عدد من الأحداث محتجزين في جوانتانامو ما يقرب من ضعف الرقم الرسمي زارة الدفاع الامريكية (البنتاجون

Saturday, November 22nd, 2008 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 22nd ، 2008

By بواسطة Andy Worthington اندي ورثنجتن |

Canadian national Omar Khadr is still being held at Guantanamo Bay. الوطني الكندي عمر خضر هو ما زالوا محتجزين في خليج جوانتانامو. Accused of murder, Khadr was captured in Afghanistan in 2002 when he was 15. اتهمت بارتكاب جرائم قتل ، واعتقل عبد الرحمن خضر في أفغانستان في عام 2002 عندما كان عمره 15 عاما.

On Sunday, the يوم الأحد ، Pentagon admitted اعترفت وزارة الدفاع الامريكية that 12 juveniles — those under the age of 18 at the time their alleged crimes took place — have been held at Guantanamo Bay (as opposed to the figure of eight that was submitted to the UN in May). 12 أن الأحداث -- الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما في وقت ارتكابهم جرائمهم المدعى وقع -- وقد عقدت في خليج جوانتانامو (بدلا من الرقم من ثمانية إلى أن قدم إلى الأمم المتحدة في أيار / مايو). But a RAW STORY count, drawn from the Pentagon’s own records, reveals that the total number of juveniles held at Guantanamo is at least 22 — nearly double the official Pentagon figure. ولكن الخام حكاية الفرز ، والمستمدة من سجلات وزارة الدفاع الخاصة بها ، وتكشف أن إجمالي عدد الأحداث المحتجزين في غوانتانامو هو على الأقل 22 -- ما يقرب من ضعف الرقم الرسمي زارة الدفاع الامريكية (البنتاجون.

In a في submission تقديم to the 48th Session of the UN Committee on the Rights of the Child (PDF), the Pentagon claimed that it had only held eight juveniles during the life of the Guantanamo Bay prison. ل48th دورة لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل (قوات الدفاع الشعبي) ، وزارة الدفاع الامريكية زعمت انها عقدت ثمانية فقط خلال أحداث الحياة من سجن خليج جوانتانامو. It acknowledged that three Afghans under the age of 16 were released in January 2004 ( ومن المسلم به أن الافغان الثلاثة الذين تقل أعمارهم عن 16 أطلق سراحهم في كانون الثاني / يناير 2004) as reported in the New York Times كما ورد في صحيفة نيويورك تايمز ), stated that another three juveniles were repatriated between 2004 and 2006 and claimed that it was only holding two prisoners who were juveniles at the time of their capture: the Canadian ) ، وذكر أن آخر ثلاثة أحداث الوطن في الفترة ما بين عامي 2004 و 2006 وزعمت انها كانت فقط عقد اثنين من السجناء الذين والأحداث في وقت القبض عليهم : الكندي Omar Khadr عمر خضر and the Afghan والأفغانية Mohamed Jawad محمد جواد , who are both facing a trial by Military Commission. ، وهم كل من يواجه محاكمة من قبل اللجنة العسكرية. The much-criticized Commission was created by the Defense Department as part of “terror trials” conceived in the wake of the 9/11 attacks. انتقادات كثيرة وكانت اللجنة التي أنشأتها وزارة الدفاع كجزء من "محاكمات الارهاب" في أعقاب تصور للهجمات 9 / 11.

Last week, the Center for the Study of Human Rights in the Americas, based at the University of California, في الأسبوع الماضي ، فإن مركز دراسات حقوق الإنسان في الأمريكتين ، التي يوجد مقرها في جامعة كاليفورنيا ، issued a report أصدرت تقريرا pointing out that, contrary to the Pentagon’s assertions, at least 12 prisoners were juveniles at the time of their capture. مشيرا إلى أنه ، خلافا لتأكيدات وزارة الدفاع ، ولا يقل عن 12 من السجناء الأحداث في وقت اعتقالهم. The report correctly stated that, in addition to Omar Khadr and Mohamed Jawad, وذكر التقرير أن بشكل صحيح ، بالإضافة إلى عمر خضر ومحمد جواد ، Mohamed El-Gharani محمد Gharani , a Saudi resident born to parents from Chad, was still imprisoned. ، السعودية المقيمين المولودين لآباء من تشاد ، كان لا يزال في السجن. Just 14 years old when he was seized in October 2001, El-Gharani had traveled to Pakistan to study information technology, but had been rounded up in a random raid on a mosque, tortured in Pakistani custody and then held in US detention, first in Afghanistan, and then in Guantanamo. عادل البالغ من العمر 14 عاما عندما كان ضبطت في تشرين الأول / أكتوبر 2001 ، جريدة Gharani كان قد سافر إلى باكستان لدراسة تكنولوجيا المعلومات ، ولكن اعتقلوا عشوائيا في غارة على مسجد ، للتعذيب في الحجز الباكستاني وبعد ذلك الذي عقد في الولايات المتحدة الاحتجاز ، في أول أفغانستان ، وبعد ذلك في غوانتانامو.

The report also asserted that the Pentagon had forgotten to include Yasser Talal al-Zahrani. كما اكد التقرير ان البنتاغون قد نسيت لتشمل ياسر طلال الزهراني. Al-Zahrani, a Saudi national, was 17 when he was seized in Afghanistan, andwas one of three prisoners who died in Guantanamo (apparently by committing suicide) in June 2006. الزهراني ، سعودي الجنسية ، كان 17 عندما كان ضبطت في أفغانستان ، andwas واحد من ثلاثة من السجناء الذين ماتوا في غوانتانامو (ما يبدو من جانب ينتحر) في حزيران / يونيو 2006.

After the report was issued, the Pentagon acknowledged that it had revised its figure from eight to 12, and said it had provided a corrected submission to the United Nations. بعد صدور التقرير ، اعترف البنتاجون أنها قد عدلت الرقم من ثمانية إلى 12 ، وقالت انها قد وفرت تصحيح تقديمها إلى الأمم المتحدة. Navy Cmdr. البحرية كوماندر. Jeffrey Gordon claimed that the problems arose because many of the prisoners did not know their dates of birth. جيفري جوردون ان المشاكل التي نشأت بسبب العديد من السجناء لا يعرف تواريخ الميلاد. But as the director of the Center for the Study of Human Rights in the Americas explained the Center’s report had drawn on the Pentagon’s own sources, specifically ولكن كما قال مدير مركز لدراسة حقوق الإنسان في الأمريكتين وأوضح تقرير المركز قد وضع على مصادر البنتاغون نفسه ، وعلى وجه التحديد the list قائمة of all the prisoners held at Guantanamo from January 11, 2002 until May 15, 2006, which included their names, nationalities, and dates of birth. من جميع السجناء المحتجزين في غوانتانامو من 11 كانون الثاني / يناير 2002 حتى 15 ايار / مايو ، عام 2006 ، حيث اشتملت القائمة على اسميهما ، جنسيات ، وتواريخ الميلاد.

Close scrutiny of this list reveals that the Pentagon will need to revise its figures once more, as, by its own account, a total of 22 prisoners were juveniles at the time of capture. الفحص الدقيق لهذه القائمة ويكشف أن البنتاجون سوف تحتاج إلى تنقيح الأرقام مرة أخرى ، كما ، من خلال حسابها الخاص ، ما مجموعه 22 من السجناء الأحداث في وقت القبض عليه. Moreover, contrary to the Pentagon’s account, five of these prisoners are still being held. وعلاوة على ذلك ، خلافا لحساب وزارة الدفاع ، خمسة من هؤلاء السجناء ما زالوا محتجزين.

This imprecision seems to reflect the Pentagon’s lack of concern for whether prisoners were juvenile at the time of capture. ويبدو أن هذا يعكس عدم الدقة التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية عن قلقها لعدم وجود ما إذا كان السجناء الأحداث في وقت القبض عليه. Under تحت the terms شروط of Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child (on the involvement of children in armed conflict), the US administration is required to promote “the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflict,” but in May 2003, when the story first broke that juvenile prisoners were being held at Guantanamo, defense secretary Donald Rumsfeld من البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل (بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة) ، فان الادارة الاميركية هي المطلوبة لتعزيز "إعادة التأهيل البدني والنفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي للأطفال الذين هم ضحايا الصراع المسلح ،" ولكن في أيار / مايو 2003 ، عندما قطعت القصة الأولى أن الأحداث سجناء محتجزون في غوانتانامو ، وزير الدفاع دونالد رامسفيلد told a press conference فى مؤتمر صحفى , “This constant refrain of ‘the juveniles,’ as though there’sa hundred children in there — these are not children.” ، "وهذا الامتناع المستمر لل' الأحداث ، 'وكأن هناك مئات من الأطفال في هناك -- وهذه ليست الأطفال".

Although the three juveniles released in January 2004 were held separately from the adult population and given some educational and recreational opportunities, there is no evidence that the rest of the juveniles held at Guantanamo received any preferential treatment whatsoever. على الرغم من الافراج عن ثلاثة أحداث في كانون الثاني / يناير 2004 وعقدت على حدة من السكان البالغين ونظرا لبعض الفرص التعليمية والترفيهية ، لا يوجد دليل على أن ما تبقى من الأحداث محتجزين في جوانتانامو تتلق أي معاملة تفضيلية على الإطلاق. In many cases, they were subjected to the kind of chronic abuse that has earned Guantanamo (and the US prisons in Afghanistan) a reputation as facilities where the use of torture was routine. وفي كثير من الحالات ، تعرضوا لهذا النوع من إساءة استعمال المزمنة التي حصل غوانتانامو (وسجون الولايات المتحدة في أفغانستان) (أ) المرافق بسمعة حيث استخدام التعذيب كان روتينية.

The following is a list of the 22 juveniles held at Guantanamo: وفيما يلي قائمة ال 22 من الأحداث محتجزين في جوانتانامو :

Including Omar Khadr, Mohamed Jawad and Mohammed El-Gharani, five prisoners who were juveniles at the time of capture are still being held at Guantanamo. بما في عمر خضر ، محمد جواد ومحمد Gharani ، خمسة سجناء الأحداث الذين كانوا في ذلك الوقت من القبض على ما زالوا محتجزين في غوانتانامو. The two not previously mentioned are: لا البلدين التي سبق ذكرها هي :

* Faris Muslim al-Ansari, a Yemeni, was 17 when he was seized crossing the Pakistani border. * فارس مسلم الانصاري ، اليمني ، كان 17 عندما كان ضبطت عبور الحدود الباكستانية. In Guantanamo, he explained (PDF, pp. في غوانتانامو ، وأوضح (قوات الدفاع الشعبي ، الصفحات. 128-33 ) that his family had left Yemen when he was a child, and had moved to Afghanistan, where his father had fought the Russians. (ان عائلته قد غادرت اليمن عندما كان طفلا ، وانتقل إلى أفغانستان ، حيث كان والده قد حاربوا الروس. Denying an allegation that he was a Taliban fighter, he said, “I have never done anything military-related at all, and I don’t know anything about military fighting,” and added that he fled Jalalabad, where he was living with his parents, because “The Americans would target any Arabs, not just al-Qaeda or the Taliban, and the Northern Alliance would kill any Arab they saw.” ونفى ادعاء انه مقاتل من طالبان ، وقال "لم تفعل شيئا العسكرية ذات الصلة في كل شيء ، وأنا لا أعرف أي شيء عن القتال العسكرية" ، واضاف ان فراره من جلال أباد ، حيث كان يعيش مع الآباء ، بسبب ان "الاميركيين ستستهدف أي العرب ، وليس فقط تنظيم القاعدة أو حركة طالبان ، والتحالف الشمالي أن قتل أي من الدول العربية انهم شاهدوا".
* Hassan bin Attash, a Saudi of Yemeni descent, is the brother of a “high-value detainee” charged in connection with the 9/11 attacks, and was 16 or 17 when he * حسن بن عطاش ، السعودية من أصل يمني ، هو شقيق "عالية القيمة المحتجز" واتهم فيما يتعلق 9 / 11 هجمات ، وكان 16 أو 17 عندما was seized ضبطت in Pakistan and transferred to the “Dark Prison,” a CIA prison near Kabul, which resembled a medieval dungeon, but with the addition of painfully loud music which was blasted into the cells 24 hours a day. في باكستان ونقل إلى "سجن الظلام" سجن قرب كابول وكالة المخابرات المركزية ، التي تشبه زنزانة العصور الوسطى ، ولكن مع إضافة مؤلم موسيقى صاخبة الذي كان انتقد في الخلايا لمدة 24 ساعة يوميا. He was then rendered to Jordan, where proxy torturers “worked on” him for 16 months. ثم تم المقدمة إلى الأردن ، حيث التعذيب بالوكالة "عملت على" له لمدة 16 شهرا. In Guantanamo, he told his lawyer that he was hung upside down, beaten and threatened with electric shocks, and added that afterwards he told his interrogators “whatever they wanted to hear.” In January 2004, he was rendered back to Afghanistan, and arrived in Guantanamo in September 2004. في جوانتانامو ، وقال محاميه أنه كان تعليقهم رأسا على عقب ، للضرب والتهديد بالصدمات الكهربائية ، وأضاف بعد ذلك أن مستجوبيه وقال "كل ما يريد سماعه." في كانون الثاني / يناير 2004 ، صدر بحقه العودة إلى أفغانستان ، ووصل في غوانتانامو في أيلول / سبتمبر 2004.

In addition to the three juveniles released in January 2004 (Asadullah, Naqibullah and Mohammed Ismail), the following thirteen prisoners who were juveniles at the time of capture have also been released: وبالإضافة إلى الإفراج عن ثلاثة أحداث في كانون الثاني / يناير 2004 (اسد الله ، نقيب الله ومحمد اسماعيل) ، وبعد ثلاثة عشر السجناء الذين والأحداث في ذلك الوقت للاعتقال وأفرج أيضا :

* Abdul Qudus, an Afghan, was 14 when he was sold to US forces by opportunistic Afghan soldiers. * عبد Qudus ، أفغاني ، كان 14 عندما كان يباع إلى القوات الامريكية من جانب انتهازية الجنود الافغان. In Guantanamo, he explained ( في غوانتانامو ، وأوضح ( PDF, pp. قوات الدفاع الشعبي ، الصفحات. 22-7 ) that he and Mohammed Ismail (one of the three juveniles released in January 2004) had been looking for work, and had ended up spending the night at an Afghan militia post. (انه ومحمد اسماعيل (واحد من الافراج عن ثلاثة أحداث في كانون الثاني / يناير 2004) كان يبحث عن عمل ، وكان انتهى لقضاء ليلة في الميليشيات الأفغانية بعد. The following morning, the soldiers wanted to give them weapons and make them fight, and when they refused they were put in a car, delivered to the Americans, and accused of being with the Taliban. في صباح اليوم التالي ، قام الجنود اراد ان يقدم لهم الأسلحة وجعلها القتال ، وعندما رفضوا أنها وضعت في سيارة ، سلمت الى الاميركيين ، واتهم بأنه مع حركة طالبان. He was released in 2005 or 2006. وأفرج عنه في 2005 أو 2006.
* Shams Ullah, an Afghan, was 15 or 16 he was seized by US forces. * شمس اولاه ، افغاني ، 15 او 16 عاما انه تم اختطافه على يد القوات الامريكية. In Guantanamo, it was alleged ( في غوانتانامو ، زعم ( PDF, pp. قوات الدفاع الشعبي ، الصفحات. 71-4 ) that he had fired at US and Afghan forces who had stopped him during a patrol. (أنه أطلق النار على القوات الامريكية والافغانية الذي توقف له خلال دورية. Shams had vague recollections of the events, but his uncle, Bostan Karim, who was seized separately, and is still held in Guantanamo, noted ( وكان شمس غامضة التذكر للأحداث ، ولكن عمه ، البستان الكريم ، الذي اختطف على حدة ، وعقد ما زال في غوانتانامو ، لاحظ ( PDF, pp. قوات الدفاع الشعبي ، الصفحات. 138-50 ) that he had “a mental problem,” and explained, “When the Americans came to our house there was a Kalashnikov in our house and he knew that the Americans would take this gun. (أن لديه "مشكلة العقلية" ، وأوضح : "عندما الأمريكيين جاءوا إلى منزلنا كان هناك كلاشنيكوف في منزلنا وانه يعرف أن الأمريكيين سوف تأخذ هذه البندقية. So, he took the gun and went to the mosque. لذا ، فإنه يعتبر البندقية ، وتوجه الى مسجد. The Americans asked him to stop and he didn’t stop, so they shot him and he became lame.” He was released in 2005 or 2006. الاميركيون طلب منه التوقف والتي لم تتوقف ، حتى أطلقوا عليه الرصاص وأصبح عرجاء. "وأفرج عنه في 2005 أو 2006.
* Qari Esmhatulla, an Afghan, was 16 or 17 when Afghan soldiers stopped him as he walked home from visiting a shrine. * وقال قاري Esmhatulla ، أفغاني ، كان 16 أو 17 عندما اوقفه جنود افغان لدى توجهه سيرا على الاقدام الى الوطن من زيارة الضريح. In Guantanamo, he said ( في جوانتانامو ، وقال ( PDF, pp. قوات الدفاع الشعبي ، الصفحات. 1-7 ) that he “admitted the things that were not true only to make them stop beating me,” and added, “I heard my captors talk about receiving a bounty from American forces for people they captured. ) انه "اعترف أن الأمور ليست صحيحة فقط لجعلها توقف الضرب لي" ، واضاف ، "سمعت الخاطفين تتحدث عن تلقي مكافأة من القوات الاميركية للشعب التي سيطرت عليها. They placed a grenade near me so they could have an explanation for arresting me.” He was released in October 2006. وهي وضعت قنبلة يدوية قرب لي حتى يتمكنوا من الحصول على تفسير لاعتقالي. "وأفرج عنه في تشرين الأول / أكتوبر 2006.
* Peta Mohammed, an Afghan, was 17 when he was seized with two of the juvenile prisoners released in January 2004, after a raid by US Special Forces on the compound of a warlord named Samoud. * بيتا محمد ، وهو أفغاني ، كان 17 عندما كان ضبطت مع اثنين من اطلاق سراح السجناء الأحداث في كانون الثاني / يناير 2004 ، بعد غارة شنتها القوات الخاصة الامريكية على مجمع واحد من قادة الفصائل اسمه الصمود. All were treated brutally in a US base in Gardez and at Bagram, where, according to another released prisoner, Habib Rahman ( كل معاملة وحشية في قاعدة امريكية فى جارديز وفي باغرام ، حيث ، وفقا لاطلاق سراح سجين آخر ، حبيب الرحمن) PDF, pp. قوات الدفاع الشعبي ، الصفحات. 84-9 ), they were abused until they admitted attacking US forces. ) ، قالوا أنهم تعرضوا للتعذيب حتى اعترف مهاجمة القوات الامريكية. Mohammed was released in 2005 or 2006. محمد صدر في 2005 أو 2006.
* Yousef and Abdulsalam al-Shehri, two Saudi cousins, were both 16 when they were seized in Afghanistan. * يوسف وعبد الشهري ، السعودية اثنين من اقاربه ، سواء كانت 16 عندما تم احتجازهم في أفغانستان. Yousef was transported to a prison in Sheberghan run by Afghan warlord General Dostum, where he spent six weeks in horribly overcrowded conditions, surrounded by the dead and dying, before being transferred to US custody. يوسف نقل الى سجن في شيبرغان التي يديرها أمراء الحرب الأفغانية الجنرال دوستم ، حيث قضى ستة أسابيع في ظروف فظيعة مكتظة ، وتحيط بها الموتى والموت ، قبل نقله إلى حجز الولايات المتحدة. Abdulsalam was sent to Qala-i-Janghi, a fort run by Dostum, where several hundred prisoners were killed in bombing raids and by artillery fire after a number of them staged an uprising. عبد السلام أرسل إلى قلعة الأول Janghi ، حصن تديرها دوستم ، وفيها عدة مئات من السجناء لقوا مصرعهم في غارات وقصف بنيران المدفعية بعد عدد منهم بانتفاضة شعبية. The others, who hid in the basement, survived death by bombs and flooding. أما الآخرون ، الذين اختبأ في قبو ، ونجا من الموت عن طريق القنابل والفيضانات. When asked at Guantanamo ( وردا على سؤال في غوانتانامو) PDF, pp. قوات الدفاع الشعبي ، الصفحات. 158-66 ) if he took part in the uprising, Abdulsalam said, “How am I going to fight? (إذا كان شارك في الانتفاضة ، قال عبد السلام ، "كيف لي أن الذهاب إلى الحرب؟ With my fingers? مع بلدي أصابع؟ I didn’t have a weapon.” He was released in June 2006 and Yousef was released in November 2007. لم يكن لدي للأسلحة النووية. "وأفرج عنه في حزيران / يونيو 2006 وأطلق سراح يوسف في تشرين الثاني / نوفمبر 2007.
* Abdulrazzaq al-Sharekh, a Saudi, was 17 when he was seized after crossing the Pakistani border from Afghanistan. * عبدالرزاق الشارخ ، السعودية ، وكان 17 عندما كان الاستيلاء عليها بعد عبور الحدود مع باكستان من أفغانستان. He had apparently been recruited to help the Taliban fight the Northern Alliance ( ويبدو أنه كان قد تم تجنيدهم للمساعدة في مكافحة حركة طالبان تحالف الشمال) PDF, pp. قوات الدفاع الشعبي ، الصفحات. 35-42 ), and was released in September 2007. ) ، وأفرج عنه في أيلول / سبتمبر 2007.
* Rasul Kudayev, a former wrestling champion from the Russian territory of Kabardino-Balkaria, north of Georgia, was 17, * رسول Kudayev ، بطل المصارعة السابق من الأراضي الروسية من كاباردينو بالكاريا ، إلى الشمال من جورجيا ، كان 17 ، according to the Pentagon حسب وزارة الدفاع الامريكية , when he was seized in Afghanistan and imprisoned in Qala-i-Janghi. ، عندما كان ضبطت في أفغانستان وسجن في قلعة الأول Janghi. He was released in March 2004, but was arrested in October 2005, after 300 gunmen attacked government buildings in his hometown, and tortured horribly in police custody, despite protesting his innocence. وأطلق سراحه في آذار / مارس 2004 ، لكنه اعتقل في تشرين الأول / أكتوبر 2005 ، بعد 300 هاجم مسلحون المباني الحكومية في مسقط رأسه ، وتعرض للتعذيب بطريقة فظيعة في حراسة الشرطة ، احتجاجا على الرغم من براءته.
* Haji Mohammed Ayub, a Uighur (a Muslim from China’s Xinjiang province), had fled to Afghanistan to escape Chinese persecution, and was 17 when the settlement he shared with other Uighurs was bombed by US forces ( * حاجي محمد أيوب ، ويغور (أ المسلمين من مقاطعة شينجيانغ الصينية) ، كان قد هرب الى افغانستان هربا من الاضطهاد الصيني ، وكان 17 عند التسوية الذي يقيم فيه مع غيرها من اليوغور تعرض للقصف من جانب القوات الامريكية) PDF, pp. قوات الدفاع الشعبي ، الصفحات. 49-55 ). (. Seized by Pakistani villagers and sold to US forces, he and four other Uighurs were released in May 2006 and التي استولى عليها قرويا باكستانيا وتباع الى القوات الامريكية ، وأربعة أخرى من اليوغور أفرج في أيار / مايو 2006 و sent to Albania أرسل إلى ألبانيا , the only country prepared to accept them, where they have no work opportunities, and no prospect of ever being reunited with their families. ، البلد الوحيد على استعداد لقبول فيها ، وليس لديهم فرص العمل ، وعدم وجود احتمال في أي وقت مضى يجري جمع شملهم مع أسرهم.
* Two Pakistanis, Mohammed Omar and Saji Ur Rahman, were, respectively, 17 and 15 years old when they were seized in Afghanistan and imprisoned in local jails for three months before being handed over (or sold) to US forces. * اثنين من الباكستانيين ، ومحمد عمر وSaji الرحمن ، وكانت على التوالي 17 و 15 عاما عندما تم احتجازهم في أفغانستان وسجن في السجون المحلية لمدة ثلاثة أشهر قبل تسليمه (أو بيع) الى القوات الامريكية. This year, they spoke to Tom Lasseter of McClatchy Newspapers (interviews هذا العام ، لأنها تحدث توم Lasseter من McClatchy الصحف (مقابلات here هنا and و here هنا ) as part of a survey of released prisoners, and it appeared that they had been recruited to fight, like thousands of other young Pakistanis, by militants connected to his madrassa (religious school). (كجزء من مسح من السجناء المفرج عنهم ، ويبدو أنهم قد جرى تجنيدهم للقتال ، مثل آلاف غيرها من الشبان الباكستانيين ، على يد مسلحين علاقة له المدرسة (مدرسة دينية). They were released in 2004. وأفرج عنهم في عام 2004.

In addition, two other وبالإضافة إلى ذلك ، اثنين اخرين Pakistani juveniles الأحداث الباكستانية — Khalil Rahman Hafez and Sultan Ahmad (both 17 at the time of capture) — were released without their stories being told, and the 22nd juvenile prisoner was Yasser Talal al-Zahrani. -- خليل الرحمن حافظ وأحمد سلطان (17 في ذلك الوقت من أسر) -- أفرج عن قصصهم دون إبلاغه ، و22nd الأحداث سجين كان ياسر طلال الزهراني.

It remains plausible that the dates of birth of several other prisoners were recorded incorrectly by the Pentagon, and it should also be noted that Sami al-Haj, the al-Jazeera journalist released in May, ولا يزال من المعقول أن تواريخ ولادة العديد من السجناء الآخرين وسجلت بشكل خاطئ من قبل البنتاجون ، وأنه ينبغي أن يلاحظ أيضا أن سامي الحاج ، قناة الجزيرة الصحفي الصادر في أيار / مايو ، told his lawyers وقال محاميه at the legal action charity Reprieve that he believed that at least two dozen other prisoners were juveniles when they were seized. في إجراءات قانونية ريبريف الخيرية أنه يعتقد أن اثنين على الاقل عشرات من السجناء الآخرين وكانت الأحداث عندما تم احتجازهم.

Hundreds of juvenile prisoners are still being held in Afghanistan and Iraq. مئات من السجناء الأحداث ما زالوا محتجزين في أفغانستان والعراق. In its في submission تقديم to the UN in May, the Pentagon claimed that it had held “approximately 90″ in Afghanistan since 2002, and was currently holding “approximately ten,” and had held “approximately 2,400″ in Iraq since 2003, and was currently holding “approximately 500.” If Guantanamo is anything to go by, these figures may not be reliable at all. الى الامم المتحدة في أيار / مايو ، وزارة الدفاع الامريكية زعمت انها عقدت "نحو 90" في أفغانستان منذ عام 2002 ، وكانت تتولى حاليا "حوالي عشرة" ، وعقدت "حوالي 2400" في العراق منذ عام 2003 ، وكانت تتولى حاليا "حوالي 500 ". إذا جوانتانامو هو على شيء ، هذه الأرقام قد لا تكون موثوقة على الاطلاق.

Andy Worthington is the author of اندي ورثنجتن هو صاحب البلاغ من The Guantanamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America’s Illegal Prison ملفات غوانتانامو : قصص من 774 المعتقلين في السجون الأمريكية غير القانونية (published by Pluto Press) . (التي نشرتها الصحافة بلوتو).

Have Your Say: Number of juveniles held at Guantanamo almost twice official Pentagon figure قل كلمتك : عدد من الأحداث محتجزين في جوانتانامو ما يقرب من ضعف الرقم الرسمي زارة الدفاع الامريكية (البنتاجون
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر .
Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .

RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان

Related News أخبار متعلقة

This entry was posted on Saturday, November 22nd, 2008 at 10:12 pm and is filed under هذا الدخول على موقع السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 22nd ، 2008 في الساعة 10:12 ويودع تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنية وحقوق الانسان أخبار . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback from your own site. من موقعك.

TOP NEWS DISCUSSIONS أخبار الشرق الأوسط مناقشات	LATEST NEWS DISCUSSIONS آخر الأخبار مناقشات	LATEST FORUM TOPICS آخر مواضيع المنتدى
Antisemitism: A Web of Denial معاداة السامية : شبكة من الحرمان Extrajudicial Assassinations As Official Israeli Policy الاغتيالات خارج نطاق القضاء كما السياسة الإسرائيلية الرسمية The Third Clinton Administration الثالث لإدارة كلينتون Obama advisers: Bush era war criminals will walk أوباما المستشارين : عهد بوش مجرمي الحرب سوف المشي British travellers could be banned from flying to America ويمكن للمسافرين البريطانية حظرت من الطيران إلى أمريكا Is a recession good news for the BNP? الركود هو أنباء طيبة لحزب بنجلادش الوطني؟ New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food بلاك ووتر العراق فضيحة جديدة : مدافع ، وكواتم للصوت الكلب الغذاء Hillary Clinton wavers over Barack Obama job as Bill's finances are investigated هيلاري كلينتون وباراك أوباما يتردد أكثر من وظيفة مشروع قانون المالية للالتحقيق Scottish Parliament votes out ID cards البرلمان الاسكتلندي صوتا بطاقات الهوية	Paul Arnold بول ارنولد commented on: وعلق على ما يلي : Antisemitism: A Web of Denial معاداة السامية : شبكة من الحرمان The endless attack on Christians by those who called “Crucify Him!” التي لا نهاية لها الهجوم على المسيحيين من جانب أولئك الذين يطلق عليه "تصلب له!" Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Mike Ticho مايك Ticho commented on: وعلق على ما يلي : The Third Clinton Administration الثالث لإدارة كلينتون You took the words right out of my mouth. هل اتخذت عبارة الحق من فمي. A couple of years back, one commentator warned against a... عامين مرة ، وحذر أحد المعلقين A... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد josef svejk جوزيف svejk commented on: وعلق على ما يلي : Fifth Columnist كاتب عمود الخامسة The people who want to reduce the world population by 80% are the proponents of the New World Order.Google the Georgia... الناس الذين يريدون تقليص عدد سكان العالم بنسبة 80 ٪ هي أنصار الجديدة Order.Google جورجيا والعالم... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Nick Furlano نيك Furlano commented on: وعلق على ما يلي : Scottish Parliament votes out ID cards البرلمان الاسكتلندي صوتا بطاقات الهوية Yes the government cannot be trusted. نعم الحكومة لا يمكن الوثوق بها. The government is corrupt and should never be trusted.... الحكومة الفاسدة وينبغي أبدا أن يثق... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد

ADVERTISEMENTS إعلانات		SITE MAPS الموقع MAPS
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe الشبكة Desing & استضافة المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة الأمريكية ، أوروبا WOWEB - Web Design WOWEB -- تم تصميم الموقع FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة السريع -- استضافة المواقع على شبكة الإنترنت INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX -- استضافة المواقع على شبكة الإنترنت وأدلة والموارد ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي دار الضيافة -- دار الضيافة Morecambe Skin up marijuana cannabis weed forum الجلد حتى الماريجوانا الحشيش الاعشاب منتدى	Linux Web Hosting لينكس استضافة المواقع على شبكة الإنترنت Never Be Lied To Again! أبدا مرة أخرى إلى كذب! Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار تتعرض Holographic Creation: Your Own Reality صور عاكسة ثلاثية الأبعاد من خلق : واقع الخاصة بك Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار What You Aren't Supposed To Know ما انت لا يفترض ان تعرف Conspiracy DVDs Cheap DVDs مؤامرة رخيصة أقراص الفيديو الرقمية وأقراص الفيديو الرقمية Debt Consolidation الديون توطيد	7/7 7 / 7 Activism News أخبار النشاط Afghanistan أفغانستان Alternative-Energy الطاقة البديلة Art الفن Barack Obama باراك أوباما BBC بي بي سي Big-Brother الأخ الكبير Bilderberg بلدبرغ Biometrics إحصائيات بيولوجية Bush بوش CCTV الدوائر التلفزيونية المغلقة Censorship الرقابة CIA وكالة المخابرات المركزية Climate-Change تغير المناخ Cover-Up تستر Cults الطوائف Culture ثقافة Database-State قاعدة بيانات للدولة David-Hicks - ديفيد هيكس David-Ray-Griffin ديفيد - - راي غريفين Debt دين Democrats الديمقراطيون Demos العينات Drugs المخدرات Education التعليم Entertainment ترفيه Environmental News أخبار البيئة EU الاتحاد الاوروبي False-Flag كاذبة العلم FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud احتيال Free-Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 Global-News أخبار عالمية Global-News أخبار عالمية Globalization العولمة Guantanamo جوانتانامو Health-News أخبار الصحة History التاريخ ID-Cards بطاقات هوية Internet الإنترنت Iran إيران Iraq العراق Israel اسرائيل John McCain جون ماكين Law القانون Marches مواكب Media News أخبار وسائل الإعلام MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military العسكرية MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons المحافظون الجدد New World Order النظام العالمي الجديد NSA وكالة الامن القومي Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police-State بين الشرطة والدولة Political News الأخبار السياسية Propaganda الدعاية Reviews الاستعراضات RFID وتتفاعل RINF Rumsfeld رامسفيلد Science العلوم Science & Technology News أخبار العلوم والتكنولوجيا Secrecy سرية Security الأمن Slavery العبودية Space الفضاء Sports الرياضة Spy جاسوس Spying تجسس Stephen-Lendman ستيفن - Lendman Technology تكنولوجيا Terrorism الإرهاب Tony-Blair توني بلير Torture التعذيب TV تلفزيون UK-News المملكة المتحدة أخبار UN الأمم المتحدة USA- بين الولايات المتحدة الأمريكية USA-News الولايات المتحدة الأمريكية : الأخبار Video الفيديو Voting التصويت war الحرب War & Terrorism News أخبار الحرب والإرهاب Warfare الحرب Web Development News تطوير الشبكة الأنباء White-House البيت الأبيض Wolfowitz وولفويتز World_News Yahoo ياهو 2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات \| 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات \| 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات \| Current Archives المحفوظات الحالية \| Past Version \| النسخة السابقة

Number of juveniles held at Guantanamo almost twice official Pentagon figure عدد من الأحداث محتجزين في جوانتانامو ما يقرب من ضعف الرقم الرسمي زارة الدفاع الامريكية (البنتاجون