| |
 | Translate: Traduire:               Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras Sourire s'il vous plaît, vous êtes sur 1.000 caméras CCTV Wednesday, September 24th, 2008 Mercredi 24 Septembre 2008 By Par Richard Down Richard Down | ALMOST 1,000 local authority CCTV cameras provide surveillance on Merseyside as people go about their everyday lives, the Daily Post has found. | Près de 1000 collectivités locales de télévision en circuit fermé de caméras de surveillance fournir sur Merseyside que les gens se rendent sur leur vie quotidienne, le Daily Post a trouvé. Additional CCTV cameras are located on Merseytravel trains and buses, more still monitor customers outside bars, while thousands more fill workplaces across the region. D'autres caméras CCTV sont situés sur Merseytravel trains et les bus, plus encore de suivre des clients en dehors des bars, alors que des milliers d'autres de remplir les lieux de travail dans toute la région. A survey, as part of the Daily Post’s personal data special investigation, found there are 318 cameras owned and run by Liverpool Council, 110 by Wirral, 250 by Knowsley, 96 by Sefton, 80 by St Helens, and more than 100 by Chester. Une enquête, dans le cadre du Daily Post de données à caractère personnel spéciales d'enquête, l'on y trouve 318 caméras sont détenues et exploitées par le Conseil de Liverpool, Wirral 110, 250 à Knowsley, 96 par Sefton, 80 de St Helens, et plus de 100 par Chester. The data at the moment is stored for 31 days, by councils such as Knowsley. Les données pour le moment est stocké pendant 31 jours, par des conseils tels que Knowsley. In a sign of the growing use of CCTV, a national network of roadside cameras is planned that will capture around 50m licence plates a day. Dans un signe de l'usage croissant de CCTV, un réseau national de caméras de bord de la route est prévu que la capture sera autour de 50 plaques d'immatriculation par jour. It is understood the details captured by these cameras will be stored for five years at a new data centre in Hendon, north London. Il est entendu les détails capturés par ces caméras seront conservées pendant cinq ans à une nouvelle base de données center dans Hendon, au nord de Londres. Police will be able to use the information for anything from investigating terrorism to low-level crime. La police sera en mesure d'utiliser les informations pour quoi que ce soit d'enquêter sur le terrorisme à faible niveau de la criminalité. Civil liberties groups have warned that building a national database could significantly increase intrusion into individuals’ private lives. Les libertés civiles ont averti que la construction d'une base de données nationale pourrait accroître de manière significative intrusion dans la vie privée des personnes. The Home Office said the network of automatic number plate recognition (ANPR) enabled cameras will be up and running in all authorities, including Merseyside, by early in the New Year. Le Home Office a déclaré que le réseau automatique de numéro de plaque de reconnaissance (ANPR) a permis de caméras sera opérationnel dans toutes les autorités, y compris Merseyside, au début de la nouvelle année. But none of the Merseyside councils has yet adopted this technology. Mais aucun des conseils de Merseyside a encore adopté cette technologie. Merseyside Police already has the right to remotely control council cameras on request. De police de Merseyside a déjà le droit de contrôler à distance les caméras conseil sur demande. More untaxed vehicles are being clamped or towed away on Merseyside than ever before thanks to a fleet of vans equipped with ANPR technology. Plus les véhicules sont taxés d'être bridés ou en fourrière sur Merseyside que jamais grâce à une flotte de camionnettes équipées de la technologie ANPR. A total of 3,184 cars were seized in the 12 months to May, 2008, compared to 2,638 in the previous 12 months. Un total de 3184 véhicules ont été saisis au cours des 12 mois de Mai, 2008, par rapport à 2638 dans les 12 mois précédents. Police also found 200 kilos of cannabis resin in a van with an estimated street value of more than £1m after targeting a van on the A41 in Birkenhead with ANPR equipment. La police a aussi trouvé 200 kilos de résine de cannabis dans une camionnette d'une valeur marchande estimée de plus de £ 1 m après le ciblage d'une fourgonnette sur l'A41 à Birkenhead avec ANPR matériel. Merseyside Police Assistant Chief Constable Simon Byrne said: “The use of ANPR is a key tool for the police in crime fighting technology. Merseyside Police Assistant Chief Constable Simon Byrne a déclaré: «L'usage de ANPR est un outil essentiel pour la police dans la lutte contre la criminalité technologique. “ANPR is only used to target vehicles where records indicate that an offence has been committed or there is evidence of criminal activity. "ANPR est utilisé seulement pour cible les véhicules où les dossiers indiquent que l'infraction a été commise ou qu'il y ait des preuves d'activité criminelle. “The technology does no more than check the number plate against records and alert police where there is cause for concern. «La technologie ne fait que vérifier le numéro de plaque d'immatriculation contre des dossiers et d'alerte de police de l'endroit où il est source de préoccupation. “People lawfully using our roads will do so unhindered by the police.” «Les gens légalement en utilisant nos routes se faire sans entrave par la police." Even without the advances in technology that integrating ANPR with the existing CCTV grid could provide, police and local authorities have begun to rely heavily on CCTV evidence in court. Même en l'absence de progrès de la technologie ANPR que l'intégration avec le réseau de télévision en circuit fermé pourrait fournir, de la police et les autorités locales ont commencé à s'appuyer fortement sur CCTV éléments de preuve en cour. The footage of England footballer Joey Barton’s violent attack in Church Street in Liverpool at 5am on December 27 last year helped secure a high- profile conviction. Les séquences de l'Angleterre footballeur Joey Barton la violente attaque dans la rue Church à Liverpool, à 5 heures sur 27 Décembre l'année dernière contribué à assurer un haut-profil de conviction. A Liverpool Council spokesman said: “The CCTV system has been hugely successful in providing reassurance for members of the public and helping to cut crime significantly to make Liverpool one of the safest large cities in the country. Un porte-parole du Conseil de Liverpool, a déclaré: "Le système CCTV a été un énorme succès dans la fourniture de réconfort pour les membres du public et de contribuer à réduire la criminalité de manière significative à faire de Liverpool l'une des plus sûres dans les grandes villes du pays. “In the city centre, the number of offences is at its lowest level for 10 years and has dropped by 40% since 2005.” "Dans la ville, le nombre d'infractions est à son plus bas niveau depuis 10 ans et a diminué de 40% depuis 2005." However, civil liberties groups have voiced concerns about building a national database – about who will have access to the data, and why records should be stored for so long. Toutefois, les groupes de libertés civiles ont exprimé des préoccupations au sujet de la construction d'une base de données nationale - de savoir qui aura accès aux données, et la raison pour laquelle les dossiers doivent être stockés pendant si longtemps. Kiron Reid, a lecturer specialising in police powers at the University of Liverpool, said: “Government bodies are not good at protecting our public data. Kiron Reid, un professeur spécialisé dans les pouvoirs de la police à l'Université de Liverpool, a déclaré: «les organes gouvernementaux ne sont pas bonnes à la protection de nos données publiques. “If the information is put on a database, it could end up being left on a laptop and falling into the wrong hands.” "Si l'information est mis sur une base de données, il pourrait finir par être à gauche sur un ordinateur portable et tomber dans de mauvaises mains." Mike Kilroe, a senior lecturer in sociology and criminology at Liverpool Hope University, said: “The traditional view is that, if you’ve done nothing wrong, you’ve got nothing to hide. Mike Kilroe, maître de conférences en sociologie et en criminologie à l'Université de Liverpool Hope, a déclaré: «La vue traditionnelle est que, si vous avez rien fait de mal, vous avez rien à cacher. “We’re being monitored in every aspect of our lives. «Nous sommes l'objet d'un suivi dans tous les aspects de notre vie. “Who is watching the people who monitor us?” "Qui regarde les gens qui nous suivre?" In the case of council- run CCTV operatives, the government-run Security Industry Association acts as a watchdog which runs Criminal Records Bureau checks on employees. Dans le cas du terme CCTV coopératives, les établissements publics d'industrie de la sécurité agit comme chien de garde qui fonctionne Criminal Records Bureau des contrôles sur les employés. The system is still open to abuse – in 2005, two Sefton council CCTV operators were jailed and another given community service for spying on a woman undressing in her flat in Aintree. Le système est encore ouverte à des abus - en 2005, deux Sefton Conseil opérateurs de télévision en circuit fermé ont été emprisonnés et donné un autre service à la communauté pour espionnage sur une femme se déshabille dans son appartement à Aintree. Council bosses made a substantial pay-out to the 25-year-old victim at the centre of the so-called Peeping Tom scandal. Conseil patrons fait un pay-out de 25 ans victime au cœur de la soi-disant scandale Peeping Tom. ACC Byrne added: “There is a very strict management process in place to ensure that ANPR data is only used for policing purposes.” CAC Byrne a ajouté: "Il ya un très strictes de gestion des processus en place pour veiller à ce que les données ANPR est uniquement utilisée pour les fins de police." Have Your Say: Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras Ayez votre mot à dire: Smile s'il vous plaît, vous êtes sur 1000 caméras CCTV Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Gaza's useful mercenaries Gaza est utile mercenaires Last post by jamiedb @ 03:50 AM Dernier message par jamiedb @ 03:50 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets World Conflicts Board Merged Conseil mondial de conflits fusionné Last post by Mick @ 02:59 AM Dernier message par Mick @ 02:59 AM Army deploys combat unit in US for possible civil unrest Armée déploie unité de combat des États-Unis en vue d'une éventuelle guerre civile Last post by jamiedb @ 01:13 AM Dernier message par jamiedb @ 01:13 AM Putin offers nuclear energy help to Chavez Poutine propose l'énergie nucléaire pour aider Chavez Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:56 AM 35 Security Forces Killed in Ambush Near Baquba 35 forces de sécurité tués dans une embuscade près de Baaqouba Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:51 AM Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street Renflouement des manifestants envoyer un message fort de Wall Street Last post by Nostalgia @ 12:43 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:43 AM NATO accused of sheltering Afghan heroin trade De l'OTAN accusé d'abriter l'héroïne afghane commerce Last post by Nostalgia @ 12:37 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:37 AM Gore Calls for Civil Disobedience at Clinton Global Initiative. Gore appelle à la désobéissance civile à la Clinton Global Initiative. Last post by Nostalgia @ 12:34 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:34 AM Teachers' details on missing disk Des enseignantes et des enseignants de détails sur disque manquant Last post by Nostalgia @ 12:22 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:22 AM Artificial Meteorite Shows Martian Impactors Could Carry Traces Of Life Artificielle montre météorite martienne de frappe pourrait porter des traces de vie Last post by Nostalgia @ 12:17 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:17 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
