Putting the ID in idiotic Когда ID в идиотским

Iain Macwhirter Iain Мачуайртер

ISN’T IT reassuring that the finest minds of their generation are serving in Gordon’s government. НЕ IT обнадеживает, что лучшие умы своего поколения, работающих в Гордона правительства. Take home secretary Jacqui Smith and her brilliant solution to the problem of compulsory identity cards: making them voluntary! Принять домой секретарь Жаки Смит и ее блестящее решение проблемы обязательного удостоверения личности: делая их добровольные! This oxymoronic U-turn sets a new benchmark in government dithering. Это oxymoronic U-свою очередь, устанавливает новые стандарты в государственных dithering.

The whole point about identity cards - or so Tony Blair told us - was that they were meant to be held by everyone. В целом вопрос об идентичности личности - или тем Тони Блэр сказал нам, - заключается в том, что они должны быть проведены все.

That way, wrong uns, illegals and people with dark faces (sorry, “criminally profiled terrorist suspects”) would be easy to spot because they wouldn’t have said card. Таким образом, неправильно нас, нелегалов и людей с темным лица (извините, "уголовную профнастил, подозреваемых в террористической деятельности") можно было бы легко обнаружить, поскольку они не сказал бы, карты.

They could then be banged up for weeks without charge under the proposed law on detention of suspected terrorists. Они могли бы быть затем захлопало на недели без предъявления обвинения в соответствии с предлагаемым законом о задержании лиц, подозреваемых в терроризме.

Now that the cards are voluntary, the terrorists, illegals, etc, will not even have to go to the inconvenience of forging their own ID cards. Теперь о том, что карты являются добровольными, террористов, нелегалов и т.д., не имеют даже пойти на неудобства, формирование их собственного удостоверения личности.

Only those who actually have the cards will be liable to arbitrary arrest and detention by the police, when they inevitably confuse Mr Oswald B Linden with Osama bin Laden. Только те, кто действительно имеют карточки будет нести ответственность перед произвольным арестам и задержаниям со стороны полиции, когда они неизбежно путают г-н Освальд Б Линден с Усамой бен Ладеном.

We can sleep safely in our beds, secure in the knowledge that they know where we live. Мы можем спокойно спать в нашей кровати, уверенные в том, что они знают, где мы живем.

In her further wisdom, Ms Smith has made students an exception to voluntary compulsion. В своих дальнейших мудрость, г-жа Смит добился студентов исключением добровольного принуждения. They will all be expected to have identity cards. Они все будут иметь удостоверения личности.

Which is inspired because, of course, students are the one group in society that can be guaranteed to lose their identity cards, after using them to cut up lines of coke or whatever. Какой опирается, потому что, конечно, студенты являются одной группы в обществе, что может быть гарантировано потерять свои удостоверения личности, после использования их вырезать линиям кокса или любые. This means that the government won’t have to go to the trouble of losing the identity cards itself, in the way it lost the child benefit records of 25 million citizens. Это означает, что правительство не будет иметь, чтобы перейти на проблемы утраты удостоверения личности самой, в том, как она потеряла ребенка благо записей из 25 миллионов граждан.

Senior managers at HM Revenue and Customs have been amply rewarded for losing our bank accounts, national insurance numbers and pension details and posting them in a Jiffy bag to al-Qaeda. Старшие менеджеры по ТМ доходов и таможни были полностью вознаграждены за потери наших банковских счетов, номера национального страхования и пенсионного детали и размещения их в Жиффи мешок с "Аль-Каидой". A grateful government has increased their bonuses by more than 50%. А признателен правительства увеличили свои премии более чем на 50%.

You might find it surprising that officials in dysfunctional government departments are getting any bonuses at all, but incompetence on this scale doesn’t come cheap. Вы, возможно, вызывает удивление то, что должностные лица в неблагополучных правительственных ведомств получают каких-либо премий на всех, но некомпетентность по этой шкале не приходит дешевая.

It takes brains to lose £3.3 billion in overpaid tax credits, and civil servants need proper incentives or, heck, they might go to the private sector. Он принимает мозги потерять фунтов стерлингов 3,3 млрд. в переплата налоговых кредитов, а также гражданских служащих, необходимость соответствующих стимулов или, heck, они могут перейти в частный сектор.

Talking of which, Gordon Brown himself must surely be in line for some kind of bonus for losing £4bn of our money on the bullion markets. Кстати, о которой, сам Гордон Браун, безусловно, должны быть приведены в соответствие течение некоторого рода бонус для теряет 4 млрд фунтов стерлингов из наших денег на рынках металлов.

Gordo sold most of Britain’s gold reserves off the back of a lorry eight years ago when it was worth $275 an ounce. Гордо продано большинство из Британии золотых запасов у задней грузовик, восемь лет назад, когда он стоил $ 275 унция. Now the yellow stuff is trading at nearly a $1000, which makes GB the biggest rogue trader since Jerome Kerviel. Теперь желтые вещи торгуется почти на $ 1000, что делает GB крупнейший трейдер-изгоев, поскольку Джером Кервиел.

You can see why banks are so keen on hiring top politicians like Tony Blair when they leave office. Вы можете понять, почему банки так заинтересованы в найме рейтинг политиков, как Тони Блэр, когда они покидают офис. I bet Societie General will be lining up to hire Mr Brown, who will be able to name his price even if he can’t price his name. Уверен Societie Генеральной будут накладки до аренду г-н Браун, который сможет назвать его цену, даже если он не может цена его имя.

Comment on 'Putting the ID in idiotic' : Замечание о "введении идентификационного в идиотским ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: