Police Surveillance of Carter and Combs Was ‘Unlawful’ Полиция наблюдения Картер и Комбс Вас "незаконными"
Rap moguls Shawn “Jay-Z” Carter and Sean “Diddy” Combs were closely monitored by the New York Police Department (NYPD) months before they attended a demonstration in the city in 2004 — surveillance which has been deemed “unlawful.” Рэп моголов Шон "Jay-Z" Картер и Шон "Дидди" Комбс были пристального контроля со стороны Департамента полиции Нью-Йорка (NYPD) месяцев, прежде чем они приняли участие в демонстрации в городе в 2004 году - наблюдения, которые были сочтены "незаконным".
The details of the NYPD operation were revealed in a 600-page top secret document, which was released yesterday by the New York Civil Liberties Union. Подробная информация о NYPD операции были обнаружены в 600-наверх тайного документа, который был обнародован вчера в Нью-Йоркского союза гражданских свобод. The Union is suing the authorities on behalf of those demonstrators arrested at the event. Союз иск властям от имени тех демонстрантов, арестованных во время мероприятия.
The NYPD is accused of recording information about activity that was completely peaceful and legal. В NYPD обвиняется в записи информации о деятельности, что является абсолютно мирными и законными.
The documents state that rapper LL Cool J and singer Alicia Keys were also spied on by the authorities in the weeks leading up to their attendance of the Republican National Convention. В документах указывается, что рэппер LL Cool J и певица Алисия Кейс также о шпионской со стороны властей в течение нескольких недель до их участия в работе Республиканской Национальной Конвенции.
Donna Lieberman, executive director of the NYCLU, tells AllHipHop.com, “These documents paint a picture of a surveillance program that was broad, clumsy, and often unlawful. Донна Либерман, исполнительный директор Совета NYCLU, рассказывает AllHipHop.com "Эти документы рисуют картину наблюдения, что программа была широкой, неловкими, и зачастую незаконными.
“The NYPD failed to differentiate between unlawful behavior and behavior that is not only lawful but should in fact be cherished and protected. "В NYPD не удалось провести различие между незаконное поведение и поведение, что является не только законным, а на самом деле необходимо дорожить и защищать. Today the public can finally bear witness to that failure.” Сегодня общественность сможет, наконец, свидетельствуют о том, что провал ".
© 2007 Hearst Communications Inc. © 2007 Хирст Сообщения инк
Big Brother Большой Брат Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'Police Surveillance of Carter and Combs Was ‘Unlawful’' : Комментировать полиции наблюдения Картер и Комбс Вас "незаконными'':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
