| |
 | Translate: ترجمة :               Record increase in DNA database سجل زيادة في قاعدة بيانات الحمض النووي Friday, October 10th, 2008 الجمعة ، تشرين الأول / أكتوبر 10th ، 2008 More than 722,000 samples were added to the National DNA Database last year - a record increase for one year. أكثر من 722000 عينة وأضيفت إلى قاعدة بيانات الحمض النووي الوطني في العام الماضي -- سجل زيادة لمدة عام واحد. The database has samples from some 4m people and is the world’s largest per head of population, the National Policing Improvement Agency said. قاعدة البيانات قد عينات من بعض الناس و4M هو الأكبر في العالم للفرد الواحد من السكان ، وتحسين وكالة الشرطة الوطنية. Its report concluded that DNA was proving to be most helpful in solving crimes such as burglary. أعماله وخلص التقرير إلى أن الحمض النووي هو إثبات ليكون مفيدا للغاية في حل جرائم مثل السطو. In 2006-7 more than 44,000 samples from crime scenes had matched suspects’ DNA on the database, it said. 2006-7 في أكثر من 44000 عينة من مسرح الجريمة قد يقابل المشتبه بهم على قاعدة بيانات الحمض النووي ، قال. The database does not hold information on whether those on it have committed any offence. قاعدة البيانات لا يحمل على ما إذا كانت تلك المعلومات على أنه ارتكب أي جريمة من الجرائم. Criminal data is stored on the Police National Computer. الجنائية البيانات المخزنة على الكمبيوتر الشرطة الوطنية. On record سجل Under current laws, the database holds DNA records from suspects arrested in England and Wales, regardless of whether they are subsequently charged or convicted. وبموجب القوانين الحالية ، فإن قاعدة البيانات التي تحتوي على الحمض الخلوي الصبغي السجلات من المشتبه بهم الذين اعتقلوا في انكلترا وويلز ، بغض النظر عما إذا كانت لاحق المتهمين أو المدانين. And innocent people who volunteer to give a DNA sample during a police inquiry also have their details kept on record. والناس الأبرياء الذين يتطوعون لإعطاء عينة من الحمض النووي خلال تحقيق الشرطة أيضا على تفاصيل إبقاء على المحضر. The agency said in its first annual report that 3.8 million different individuals were “represented” on the database at the end of March 2007. وقالت الوكالة في تقريرها السنوي الأول أن 3.8 مليون مختلف الأفراد "يمثل" على قاعدة البيانات في نهاية آذار / مارس 2007. Of those, 79.6% were men, 41% aged 15-24 and 8% were samples from children aged 14 and under, the annual report said. من تلك ، 79.6 ٪ من الرجال و 41 ٪ من الفئة العمرية 15-24 سنة ، و 8 ٪ وكانت العينات من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14 وتحت ، قال التقرير السنوي. The new figures also showed that the number of samples taken from crime scenes dropped by 20% during the year. الجديد وأظهرت الأرقام أيضا أن عددا من العينات المأخوذة من مسرح الجريمة انخفضت بنسبة 20 ٪ خلال العام. Just over 55,200 new crime scene sample profiles were added in 2006-07 compared with 68,774 in 2005-06 - due to a drop in the number of burglary and theft offences. ما يزيد قليلا عن 55200 عينة جديدة لمسرح الجريمة كان موجزات وأضاف في 2006-07 مقارنة مع 68774 في 2005-06 -- نظرا لتراجع عدد جرائم السطو والسرقة. Detection rate كشف معدل The report said that DNA “makes a relatively small contribution” to the total number of detections. وقال التقرير ان الحمض النووي "يجعل مساهمة صغيرة نسبيا" إلى العدد الإجمالي للكشف. But it “makes a powerful contribution to those cases in which it is available,” the report stated, adding that while the overall domestic burglary detection rate was 17%, it rose to 39% where DNA was retrieved from crime scenes. الا انها "تسهم إسهاما قويا في تلك الحالات التي يكون متاحا ،" وذكر التقرير ، مضيفا أنه في حين أن إجمالي المحلية والسطو وكشف وكان معدل 17 ٪ ، وارتفعت إلى 39 ٪ حيث تم استرجاع الحمض النووي من مسرح الجريمة. A spokesman for the Home Office said: “The report reflects the real and significant contribution the agency has already made to improving policing effectiveness and the service it delivers to the public.” وقال متحدث باسم وزارة الداخلية قال : "يعكس التقرير حقيقي ومساهمة كبيرة في الوكالة التي قدمها حتى الآن لتحسين فعالية الشرطة وخدمة ايصاله الى الجمهور." The database has been the subject of criticism over its inclusion of DNA samples from children and those who were not convicted of any crime. قاعدة البيانات كانت موضع انتقاد بسبب إدراج عينات من الحمض النووي من الأطفال وأولئك الذين لم يتهم بارتكاب أية جريمة. The Home Office said in August that the profiles of an estimated 39,095 10 to 17-year-olds who “had not been convicted, cautioned, received a final warning/reprimand and had no charge pending against them” were on the database. وقالت وزارة الداخلية في آب / أغسطس أن ملامح ما يقدر ب 39095 من 10 إلى 17 عاما) الذي "لم يدانوا ، وحذر ، وتلقى الإنذار النهائي / توبيخ وكان في انتظار اي تهمة ضدهم" تم على قاعدة البيانات. Have Your Say: Record increase in DNA database قل كلمتك : زيادة قياسية في قاعدة بيانات الحمض النووي Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| amero? amero؟ Last post by ZingPao @ 07:23 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 07:23 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Vote Third Party تصويت طرف ثالث Last post by ZingPao @ 07:17 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 07:17 م Sarah Palin guilty سارة Palin مذنب Last post by ZingPao @ 06:52 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 06:52 م Class War Bonfire Night 2008 الطبقة نار الحرب ليلة 2008 Last post by ZingPao @ 06:18 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 06:18 م The Objective Situation, The Bush Regime And The Bourgeois Elections الحالة الموضوعية ، نظام بوش والبرجوازية الانتخابات Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:16 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 05:16 م Communist University of Britain 2008 جامعة الشيوعية من بريطانيا 2008 Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:39 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 04:39 م Life after death الحياة بعد الموت Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:01 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 04:01 م Don't bail out the Fat Cat's! لا انقاذ الدهون القطة! Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:51 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 02:51 م March On Bank Of England Friday آذار / مارس عن بنك انجلترا الجمعة Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:48 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 02:48 م Limewax-Everything Limewax بين كل شيء Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:36 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:36 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
