Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme الجيل الاكبر سنا يمكن ان البالوعه جنيه استرليني 4.4bn مخطط الهوية الوطنية
By بواسطة Ian Grant ايان منحه | The cost of the government’s controversial £4.4bn | تكلفه الحكومة للجدل 4.4bn جنيه استرليني national identity card scheme بطاقه الهوية الوطنية للمخطط , could rise significantly because of the difficulties reading fingerprints of older people, a government watchdog says.Chief Scientist John Beddington, chairman of the Biometrics Assurance Group, an independent government advisor, said in his ، يمكن ان يرتفع الى حد كبير بسبب الصعوبات قراءة بصمات الاصابع من كبار السن ، لرقابة الحكومة says.chief الباحث جون beddington ، رئيسا للمجموعة البيولوجيا الاحصاءيه تأكيد مستقل مستشار الحكومة ، في تصريح له 2007 annual report التقرير السنوي 2007 that elderly people often had hard-to-read fingerprints. ان كبار السن قد يصعب في كثير من الاحيان الى قراءة بصمات الاصابع. This might produce a large number of exceptions that would strain the ability of the Identity and Passport Service to handle them. يؤدي ذلك الى عدد كبير من الإستثناءات التي من شأنها ان ترهق قدرة على هوية وجواز سفر الخدمة لمعالجتها.
“Exception handling has a large impact not only on the technical elements of the scheme, but on business processes, schedules and costs,” Beddington said. "التعامل مع استثناء له تأثير كبير ليس فقط على العناصر التقنيه للخطة ، وانما على العمليات التجارية ، والجداول الزمنية والتكاليف" ، وقال beddington.
There were more than four million people in the UK aged over 75, the report said. كان هناك أكثر من أربعة ملايين شخص في المملكه المتحدة على مدى 75 عاما ، وقال التقرير.
The Identity and Passport Service said it had paid for research into how to enrol people with hard-to-record biometric characteristics. هوية وجواز سفر الخدمة وقال انها دفعت للبحث في كيفية الالتحاق الناس الصعبة الى سجل من الهوية الخصائص. It had asked the usability and performance working group to align its research programme with the scheme’s انه لم يطلب استخدامها واداء الفريق العامل الى جعل البحث مع برنامج المخطط procurement schedule الجدول الزمني الشراء and to use more people in their tests. وإلى استخدام عدد اكبر من الناس في التجارب.
The House of Lords Science & Technology select committee warned two years ago that مجلس اللوردات العلوم والتكنولوجيا اختر حذرت لجنة قبل عامين ان more than one in 1,000 fingers are missing اكثر من 1.000 في الاصابع المفقودين or have no fingerprint due to scar tissue. او التى ليست لها بصمات الاصابع نتيجة لنسيج الندبه. People who work a lot with their hands or who have very fine-grained skin may also produce poor quality fingerprints. الناس من العمل مع الكثير من ايديهم او الغرامه جدا الحبيبات الجلد قد تنتج أيضا سوء نوعية بصمات الاصابع.
Have Your Say: Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme قل كلمتك : الجيل الاكبر سنا يمكن ان البالوعه جنيه استرليني 4.4bn مخطط الهوية الوطنية
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Saturday, August 16th, 2008 at 4:28 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم السبت ، اب / اغسطس 16th ، 2008 فى الساعة 4:28 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- Commons report: British “surveillance society” المشاعات تقرير : بريطانيا "مجتمع مراقبة"
- Release nears for critical report on ID-cards مع اقتراب الافراج عن الحاسمه لتقرير عن بطاقات الهوية
- Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards المراقبة البرلمانيه ليست مقتنعه منفصلة عن التجارة الالكترونيه وجوازات السفر وبطاقات الهوية
- Chertoff Says Fingerprints Aren’t ‘Personal Data’ Chertoff يقول بصمات الاصابع ليست 'البيانات الشخصيه'
- Is the mis-use of IT destroying our civil liberties? هو الخطاء في استخدام تكنولوجيا المعلومات لدينا تدمير الحريات المدنيه؟
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- 40,000 innocent children on police DNA files 40.000 الأطفال الأبرياء على ملفات الشرطة من الحمض الريبي النووي
- Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme الجيل الاكبر سنا يمكن ان البالوعه جنيه استرليني 4.4bn مخطط الهوية الوطنية
- US May Ease Police Spy Rules الولايات المتحدة قد تخفف عن الجاسوس قواعد الشرطة
- The CIA is training landscapers, poolmen, and interior designers وكالة المخابرات المركزية هي التدريب landscapers ، poolmen ، والداخلية المصممين
- VIDEO: The “Magic” of Disappearing Votes فيديو : "سحريه" للاختفاء الاصوات
- CIVILIANS PAY THE PRICE FOR IMPERIAL RIVALRIES IN GEORGIA المدنيين دفع ثمن الامبراطوريه المنافسات في جورجيا
- Britain: Policing of climate camp a major attack on democratic rights بريطانيا : الشرطة المناخ معسكر رئيسي الهجوم على الحقوق الديمقراطيه
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS دنفر الخطط الخاصة بها لالمحتجين gitmo
- Russia signs Georgia ceasefire deal علامات جورجيا روسيا صفقة لوقف اطلاق النار
- Funding the White House campaign تمويل حملة البيت الابيض
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
