RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Главные новости альтернативного Saturday, August 16th, 2008 Суббота, 16 августа 2008 года | |
Breaking News Главные новости | | Forum Форум | | UK News Великобритания Новости | | USA News Новости США | | World News World News | | Political News Политические новости | | Sci-Tech News Научно-техническая Новости | | War & Terrorism News Война и терроризм Новости | | Sports News Новости спорта | | Multimedia Мультимедиа | | Set Homepage Сделать стартовой | |
BREAKING NEWS Главные новости |
Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme Старшее поколение может scupper £ 4.4bn национальной идентификации Схемы Saturday, August 16th, 2008 Суббота, 16 августа 2008 года By Автор Ian Grant Ян Грант | The cost of the government’s controversial £4.4bn | Расходы правительства в спорных £ 4.4bn national identity card scheme национальное удостоверение личности схема , could rise significantly because of the difficulties reading fingerprints of older people, a government watchdog says.Chief Scientist John Beddington, chairman of the Biometrics Assurance Group, an independent government advisor, said in his , Может возрасти значительно из-за трудности чтения отпечатков пальцев пожилых людей, государственные пса says.Chief ученый Джон Beddington, председатель Биометрические Assurance группы, независимый консультант правительства, заявил в своем 2007 annual report Годовой отчет 2007 that elderly people often had hard-to-read fingerprints. , что пожилые люди зачастую труднодоступных для чтения отпечатков пальцев. This might produce a large number of exceptions that would strain the ability of the Identity and Passport Service to handle them. Это может привести большое число исключений, что ляжет тяжелым бременем способность Identity-паспортный службу с ними. “Exception handling has a large impact not only on the technical elements of the scheme, but on business processes, schedules and costs,” Beddington said. "Исключение обработки имеет большое влияние не только на технические элементы схемы, но и на бизнес-процессы, сроки и затраты", Beddington говорит. There were more than four million people in the UK aged over 75, the report said. Были более четырех миллионов человек в Великобритании в возрасте старше 75 лет, говорится в сообщении. The Identity and Passport Service said it had paid for research into how to enrol people with hard-to-record biometric characteristics. Идентичность и паспорта служба говорит она выплатила для научных исследований в том, как поступать люди с трудом в отчете биометрических характеристик. It had asked the usability and performance working group to align its research programme with the scheme’s Она спрашивает, удобство использования и производительность рабочей группы, чтобы согласовать свою исследовательскую программу с схемы в procurement schedule График закупки and to use more people in their tests. и использовать большее число людей в их испытаний. The House of Lords Science & Technology select committee warned two years ago that Палата лордов науке и технике выбрать комитет предупредил, два года назад, что more than one in 1,000 fingers are missing больше, чем один в 1.000 пальцев пропали без вести or have no fingerprint due to scar tissue. или не имеют отпечатков пальцев из-за рубцов ткани. People who work a lot with their hands or who have very fine-grained skin may also produce poor quality fingerprints. Люди которые много работать со своими руками или которые имеют очень мелкозернистой кожи также могут производить плохое качество отпечатков пальцев. Have Your Say: Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme Ваш Скажи: старшее поколение может scupper £ 4.4bn национальной идентификации Схемы Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Saturday, August 16th, 2008 at 4:28 pm and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 16 августа 2008 года в 4:28 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. | ![]() Translations Переводы ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Related News Похожие новости
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |