| |
 | Translate: 翻訳：               Passport Service dismisses 14 for database abusesパスポートサービスのデータベース侵害の14から抜け出し Friday, October 31st, 2008 2008年10月31日（金） The Identity and Passport Service (IPS) says it has dismissed 14 people over the last three years in relation to passport database abuses.The IPS is now closely involved in building the government’s は、 IDとパスワードをサービス（ IPSの取材に応じ）は、 IPSの取材に応じabuses.Theパスポートデータベースとの関連では、過去3年間で、現在の建物密接にかかわっている14人が却下している政府の national identity card database 国家アイデンティティカードデータベース . 。 Of 16 cases where data protection is said to have been breached, all but one involved members of staff who had legitimate access to the Passport Application Support System database. 16例のうちでデータの保護、違反していると言われているすべてのアプリケーションが、 1人のパスポート支援システムのデータベースにアクセスしていた正規の職員が関与している。 But those investigated were shown to have used this access for unauthorised checks not related to their duties.しかし、これらの調査不正をチェックし、職務に関連していないため、このアクセスを使用しているすることが示された。 The other case involved a contractor misusing data.他の場合は、請負業者のデータを悪用関与している。 In two cases, investigations did not lead to dismissal, leaving 14 staff being shown the door by the IPS. 2例では、調査を解雇し、 14のスタッフは、 IPSの取材に応えして、ドアが表示されてリードを残していない。 The Home Office released the figures in response to a parliamentary written question from shadow home affairs minister James Brokenshire.自治相は、ホームオフィスの影ジェームズブロークンシャイアから議会の質疑応答で書かれた数字を発表した。 The figures show that the problem of unauthorised IPS database checks seems to be worsening.この数字は、不正IPSの取材に応じデータベースをチェックの問題を悪化ているように見えるが表示されます。 In 2007-08, the IPS disciplined eight people, with seven being sacked. 2007-08では、 IPSの取材に応じ、七八人が懲戒処分を解任されています。 In 2006-07 it disciplined six and fired five, and in 2005-06 it disciplined and sacked two staff. 2006-07では六五解雇懲戒処分とし、 2005から06には規律と2つのスタッフを解任。 The released figures come at a sensitive time for the government, as it starts to issueこのリリースの数字は、政府のための敏感な時期になる、などの問題を開始 national identity cards 国民IDカード to foreigners from outside the European Economic Area, and gets ready to issue ID cards to workers in security sensitive areas such as airports next year.来年に敏感な分野の外国人は欧州経済地域外から、とされる労働者にIDカードを発行する準備ができ、セキュリティの空港のようにします。 Have Your Say: Passport Service dismisses 14 for database abuses あなたが言う：パスポートサービスのデータベース侵害の14から抜け出し Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Vicar has potato removed from bottom教区牧師はジャガイモの底から削除 Last post by Knight of the Word @ 02:17 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿02:17午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス goodbye red states別れの赤い州 Last post by Knight of the Word @ 01:31 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿01:31午前 Happy Halloweenハッピーハロウィーン Last post by ZingPao @ 01:24 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:24午前 Funny picturesおかしな絵 Last post by Regina @ 01:03 AM @レジーナによって最終投稿01:03午前 Climate change at the poles IS man-made気候変動の棒で作ら人間です。 Last post by Nostalgia @ 01:01 AM @里帰りで最終投稿01:01午前 Ye Olde Get Stuck Innイェ古風立ち往生旅館を取得する Last post by ZingPao @ 01:00 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:00午前 Vote Third Party投票サードパーティ Last post by ZingPao @ 12:52 AM @ ZingPaoによって最終投稿12:52午前 Information Clearing House Epic Fail情報交換の場を壮大な失敗 Last post by Regina @ 12:43 AM @レジーナによって最終投稿12:43午前 Stephen Hawking to retire as Cambridge's Professor of Mathematicsスティーブンホーキングケンブリッジ大学の数学の教授として引退する Last post by Regina @ 12:33 AM @レジーナによって最終投稿12:33午前 Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaustバチカンは、戦時中のローマ法王を証明する可能性がある機密ファイルに失速ホロコーストを無視 Last post by Nostalgia @ 12:28 AM @里帰りで最終投稿12:28午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
