Police to use helmet cams to record public order incidents 경찰은 공공 질서의 사건을 기록 카메라를 헬멧을 사용하려면
Alan Travis, home affairs editor 앨런 트래비스, 자치 편집기
Thursday July 12, 2007 목요일 2007년 7월 12일
The Guardian 수호
Police, camera, action! 경찰, 카메라, 액션! is finally to become a reality with the Home Office go-ahead today for officers in forces across England and Wales to be issued with “helmet cams”. 이 마침내 현실로가되기 위해 사무실의 홈으로 이동 - 앞두고 오늘은 미군 장교 발행에 걸쳐 잉글랜드와 웨일스에 "헬멧 카메라를 설치하기".
The mini digital cameras, strapped to the helmet headbands of patrolling police officers, are to be used to film rowdy late-night scenes, underage drinkers, controversial stop and search confrontations and domestic violence incidents. 미니 디지털 카메라, 머리띠의 헬멧을 지니고 순찰 경찰관들이 필름을 사용하여 로우디 후기 - 밤 장면, 미성년자가 마시는, 논란의 대립과 국내 폭력 사태를 중지하고 검색합니다.
The cameras can store up to 400 hours of footage with soundtrack on their hard drive, with a battery life of eight to 12 hours. 카메라는 최대 400 시간의 영상을 저장할 수 있고, 자신의 하드 드라이브에 사운드 트랙으로, 8 ~ 12 시간의 배터리 수명을합니다. The footage can be played back on a four-inch (10cm) screen attached to the officer’s belt. 영상을 재생할 수있습니다 위로는 4 - 인치 (10cm) 화면에 부착하도록하십시오 장교의 벨트를합니다. Future versions may use a memory card or even live streaming technology to transmit the pictures to a nearby vehicle or communications centre. 향후 버전의 메모리 카드를 사용할 수있습니다하거나 사진을 실시간으로 전송하는 스트리밍 기술을 주변의 차량 또는 커뮤니케이션 센터합니다.
The decision to adopt the helmet-cam technology follows small-scale trials in Plymouth by the Devon and Cornwall police, who used the head mounted video system to improve the quality of evidence provided by officers who attended domestic violence incidents.A wider trial involving 300 trained officers using 50 cameras in as many operational situations as possible followed. 헬멧 - 캠 기술을 채택 결정을 다음과 중소 - 규모의 시련은 데본과 콘월 경찰에 의해 플리 머스, 누가 머리를 사용하여 영상 시스템을 탑재가 제공하는 증거의 품질을 개선하기 위해 국내 폭력의에 참석한 임원 incidents.a 재판을 넓게는 300 개입 50 카메라를 사용하는 훈련을받은 경찰관에 따라 가능한 한 많은 작전 상황을합니다. It found the helmet cam had significant advantages over hand-held video systems as officers did not need the support of a minder to use the equipment, both hands remained free and their peripheral vision was not hindered when they used the camera. 그것은 중요한 장점을 발견 헬멧 캠 손 - 열린 영상 시스템을 경찰관의 지원을 필요가 없었을 보디가드를 사용하는 장비, 양손은 무료로 자신의 주변의 비전은 카메라를 사용할 때 방해없습니다.
The police minister, Tony McNulty, said the cameras could significantly improve the quality of evidence provided by police officers and increase the proportion of offenders brought to justice: “I am delighted to be able to announce £3m for the police service which will enable forces to make this valuable technology available to frontline police officers,” he said. 경찰은 장관, 토니 맥널티, 말로는 카메라가 제공하는 증거의 품질이 크게 향상될 것입 경찰과 범죄자의 비율 증대를 데려 정의 : "나는 기꺼이을 할 수있는 능력을 발표하는 경찰 서비스에 대한 £ 3m 세력이 활성화됩니다 이 귀중한 기술을 사용할 수있습니다 현장 경찰관, "라고 그는 말했다.
The cash will initially enable each force to buy eight camera units at £1,700 each. 현금을 각각의 세력을 활성화는 당초 8 개의 카메라를 구입하여 각각의 단위에 1,700 £합니다. But the police have been warned by the Home Office that they are expensive, and forces should not create the expectation that all officers will be able to have video equipment with them at all times. 하지만 경찰에 의해 경고 홈 오피스는 사람들이 비싼, 그리고 힘에 대한 기대해서는 안되는 모든 임원을 만들 수있게된다 비디오 장비가 항상 그들과 함께합니다.
Guidance published today on the use of helmet cams warns officers not to use them if a member of the public simply approaches them to ask a question, and it will be regarded as good practice to say if the camera is switched on. 헬멧 카메라를 사용하는 출판 오늘의지도 간부를 경고 그들을 사용하지 않기로 회원의 공용 간단하게 접근하는 경우 그들에게 질문하기, 그리고 그것은 좋은 연습 간주된다 카메라가 켜져있는 경우를 말한다.
Before the cameras are used in a new area, the Home Office advises police to mount a media campaign with warning posters. 카메라를 사용하기 전에이 새로운 지역으로의 홈 사무소 권고 경찰을 탑재하는 미디어 캠페인을 경고 포스터를합니다. In Plymouth they used posters saying “Glass head”, “Police, camera, action!”, “Handcuffed” and “Video Screen”. 플리 머스에서 말하는 그들은 포스터를 사용한 "유리 머리", "경찰, 카메라, 액션!", "수갑"및 "비디오 화면"합니다. Officers are to wear a sign and to announce: “I am video recording you.” 임원이 서명하고 발표를 착용 : "나는 비디오를 녹음이합니다."
The guidelines tell officers they can use the cameras in situations where they would normally have made a written record. 의 지침을 사용하여 카메라를 말해 경찰관 상황에서 그들은 그들이 보통은 서면으로 작성된 기록을 나눈 적이있다. The cameras should not be used in general patrolling unless it is part of a specific operation, such as public order duties. 카메라를 사용해서는 안됩니다 일반적으로 순찰의 일부가 아니라면 그것은 구체적인 운영과 같은 공공 질서의 의무. Recordings not to be used in evidence should be deleted within 31 days. 녹음을 사용할 수 없도록 31 일 이내에 증거를 삭제해야합니다.
Big Brother 큰 형님 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Police to use helmet cams to record public order incidents' : 에 대한 덧글이 '경찰은 공공 질서의 사건을 기록 카메라를 헬멧을 사용하려면':
Related News: 관련 뉴스 :
