Putting the ID in idiotic Mettre l'ID dans idiot

Iain Macwhirter Iain Macwhirter

ISN’T IT reassuring that the finest minds of their generation are serving in Gordon’s government. IL N'EST PAS rassurant de constater que les beaux esprits de leur génération sont en poste dans le gouvernement de Gordon. Take home secretary Jacqui Smith and her brilliant solution to the problem of compulsory identity cards: making them voluntary! Take home secrétaire Jacqui Smith et sa brillante solution au problème des cartes d'identité obligatoire: les rendant volontaire! This oxymoronic U-turn sets a new benchmark in government dithering. Cette oxymoronic demi-tour établit une nouvelle référence en matière de gouvernement tramage.

The whole point about identity cards - or so Tony Blair told us - was that they were meant to be held by everyone. Le point sur l'ensemble des cartes d'identité - ou si Tony Blair nous dit - était qu'ils étaient censés être détenus par chacun.

That way, wrong uns, illegals and people with dark faces (sorry, “criminally profiled terrorist suspects”) would be easy to spot because they wouldn’t have said card. De cette façon, nous tort, les illégaux et les personnes ayant fait face à la tombée de la nuit (désolé, "profilée pénalement terroristes présumés») seraient faciles à repérer parce qu'ils n'auraient pas dit carte.

They could then be banged up for weeks without charge under the proposed law on detention of suspected terrorists. Ils pourraient alors être cogné place pendant des semaines sans inculpation en vertu de la proposition de loi sur la détention des personnes soupçonnées de terrorisme.

Now that the cards are voluntary, the terrorists, illegals, etc, will not even have to go to the inconvenience of forging their own ID cards. Maintenant que les cartes sont volontaires, les terroristes, clandestins, etc, n'aurez même pas à aller à l'inconvénient de forger leurs propres cartes d'identité.

Only those who actually have the cards will be liable to arbitrary arrest and detention by the police, when they inevitably confuse Mr Oswald B Linden with Osama bin Laden. Seuls ceux qui ont les cartes seront passibles d'arrestation et de détention arbitraires par la police, lorsqu'ils ont inévitablement confondre M. Oswald B Linden avec Oussama ben Laden.

We can sleep safely in our beds, secure in the knowledge that they know where we live. Nous pouvons dormir en toute sécurité dans nos lits, en sachant qu'ils savent où nous vivons.

In her further wisdom, Ms Smith has made students an exception to voluntary compulsion. Dans sa sagesse, en outre, Mme Smith a fait une exception pour les élèves volontaires de contrainte. They will all be expected to have identity cards. Ils seront tous devraient avoir des cartes d'identité.

Which is inspired because, of course, students are the one group in society that can be guaranteed to lose their identity cards, after using them to cut up lines of coke or whatever. Qui est inspiré, parce que, bien sûr, les étudiants sont l'un des groupes dans la société qui ne peut être garanti à perdre leur carte d'identité, après les utiliser pour couper des lignes de coke ou quoi que ce soit. This means that the government won’t have to go to the trouble of losing the identity cards itself, in the way it lost the child benefit records of 25 million citizens. Cela signifie que le gouvernement n'aura pas à aller à la peine de perdre la carte d'identité elle-même, dans la manière dont elle a perdu l'enfant bénéfice records de 25 millions de citoyens.

Senior managers at HM Revenue and Customs have been amply rewarded for losing our bank accounts, national insurance numbers and pension details and posting them in a Jiffy bag to al-Qaeda. Les cadres supérieurs au HM Revenue and Customs ont été amplement récompensés pour perdre nos comptes bancaires, des numéros d'assurance nationale et de la pension de détails et de les afficher dans un sac Jiffy à al-Qaïda. A grateful government has increased their bonuses by more than 50%. Un reconnaissants gouvernement a augmenté leurs primes de plus de 50%.

You might find it surprising that officials in dysfunctional government departments are getting any bonuses at all, but incompetence on this scale doesn’t come cheap. Vous trouverez peut-être surprenant de constater que les responsables des dysfonctionnements dans les services gouvernementaux sont getting any bonus à tous, mais l'incompétence de cette ampleur n'est pas bon marché.

It takes brains to lose £3.3 billion in overpaid tax credits, and civil servants need proper incentives or, heck, they might go to the private sector. Il faut du cerveau à perdre £ 3,3 milliards en crédits d'impôt en trop, et les fonctionnaires doivent recevoir des encouragements ou, le diable, ils peuvent aller vers le secteur privé.

Talking of which, Gordon Brown himself must surely be in line for some kind of bonus for losing £4bn of our money on the bullion markets. Parler de ce qui, Gordon Brown lui-même doit certainement être en ligne pour une sorte de bonus pour une défaite £ 4bn de notre monnaie sur le marché des lingots.

Gordo sold most of Britain’s gold reserves off the back of a lorry eight years ago when it was worth $275 an ounce. Gordo vendu la plupart de ses réserves d'or de la Grande-Bretagne au large de l'arrière d'un camion, il ya huit ans, quand il valait 275 $ l'once. Now the yellow stuff is trading at nearly a $1000, which makes GB the biggest rogue trader since Jerome Kerviel. Maintenant, les choses jaune se négocie à près de 1000 $, ce qui en fait le plus grand voyou GB commerçant depuis Jerome Kerviel.

You can see why banks are so keen on hiring top politicians like Tony Blair when they leave office. On peut comprendre pourquoi les banques sont si favorables au recrutement haut politiques comme Tony Blair, lors de leur départ. I bet Societie General will be lining up to hire Mr Brown, who will be able to name his price even if he can’t price his name. Je parie Societie général sera s'aligne à embaucher M. Brown, qui sera en mesure de nommer son prix même s'il ne sait pas le prix de son nom.

Comment on 'Putting the ID in idiotic' : Commentaire sur "Mettre l'ID dans idiot»:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: