Sunday, June 8th, 2008 Dimanche, Juin 8e, 2008 
By Par Brian Brady Brian Brady | Compulsory identity cards could be used to spy on people, MPs warn today. | Obligatoire de cartes d'identité pourraient être utilisés pour espionner les gens, les députés mettent en garde aujourd'hui. Members of the Home Affairs Select Committee say they are concerned that the way the authorities use sensitive data gathered in the multibillion-pound programme could gradually “creep” in scope to include covert surveillance. Les membres du affaires intérieures Comité se disent préoccupés par le fait que la façon dont les autorités utilisent des données sensibles recueillies dans les livres de plusieurs programme pourrait progressivement "glisser" dans la portée pour inclure une surveillance.
The all-party committee also urges ministers to make plans for how to deal with any theft of personal details from the National Identity Scheme, which will build a database on every person over 16 in Britain. Le tout-comité exhorte également les ministres à faire des plans sur la manière de traiter les cas de vol des données personnelles de l'identité nationale système, qui s'appuiera sur une base de données toute personne de plus de 16 ans en Grande-Bretagne. It accepts ministers’ assurances that surveillance is not part of current plans, but asks for a guarantee that no expansion will take place without MPs’ approval. Il accepte des ministres de l'assurance que la surveillance ne fait pas partie des plans actuels, mais demande une garantie que l'expansion aura lieu sans des parlementaires approbation.
The report, which is published today, says: “Any ambiguity about the objectives of the scheme puts in jeopardy the public’s trust in the scheme itself and in the Government’s ability to run it.” Le rapport, qui est publié aujourd'hui, dit: "Toute ambiguïté sur les objectifs du régime met en danger la confiance du public dans le système lui-même et dans la capacité du gouvernement pour le faire tourner."
See More: Voir plus: ID Cards ID Cards UK News Nouvelles Royaume-Uni Have Your Say: MPs voice fears over ID cards Ayez votre mot à dire: les députés voix craintes sur les cartes d'identité Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Sunday, June 8th, 2008 at 2:36 am and is filed under Cet article a été publié le dimanche, 8 Juin 2008 à 2:36 am et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
