Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme Старшее поколение может scupper £ 4.4bn национальной идентификации Схемы
By Автор Ian Grant Ян Грант | The cost of the government’s controversial £4.4bn | Расходы правительства в спорных £ 4.4bn national identity card scheme национальное удостоверение личности схема , could rise significantly because of the difficulties reading fingerprints of older people, a government watchdog says.Chief Scientist John Beddington, chairman of the Biometrics Assurance Group, an independent government advisor, said in his , Может возрасти значительно из-за трудности чтения отпечатков пальцев пожилых людей, государственные пса says.Chief ученый Джон Beddington, председатель Биометрические Assurance группы, независимый консультант правительства, заявил в своем 2007 annual report Годовой отчет 2007 that elderly people often had hard-to-read fingerprints. , что пожилые люди зачастую труднодоступных для чтения отпечатков пальцев. This might produce a large number of exceptions that would strain the ability of the Identity and Passport Service to handle them. Это может привести большое число исключений, что ляжет тяжелым бременем способность Identity-паспортный службу с ними.
“Exception handling has a large impact not only on the technical elements of the scheme, but on business processes, schedules and costs,” Beddington said. "Исключение обработки имеет большое влияние не только на технические элементы схемы, но и на бизнес-процессы, сроки и затраты", Beddington говорит.
There were more than four million people in the UK aged over 75, the report said. Были более четырех миллионов человек в Великобритании в возрасте старше 75 лет, говорится в сообщении.
The Identity and Passport Service said it had paid for research into how to enrol people with hard-to-record biometric characteristics. Идентичность и паспорта служба говорит она выплатила для научных исследований в том, как поступать люди с трудом в отчете биометрических характеристик. It had asked the usability and performance working group to align its research programme with the scheme’s Она спрашивает, удобство использования и производительность рабочей группы, чтобы согласовать свою исследовательскую программу с схемы в procurement schedule График закупки and to use more people in their tests. и использовать большее число людей в их испытаний.
The House of Lords Science & Technology select committee warned two years ago that Палата лордов науке и технике выбрать комитет предупредил, два года назад, что more than one in 1,000 fingers are missing больше, чем один в 1.000 пальцев пропали без вести or have no fingerprint due to scar tissue. или не имеют отпечатков пальцев из-за рубцов ткани. People who work a lot with their hands or who have very fine-grained skin may also produce poor quality fingerprints. Люди которые много работать со своими руками или которые имеют очень мелкозернистой кожи также могут производить плохое качество отпечатков пальцев.
Have Your Say: Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme Ваш Скажи: старшее поколение может scupper £ 4.4bn национальной идентификации Схемы
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, August 16th, 2008 at 4:28 pm and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 16 августа 2008 года в 4:28 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- Commons report: British “surveillance society” Commons доклада: Британский "наблюдение общества"
- Release nears for critical report on ID-cards Выпуск приближается к критической доклад об ID-карт
- Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards Парламентская пса не уверена по поводу отдельного е-паспортов и удостоверений личности
- Chertoff Says Fingerprints Aren’t ‘Personal Data’ Chertoff Говорит ли отпечатки пальцев не "персональных данных"
- Is the mis-use of IT destroying our civil liberties? Есть неправильное использование ИТ уничтожения наших гражданских свобод?
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- 40,000 innocent children on police DNA files 40.000 ни в чем не повинных детей на полицейские ДНК файлы
- Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme Старшее поколение может scupper £ 4.4bn национальной идентификации Схемы
- US May Ease Police Spy Rules США способна упростить правила полицейского шпиона
- The CIA is training landscapers, poolmen, and interior designers ЦРУ обучает landscapers, poolmen и дизайнеров интерьера
- VIDEO: The “Magic” of Disappearing Votes Видео: "Magic" исчезновения "Голоса
- CIVILIANS PAY THE PRICE FOR IMPERIAL RIVALRIES IN GEORGIA Гражданских лиц платить цену за имперского соперничества в Грузии
- Britain: Policing of climate camp a major attack on democratic rights Великобритания: Милиция климата лагерь крупное наступление на демократические права
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS Денвер планов своей собственной GITMO для протестующих
- Russia signs Georgia ceasefire deal Россия признаки Грузии решения о прекращении огня
- Funding the White House campaign Финансирование кампании, Белый дом
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
