Thursday, June 19th, 2008 Quinta-feira, 19 de junho de 2008 
Press TV Prima TV | Swedish lawmakers vote in favor of a controversial bill allowing all emails and phone calls to be monitored over ’security issues’. | Sueco legisladores votar a favor de uma polémica lei permitindo que todos os e-mails e telefonemas de ser acompanhado ao longo dos problemas da segurança ". Lawmakers voted late on Wednesday on one of the most divisive subjects in Sweden in recent years. Legisladores votaram tarde de quarta-feira sobre um dos temas mais divisionista, na Suécia, nos últimos anos.
The bill was narrowly passed after a few revisions were made with 143 votes in favor, 138 opposed and one parliamentarian abstaining. A lei foi aprovada depois de alguns restritivamente revisões foram feitas com 143 votos a favor, 138 oposição parlamentar e uma abstenção.
Critics of the bill have slammed the proposal as an attack on civil liberties that would create a “Big brother” state, while supporters say it is necessary to protect the country from foreign threats. Os críticos da proposta de lei tem slammed a proposta como um ataque contra as liberdades civis que iria criar um "Big Brother" estado, enquanto defensores dizem que é necessário proteger o país a partir do estrangeiro ameaças.
Meanwhile, the new law is due to take effect on January 1, 2009 and will allow the National Defense Radio Establishment (FRA) - a civilian agency despite its name - to tap all cross-border Internet and telephone communication, AFP reported. Entretanto, a nova lei é devido a ter efeito em 1 º de janeiro de 2009 e permitirá a Defesa Nacional Rádio Estabelecimento (FRA) - uma agência civil apesar do seu nome - a tocar todos os transfronteiriço de Internet e às comunicações telefónicas, relatados AFP.
However, even though the government has said that only cross-border communications would be monitored, all communications risk getting caught in the net since some internet servers are located abroad and FRA would need to check all emails to establish whether they have crossed the border. No entanto, embora o governo tenha dito que só transfronteiriços de comunicações seria controlada, todas as comunicações risco fique na rede Internet uma vez que alguns servidores estão localizados no estrangeiro e FRA seria necessário verificar todos os e-mails, para determinar se eles têm atravessado a fronteira.
At the moment, FRA is only allowed to check military radio communications but with the new law, they will be able to listen in to all cross-border telephone calls, as well as reading people’s emails and text messages. Neste momento, FRA só é permitida para verificar militar comunicações via rádio, mas com a nova lei, eles serão capazes de ouvir a todos, em transfronteiriça de chamadas telefónicas, bem como a leitura do povo e-mails e mensagens de texto.
The Defense Ministry has meanwhile defended the new law by insisting that the new legislation is necessary in today’s changed world, where communications are increasingly transmitted through fiber-optic cables. O Ministério da Defesa tem, entretanto, defendeu a nova lei, insistindo que a nova legislação é necessária na actual situação do mundo mudou, onde as comunicações são cada vez mais transmitidos através de Fibra ótica de cabos.
Critics of the new law, including human rights activists, journalists, lawyers and even the former head of the Swedish intelligence agency Saepo, had prior to Wednesday’s revision argued that it didn’t go far enough in protecting individual rights. Os críticos da nova lei, incluindo os activistas dos direitos humanos, jornalistas, advogados e até mesmo o ex-chefe da inteligência sueco Saepo agência, tinha a quarta-feira antes da revisão da argumentou que não vai suficientemente longe na protecção dos direitos individuais.
However the government for its part insists that it has addressed all concerns by its last minute amendments of the law that adds more independent and parliamentary controls to FRA’s work. No entanto o governo insiste em que, por seu lado, tem todas as questões abordadas pelos seus últimos minutos de alterações à lei que acrescenta mais independente e de controlos parlamentares para FRA de trabalho.
SM/RE SM / RE
See More: Veja mais: Big Brother Big Brother Law Direito World News Mundo News Have Your Say: Sweden passes ‘Big Brother bill’ Diga o que pensa: Suécia passes' Big Brother factura " Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, June 19th, 2008 at 3:53 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 19 de junho, 2008, 3:53 pm e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
[...] Sweden passes ‘Big Brother bill’ Thursday, June 19th, 2008 Press TV | Swedish lawmakers vote in favor of a controversial bill allowing all emails and phone calls to be monitored over ’security issues’. [...] Suécia passes' Big Brother bill "quinta-feira, 19 de junho de 2008 Press TV | sueco legisladores votar a favor de uma polémica lei permitindo que todos os e-mails e telefonemas de ser acompanhado ao longo dos problemas da segurança". Lawmakers voted late on Wednesday on one of the most divisive … [...] Legisladores votaram tarde de quarta-feira em uma das mais divisionista… [...]