don’t do anything wrong.” And that may be true, but the problem with these institutions is that they will not go away when the threat of terrorism passes. Claro, haverá commenters sobre este destacamento que escrever que "ele é nada com que se preocupar se você não fizer alguma coisa errada." E isso pode ser verdade, mas o problema com estas instituições é que eles não vão desaparecer quando a ameaça do terrorismo passa. Maybe you think that threat will never end, but then we must ask whether this approach to fighting terrorism has any merit. Talvez você pense que a ameaça nunca irá terminar, mas então temos de perguntar se esta abordagem à luta contra o terrorismo tem algum mérito. Let’s assume, for argument’s sake, that terrorism can be handled within the scope of normal police activity, as it has been since before 9/11. Vamos supor, por argumento de Deus, que o terrorismo pode ser tratada no âmbito da actividade normal da polícia, como tem sido desde antes de 9 / 11.
Human sources of information are known to be far more valuable than data-driven analysis of massive amounts of transactional data. Homem de fontes de informação são conhecidas por serem muito mais valioso do que os dados de condução da análise de enormes quantidades de dados transaccionais. Yes, after an agency has a human source those data analyses can be very useful in assembling a case, though it is perfectly reasonable and very easy to get a warrant from a judge for that information based on the human source—there is no need for unbridled warrantless monitoring of the people of the United States. Sim, depois de uma agência tem uma fonte humana analisa esses dados podem ser muito úteis na montagem de um caso, porém, é perfeitamente razoável e muito fácil de se obter um mandado de um juiz para que as informações baseadas na fonte humana-não há necessidade de desenfreada warrantless acompanhamento do povo dos Estados Unidos.
You see, if we assume that most of us are law-abiding citizens, the need for unrestricted monitoring is obliterated by the logic of focused pursuit of known and suspected bad guys based on established legal procedures. É que, se partirmos do princípio de que a maioria de nós se respeitam as leis cidadãos, a necessidade de acompanhamento irrestrito se apaga com a lógica da busca do conhecimento e centrada suspeita maus baseada em procedimentos legais estabelecidos. Warrants before monitoring is more efficient, faster and not just an ACLU talking point, but the very foundation of limited government. Warrants antes de acompanhamento é mais eficiente, mais rápido e não apenas um ponto ACLU falar, mas o próprio fundamento do governo limitado.
If we allow our nation to be shot through with monitoring systems, we’ll be monitored forever, because people and institutions that have been granted power seldom give it up, as we all know. Se permitirmos que a nossa nação a ser impregnadas de sistemas de monitorização, vamos ser monitorizados para sempre, porque as pessoas e instituições que tenham sido concedidos raramente poder desistir dele, como todos sabemos. They even fall prey to the temptation to abuse those powers. Eles ainda cedam à tentação de abuso desses poderes. In Cincinnati back in the late 1980s, the power to use wiretaps overcame the good judgment of police officers who used them to listen to their spouses’ conversations and to conduct surveillance on businesses. Em Cincinnati, em finais dos anos de 1980, o poder de usar wiretaps superou o bom senso dos agentes da polícia que eles utilizados para ouvir os seus cônjuges "conversas e de conduta fiscalização sobre as empresas. During the 1970s, the abuse of national surveillance powers was so rife that Congress established the Foreign Intelligence Surveillance Act and a system of courts for providing law enforcement legal access to communications with a warrant. Durante a década de 1970, o abuso de poderes de vigilância nacional foi tão frequentes que o Congresso estabeleceu a Lei Vigilância Inteligência Externa e de um sistema de tribunais para a aplicação da lei jurídica fornecendo acesso a comunicações com um mandado. Today, the FISA system is under attack by those who believe we need unrestricted surveillance of Americans, as well as of potential terrorists abroad. Hoje, a FISA sistema está sob ataque por aqueles que acreditam que precisamos irrestrita fiscalização dos americanos, bem como de potenciais terroristas no exterior.
The trajectory of the NSA’s existence is the proof we face a serious threat to our ability to live and decide for ourselves. A trajetória da NSA da existência é a prova que enfrentamos uma ameaça grave para a nossa capacidade de viver e de decidir por nós mesmos. An agency originally chartered to monitor the communications of “foreign governments” is now monitoring individual American citizens. Uma agência originalmente fretado para monitorar as comunicações de "governos estrangeiros" é agora acompanhamento individual cidadãos americanos. It is a classic case of over-reaching by government. É um caso clássico de excesso de chegar ao governo.
The NSA has worked around the decision of Congress to build its total awareness network. A ANS tem trabalhado em torno da decisão do Congresso para construir o seu total consciência rede. It is time the people made fighting that unrestricted access to their lives a campaign issue. É tempo as pessoas que lutam feita acesso irrestrito às suas vidas de uma campanha questão. If we don’t stop the vast spending on domestic surveillance today, it will bankrupt our government, morally and financially. Se não parar a grande despesa com a vigilância doméstica hoje, ele será o nosso governo falido, moral e financeiramente. We’ll be giving increasing power to bureaucrats to peak into our lives to ensure that we are living according to their whims, as every comprehensive system of public monitoring in history has produced in the past. Faremos a dar cada vez mais poder aos burocratas de pico em nossas vidas a fim de garantir que estamos a viver de acordo com os seus caprichos, como cada sistema global de controlo público da história tem produzido no passado.
See More: Veja mais: Big Brother Big Brother Internet Internet NSA ANS USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: The NSA, personal data and you Dê a sua opinião: O ANS, os dados pessoais e você Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 3:46 am and is filed under Esta entrada foi postada na segunda-feira, 28 de abril de 2008 em 3:46 am e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
