Monday, December 3rd, 2007 الاثنين ، كانون الاول / ديسمبر 3rd ، 2007 Howard Dahdah هوارد dahdah
According to reports in the weekend newspapers, the government has accused China of hacking into the computer systems of leading companies. ووفقا لتقارير الصحف في عطلة نهاية الاسبوع ، واتهمت الحكومة من الصين الى تقطيع النظم الحاسوبيه من الشركات الراءده.
According to The Times, the MI5 director-general Jonathan Evans sent a confidential letter to 300 chief executives and security chiefs at financial institutions and legal firms last week warning them that they were under attack from Chinese state organisations. ووفقا لبعض الاحيان ، MI5 المدير العام جوناثان ايفانز أرسل رسالة سرية الى 300 من الرؤساء التنفيذيين ورؤساء الامن في المؤسسات المالية والشركات القانونية في الاسبوع الماضي تحذيرهم من انها تتعرض للهجوم من المنظمات الدولة الصينى.
The summary of the letter, which was posted (securely) on the website of the Centre for the Protection of the National Infrastructure, warned its recipients of the “electronic espionage attack”. موجز الرسالة التي نشرها (أمان) على الموقع الالكتروني للمركز حمايه البنية الاساسية الوطنية ، وحذر من متلقيها "التجسس الالكترونيه الهجوم".
“The contents of the letter highlight the following: the Director-General’s concerns about the possible damage to UK business resulting from electronic attack sponsored by Chinese state organisations, and the fact that the attacks are designed to defeat best-practice IT security systems. "مضمون الرسالة تسليط الضوء على ما يلي : المدير العام القلق ازاء احتمال الاضرار الناجمة عن الاعمال التجارية في المملكه المتحدة الالكترونيه الهجوم الذي قدمته الدولة الصينى المنظمات ، وحقيقة ان الهجمات تهدف الى الحاق الهزيمة أفضل من الناحية العملية ، نظم الامن .
“The letter acknowledges the strong economic and commercial reasons to do business with China, but the need to ensure management of the risks involved.” "رسالة قوية تعترف أسباب اقتصادية وتجارية فى القيام باعمال تجارية مع الصين ، ولكن الحاجة الى ضمان ادارة للمخاطر التي ينطوي عليها".
According to one security expert quoted in the Times article, one of the techniques used by the Chinese groups were “custom Trojans”, software designed to hack into the network of a particular firm and feed back confidential data. ووفقا لأحد الخبراء ونقلت والأمن في بعض الأحيان المادة ، واحدا من الاساليب التي تستخدمها الجماعات الصينية "العرف trojans" ، وبرامج تهدف الى المأجور الى شبكة معينة وطيد وتغذية مرتده البيانات السرية.
The MI5 website already acknowledges the UK is a high priority espionage target. وقد سبق ان تسلم MI5 موقع المملكه المتحدة يمثل اولويه عالية التجسس الهدف.
“We estimate that at least 20 foreign intelligence services are operating to some degree against UK interests. "وتشير تقديراتنا الى ان ما لا يقل عن 20 اجهزة الاستخبارات الاجنبية هي التي تعمل الى حد ما ضد مصالح المملكه المتحدة. Of greatest concern are the Russians and Chinese,” it said. هي اكبر مصدر للقلق الروس والصينيين ، "قالت.
See More: انظر ايضا : MI5 MI5 Have Your Say: MI5 accuses China of hacking businesses قل كلمتك : MI5 تتهم الصين من اعمال القرصنه Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, December 3rd, 2007 at 11:07 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، كانون الاول / ديسمبر 3rd ، 2007 فى الساعة 11:07 ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
