Friday, June 27th, 2008 الجمعة ، يونيو 27th ، 2008 WASHINGTON (AP) | The واشنطن (أ ب) | National Security Agency وكالة الأمن الوطني does not need to tell lawyers for Guantanamo Bay detainees whether their phones were tapped as part of the Bush administration’s domestic surveillance program, a federal judge in New York ruled Wednesday. ليس في حاجة الى ان نقول لمحامي المحتجزين فى خليج غوانتانامو في ما إذا كانت الهواتف كما تم استغلالها من جانب ادارة بوش في برنامج المراقبة الداخلي ، قاض اتحادي في نيويورك حكمت يوم الاربعاء.
The NSA has refused to say whether it listened in on the conversations of the lawyers who are advising detainees being held at the US naval facility in Cuba. الضمانات الامنية السلبيه ورفض القول ما اذا كان استمع في المحادثات على المحامين من تقديم المشوره الى من هم من المحتجزين في مرفق للقوات البحرية الامريكية فى كوبا. The NSA says even confirming the existence of such wiretaps would jeopardize national security. الضمانات الامنية السلبيه حتى يقول مؤكدا وجود مثل هذا التنصت شأنه ان يعرض للخطر الامن القومي.
A federal judge in Manhattan agreed, saying the super-secret agency can’t be forced to disclose information about the program. قاض اتحادي في مانهاتن المتفق عليها ، وقال الفاءقه السرية وكالة لا يمكن ان تضطر الى الكشف عن معلومات عن البرنامج.
“Confirming or denying whether plaintiffs’ communication with their clients has been intercepted would reveal information about the NSA’s capabilities and activities,” US District Judge Denise Cote wrote. "تأكيد او نفي ما اذا كان المدعين الاتصال مع عملائها تم اعتراضها من شأنه ان تكشف عن معلومات حول الضمانات الامنية السلبيه قدرات والانشطه ،" الولايات المتحدة قاضي محكمة المقاطعه كتب دنيس الكوت.
President Bush الرئيس بوش acknowledged in 2005 that, for years following the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, the NSA intercepted international phone conversations and e-mails involving US citizens. وأقر في عام 2005 ، بالنسبة للسنوات بعد 11 ايلول / سبتمبر ، 2001 ، والهجمات الارهابيه ، فإن الضمانات الامنية السلبيه اعتراضها المحادثات الهاتفية الدولية ورسائل البريد الالكتروني التي تنطوي على مواطني الولايات المتحدة. The program did not require warrants and operated without oversight from the nation’s spy court, which normally approves wiretaps of suspected terrorists and spies. البرنامج لا يحتاج الى اوامر وتعمل دون رقابة من الامة الجاسوس المحكمه ، والتي عادة ما يوافق على التنصت للارهابيين المشتبه فيهم والجواسيس.
Since lawyers don’t know whether their phones are tapped, some have avoided international phone calls and e-mails with clients and family members, said Shayana Kadidal, an attorney for the Center for Constitutional Rights. حيث ان المحامين لا أعرف ما إذا كانت الهواتف استغلالها ، وقد تجنب بعض المكالمات الهاتفية الدولية ورسائل البريد الالكتروني مع العملاء وافراد الاسرة ، وقال shayana kadidal ، محاميا لمركز الحقوق الدستورية.
When calls must be made, “It means we begin conversations with, ‘We can’t be certain the government isn’t listening in on this call,”‘ Kadidal said. عندما تدعو يجب ان يكون ، "وهو يعني ان نبدأ المحادثات مع ،' اننا لا يمكن أن تكون على يقين من ان الحكومة ليست في الاستماع على هذه الدعوة ، "' وقال kadidal.
Under the Freedom of Information Act, the lawyers demanded to know whether their calls were intercepted. بموجب قانون حرية المعلومات ، وطالب المحامين لمعرفة ما اذا كانت دعوتهم تم اعتراضها. The NSA refused to confirm or deny the existence of such records. الضمانات الامنية السلبيه ورفض تأكيد أو نفي وجود مثل هذه السجلات. Such a response is allowed when acknowledging the mere existence of a document would compromise intelligence operations. مثل هذه الاستجابة عندما يسمح الاقرار مجرد وجود وثيقة من وثائق الحل الوسط من شأنه ان عمليات الاستخبارات.
See More: انظر ايضا : NSA الضمانات الامنية السلبيه USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Have Your Say: NY judge: NSA can refuse to discuss wiretapping قل كلمتك : القاضي نيويورك : الضمانات الامنية السلبيه يمكن ان يرفض لمناقشة التنصت Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:28 am and is filed under هذا الدخول على موقع الجمعة ، يونيو 27th ، 2008 في 3:28 صباحا ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
