RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Friday, June 27th, 2008周五， 2008年6月27日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
Secret paper reveals Labour’s lies over ID cards秘密文件显示，劳工的谎言超过的身份证 Sunday, April 8th, 2007 周日， 2007年4月8日 The Government faces damaging claims of misleading voters over ID cards after documents revealed it always planned to make the controversial scheme compulsory.政府所面临的损害索赔误导选民的身份证后，文件显示，它总是有计划，使争议的计划是强制性的。 Whitehall papers, which the Government has fought for two years to suppress, disclose that Labour intended to force the public to sign up to the programme.白厅文件，政府已争取了两年的压制，披露劳工打算武力市民报名参加这一方案。 They appear to contradict commitments given by Labour in its 2005 Election manifesto, which pledged that the cards, and the national identity register containing people’s names, addresses, fingerprints and other information, would be ‘on a voluntary basis’.他们似乎矛盾的承诺，给予劳工在其2005年的选举宣言，承诺卡，和国家的身份登记含有人的姓名，地址，指纹及其他信息，将'在自愿的基础上' 。 The briefing notes, released under the Freedom Of Information Act, show that civil servants had already been told ID cards would be compulsory for everyone by 2014.简报指出，根据公布的资讯自由法，表明公务员已经告诉身份证，将强制每个人都到2014年。 Opposition MPs said the papers proved the Government had ‘purposely set out to mislead the public and politicians about their plans’.反对党国会议员说，文件证明政府已'故意内容已载列于误导公众和政界人士对他们的计划' 。 The Department For Work And Pension’s (DWP) ‘ID Fraud Benefit Profile’ was produced in October 2004 and was designed to show how the project would cut benefit fraud.该署的工作和退休金的（多哈工作方案） ' ID诈骗受益简介』是生产于2004年10月，旨在显示如何该项目将有利于减少欺诈行为。 In a table illustrating the predicted yearly savings expected by the department it states that from 2014 - Year 7 of the project - ‘The identity card scheme is now compulsory’.在一个表中说明预言，每年节省的预期由该署它指出，从2014年-今年7月该项目- '身份证的计划是，现在强制'。 But 18 months later, the then Home Secretary Charles Clarke insisted the scheme was voluntary.但18个月后，当时的英国内政大臣克拉克坚持该计划是自愿的。 He told MPs: “In accordance with the Labour party’s Election manifesto…we will introduce ID cards…initially on a voluntary basis.”他告诉国会议员： “根据与劳工党的选举宣言… …我们将引进的身份证…最初是在自愿的基础上” 。 The papers also undermine claims by Ministers that the scheme would halve the £50million lost to benefit cheats.文件，也将破坏索赔的部长说，该计划将减半£千万〜失去受益作弊。 The internal briefing reveals that the much-quoted savings were purely guesswork by officials.内部简报表明，大部分引用的储蓄纯粹是猜测的官员。 It says: “NOTE: DWP perceive losses to identity fraud to be between £25-£50million per annum, due to the nature of our business processes and recording of monetary value of fraud and error the figures are unreliable therefore DWP can only sign up to a maximum saving in the area of £25million per annum.”它说： “注意：多哈工作方案的看法，损失身份欺诈将介乎25英镑-£千万〜 ，每半年，由于性质，我们的业务流程和记录的货币价值的欺诈和错误的数字是不可靠，因此，多哈工作方案只能注册一经定罪，节省在这方面£ 25million ，每半年“ 。 The first ID cards are due to be issued in 2009 to anybody who applies for a passport.第一身份证，是由于发行于2009年向任何人谁申请护照。 Britons will be required to give fingerprints, biometric details such as a facial scan and a wealth of personal details - including second homes, driving licence and insurance numbers.英国人将须提供指纹，生物识别细节，如面部扫描，以及丰富的个人资料-包括第二家园，驾驶执照和保险号码。 While the ID Cards Bill was going through Parliament, peers and Ministers agreed an ‘opt-out’ for people who needed a passport but did not want to join the ID cards scheme.而身份证的条例草案将会在国会通过，同侪和部长们同意一个'选择退出'的人谁需要一本护照，但没有想加入的身份证计划。 But to get a passport, ID card objectors will now still have to hand over all personal details to the ID cards register.但获得一本护照，身份证，拒服兵役者，将现在仍然要交出所有个人资料的身份证登记。 Former Liberal Democrat home affairs spokesman Mark Oaten, who successfully fought to get the internal documents published, said: “They show Ministers had no basis to claim the cards would combat benefit fraud, that from the very beginning the cards were going to be compulsory and that Ministers were consistently not telling the truth about their true intentions.”前自由民主党的民政事务发言人马克oaten ，谁成功争取得到的内部文件发表后，说： “他们表明，部长们已没有了基础，要求该卡将有利于打击欺诈行为，即从一开始就卡，将会强制和，部长们始终没有说真话，对他们的真实意图“ 。 The DWP said the details in the papers ‘are no longer valid’.多哈工作方案的细节说，在报章上'不再有效。 A Home Office spokesman said the documents were ‘incredibly out of date’.家庭办公室发言人表示，该文件被'令人难以置信的不合时宜' 。 See More: 看到更多的：Have Your Say: Secret paper reveals Labour’s lies over ID cards 你说：秘密文件显示，劳工的谎言超过的身份证 Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Sunday, April 8th, 2007 at 4:16 pm and is filed under 此项目被张贴在周日， 2007年4月8日在下午4时16分，并提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 监视，公民自由及人权新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
