Breaking News 实时新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               Pilots ready to seek legal action over ID cards飞行员准备寻求法律行动， ID卡 Tuesday, October 14th, 2008 星期二， 2008年10月14日 The British Airline Pilots Association union has warned it may seek a judicial review of the government’s ID cards scheme to prevent pilots being forced to carry identity cards. 英国航空公司飞行员协会工会警告说，它可能会寻求司法覆核政府的身份证计划，以防止飞行员被迫进行身份证。 By通过 Natasha Lomas娜塔莎洛马斯 | As part of a phased introduction of ID cards, the government has stipulated that people working in certain ’sensitive areas’ such as airports will be required to hold an identity card from mid-2009. |作为一个分阶段实行身份证，政府规定，工作人员在某些敏感领域，如机场将必须持有身份证，从2009年年中。 Foreign nationals will also have to carry the cards, with theirs set to be issued from next month.外国侨民也将携带身份证，并为他们颁发了下个月。 A spokesman for the British Airline Pilots Association (Balpa), which represents more than 10,000 airline pilots — some 90 percent of the UK workforce — said: “The possibility of [seeking] a judicial review is very high on the agenda.”发言人表示，英国航空公司飞行员协会（ Balpa ） ，其中超过10000飞行员-百分之九十的英国劳动力-说： “可能性[寻求]司法审查是非常高的议程上。 ” “[The review] would be on the basis that we are told repeatedly by ministers that the ID card scheme is voluntary but how can it be voluntary if we stand the prospect of losing our jobs?” he said. “ [检讨]会的基础上，我们一再告诉部长的身分证计划是自愿的，但它怎么能是自愿的，如果我们的前景失去我们的工作吗？ ”他说。 The Balpa spokesman said pilots are of the view that security at airports can be tightened by implementing a national airport pass scheme, rather than by forcing them to carry ID cards.该发言人说Balpa飞行员认为，安全在机场可以收紧执行国家机场通行办法，而不是迫使他们进行身份证。 “We’ve been on at the government for a long time to standardise and have a national airport pass which in fact would do the trick but the government’s refusing to go down that line,” he said. “我们一直在政府很长一段时间，以标准化，并有国家机场的通行证，事实上也这样做但把戏政府的拒绝走这行， ”他说。 “They say it’s up to individual airport owners. “他们说这是个别机场的所有者。 “[But] you don’t have to go through the ID card route… It’sa false premise. “ [但]您不必通过身份证路线...这是一个错误的前提。 Security can be tightened in other ways.”安全可加强在其它方面。 “ Balpa’s national executive has already had several meetings with the government to voice its objections to ID cards, and further talks have been offered, according to the spokesman, which the union intends to take up. Balpa的国家行政已经举行过几次会议的政府表示反对身份证，并进一步谈判已经提出，根据发言人表示，该工会打算采取行动。 However, he added: “Ministers tell us, ‘well, it’s going to happen anyway’.”但是，他补充说： “部长们告诉我们， '好，什么事情都有可能发生反正' 。 ” Additional primary legislation would be required for ID cards to become compulsory for every UK citizen or resident and, according to the government, there is no timetable for its introduction.附加主要立法需身份证，成为每一个强制性的英国公民或居民，并根据政府的，没有任何时间表的介绍。 Have Your Say: Pilots ready to seek legal action over ID cards 你说：飞行员准备寻求法律行动， ID卡 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac全球降温可能会正在进行：老农民年历 Last post by Nostalgia @ 01:22 AM 最后张贴怀旧@由上午01点22分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 No, we are for Free Trade,...All hail the market.不，我们是为自由贸易，冰雹...所有的市场。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM 最后的思考后人的白痴@上午01点20分 Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein暴露：麦凯恩的总统过渡行政计算机辅助萨达姆侯赛因 Last post by Nostalgia @ 01:18 AM 最后职位怀旧@上午01时18 As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug随着暴力剧增，墨西哥信号它已经受够了美国的愚蠢战争的药物 Last post by Nostalgia @ 01:16 AM 最后张贴怀旧@由上午01点16 Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras日本不用大哥哥与自动售货机的闭路电视摄影机 Last post by Nostalgia @ 01:08 AM 最后职位怀旧@上午01时08 UK military develop kamikaze drone英国军事发展无人驾驶神风特攻队 Last post by Nostalgia @ 12:56 AM 最后职位怀旧@上午12时56分 Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils愤怒的家长学校使用'关塔那摩湾的'隔离牢房，惩罚违规学生 Last post by Nostalgia @ 12:41 AM 最后职位怀旧@上午12时41分 They Can't Fight Without Us!他们不能没有我们的斗争！ Last post by Nostalgia @ 12:27 AM 最后职位怀旧@上午12时27分 Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate崛起北极风暴活动的改变海冰，气候 Last post by Nostalgia @ 12:16 AM 最后职位怀旧@上午12时16分 Terrorism Defined恐怖主义的定义 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM 最后的思考后人的白痴@上午12时04  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 Breaking News实时新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
