RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Главные новости альтернативного

London ANPR mass surveillance snooping Лондон ANPR массового наблюдения snooping

By Автор SpyBlog |

Just in case you thought that Spy Blog has not tried the available, alleged “checks and balances” which are supposed to prevent the disproportionate abuse of our privacy and freedoms, you might be interested in our brief correspondence with the Только в случае, если вы думали, что Spy блог не пробовал наличии якобы "сдержек и противовесов", которые якобы в целях предотвращения чрезмерного злоупотребления нашей частной жизни и свободы, вы можете быть заинтересованы в нашей переписке с кратким Office of the Surveillance Commissioners Управление по надзору уполномоченных , regarding the function creep of what were supposed to have been “save the environment” schemes: the London Congestion Charge and the London Low Emission Zone, but which have now mutated into a secretive, unaccountable, mass surveillance snooping scheme. , В отношении функций ползучести, что были, были "сохранить окружающую среду" схем: Лондон заторов заряда и Лондоне с низким уровнем выбросов зоне, но которые теперь переросли в себя скрытно, неподотчетных, массовые наблюдения snooping схемы.

Rt. Hon. Хону. Sir Christopher Rose Сэр Кристофер Роуз
Chief Surveillance Commissioner Начальник эпиднадзора комиссара
Office of Surveillance Commissioners Управление надзора комиссары
PO Box 29105, PO Box 29105,
London, SW1V 1ZUCopy via email: oscmailbox@osc.gsi.gov.uk Лондон, SW1V 1ZUCopy по электронной почте: oscmailbox@osc.gsi.gov.uk

20th September 2007 20 сентября 2007 года

Dear Sir Christopher, Здравствуйте, сэр Кристофер,

I am writing to you in respect of the current Automatic Number Plate Recognition mass surveillance scheme, which was announced by Home Office Minister Tony McNulty on 17th July 2007, involving “real time” “bulk data transfers” between the London Congestion Charge system run by Transport for London and the Metropolitan Police Service. Я обращаюсь к Вам в связи с нынешней Автоматическое номерной знак признания массового наблюдения схема, в котором было объявлено министром внутренних дел Тони McNulty на 17 июля 2007 года, с участием "реального времени" "навалом передачи данных" между Лондоне заторов обязанности в ведении системы Транспорт для Лондона и столичной полиции.

Link Ссылка

” The Minister of State, Home Department (Mr. Tony McNulty) : I would like to inform the House that my right hon. "Государственный министр, Коттедж департамента (г-н Тони McNulty): Я хотел бы сообщить, что мой дом право хон. Friend the Home Secretary has signed a certificate to exempt Transport for London (TfL) and the Metropolitan Police Service (MPS) from certain provisions of the Data Protection Act 1998 to facilitate the bulk transfer of Automatic Number Plate Recognition (ANPR) data from TfL to the MPS. Друг внутренних дел подписал свидетельство об освобождении Транспорт для Лондона (TfL) и столичной полицейской службы (МПС) из некоторых положений Закона о защите данных 1998 года для облегчения передачи навалом Автоматическое номерной знак признания (ANPR) данные из TfL к MPS. The Commissioner of the Metropolitan Police believes that it is necessary due to the enduring, vehicle-borne terrorist threat to London. Комиссар городской полиции считает, что необходимо из-за прочной, транспортное средство-нести террористической угрозы в Лондон. The MPS requires bulk ANPR data from TfL’s camera network in London specifically for terrorism intelligence purposes and to prevent and investigate such offences. MPS требует массовых ANPR данные из TfL камерой сети в Лондоне специально для терроризма разведывательных целях и в целях предотвращения и расследования таких преступлений. The infrastructure will allow the realtime flow of data between TfL and the MPS.As one of the conditions of this certificate, the MPS will provide an annual report to the Information Commissioner so that he can satisfy himself that the personal data processed under the certificate is required for the purposes of safeguarding national security, and that any processing that is undertaken other than under an exemption set out in the certificate is carried out in compliance with the Data Protection Act 1998. Инфраструктуры позволит в реальном времени поток данных между TfL и MPS.As одним из условий данного сертификата, MPS будет предоставлять ежегодный доклад комиссара информации с тем, что он может удовлетворить себя, что личные данные, обрабатываемые в рамках сертификат требуется для целей обеспечения национальной безопасности, и что любая обработка, которую проводит, помимо исключения, изложенные в сертификате осуществляется в соответствии с Законом о защите данных 1998 года.

My right hon. Мое право хон. Friend the Home Secretary will review the operation of the certificate in three months time when the Commissioner of the Metropolitan Police provides her with a separate, interim report so that she can be personally satisfied that the certificate is being operated in accordance with the agreement and that the privacy of individuals is protected. Друг внутренних дел будет рассматривать действия сертификата в три месяца, когда комиссар столичной полиции предоставляет ей отдельный, промежуточный доклад, с тем, что она может лично убедиться в том, что сертификат в настоящее время эксплуатируются в соответствии с соглашением, и что частную жизнь людей защищено. In the coming months, proposals will be developed and discussed across Government to ensure that bulk ANPR data-sharing with the police is subject to a robust regulatory regime which ensures reasonable transparency and scrutiny.” В ближайшие месяцы, предложения будут подготовлены и обсуждены во правительство обеспечить, чтобы основная часть ANPR обмена данными с полицией при условии надежной режима регулирования, которая обеспечивает прозрачность и разумной критики. "

This is obviously far more than a simple Data Protection Act section 29 Notice request for details about a particular suspect vehicle. Это, безусловно, гораздо большее, чем простой закон о защите данных раздела 29 Уведомление по просьбе сведения о транспортном средстве частности подозреваемого. The use of Ministerial Certificates must mean Mass Surveillance, presumably on a 24/7 basis, outside of the normal Congestion Charge enforcement period ie also at night, at weekends and on public holidays, to cover what would otherwise be “excessive data processing” for a purpose other than which the data was originally collected, without explicit personal consent, thereby flouting the fundamental Principles of Data Protection. Использование министров Сертификаты должны означать массовые наблюдения, предположительно, по 24 / 7 основе, вне нормального заторов период исполнения обязанности т.е. также в ночное время, выходные дни и по праздникам, с тем чтобы охватить какой бы "чрезмерной обработки данных" для Цель, помимо данных, которая была первоначально собраны, без явного личного согласия, тем самым подрывая фундаментальных принципов защиты данных.

I note that there is no mention in the Ministerial Statement of the Regulation of Investigatory Powers Act 2000, which surely must also apply to this Mass Surveillance project, especially in the light of your comments on Automatic Number Plate Recognition in your first Annual Report, Я отмечаю, что нет упоминания в заявлении министров по регулированию Следственный держав Закон 2000 года, которая, безусловно, должны применяться также для наблюдения эта масса проектов, особенно в свете ваших замечаний по автоматическому номерной знак признания в вашем первом ежегодном докладе

“11.3 Improvements in technology continue to enhance the capability of those charged with the responsibility of tackling crime. "11,3 Усовершенствования в технологии и впредь укреплять потенциал тех, кто занимается ответственность за решение преступностью. But, as indicated in last year’s report, the speed of change often surpasses the limitations of current legislation. Но, как отмечается в докладе за прошлый год, скорость изменений зачастую превосходит ограничения действующего законодательства. With regard to Automatic Number Plate Recognition, my position is the same as that of my predecessor and I adhere to the view that legislation is necessary to resolve some issues arising from enhanced technological capability.” Что касается автоматизированной номерной знак признания, моя позиция заключается же, как и у моего предшественника и мне присоединиться к тем, что законодательство необходимо решить некоторые вопросы, вытекающие из расширения технологических возможностей ".

Were any of the Surveillance Commissioners consulted about this project before it was announced ? Если любой из наблюдения уполномоченных консультации об этом проекте, прежде чем было объявлено?

Have you given your permission for this Mass Surveillance scheme to go ahead, which must catch vast numbers of innocent people and vehicle movements, contrary to the principle of narrowly targeted, proportionate, lawful surveillance under RIPA ? Вы учетом Вашего разрешения на это Массовые наблюдения схема идти вперед, который должен поймать огромного числа ни в чем не повинных людей и движения транспортных средств, что противоречит принципу узко целенаправленных, соразмерным, правового надзора в соответствии с РАИС?
Yours Sincerely, С уважением,

[name] [имя]
[address] [адрес]

The short reply was frustrating and depressing - we are obviously “little people”, whose concerns and worries, are simply ignored by the bureaucracy and the politicians: Короткий ответ, разочарований и угнетающее - мы, очевидно, "немного людей", чьи проблемы и заботы, просто игнорируются бюрократией и политиками:

Office of Surveillance Commissioners[name] [address] Управление по надзору уполномоченных, [имя] [адрес]

1 October 2007 1 октября 2007 года

Dear [name] Здравствуйте, [имя]

Thank you for your letter of 20 September about the Automatic Number Plate Recognition mass surveillance scheme. Благодарим Вас за Ваше письмо от 20 сентября около Автоматическое номерной знак признания массового наблюдения схема.

The Chief Surveillance Commissioner has seen your letter and asked me to reply on his behalf. Начальник эпиднадзора комиссар видел Ваше письмо и попросил меня ответить на его имени. He notes your interest in these matters but does not think it appropriate to answer your questions. Он отмечает Вашу заинтересованность в этих вопросах, однако не считаю это целесообразным ответить на ваши вопросы.

I am sorry I cannot be more helpful. Я сожалею, я не могу быть более полезным.

Yours sincerely Искренне Ваш

[name of secretary] [наименование секретарь]
Secretary to the Office of the Surveillance Commissioners Секретарь Управления эпиднадзора уполномоченных

Office of the Surveillance Commissioners Управление по надзору уполномоченных
PO Box 29105 PO Box 29105
London, SW1V 1ZU Лондон, SW1V 1ZU
Telephone: 020 7828 3421 Телефон: 020 7828 3421
Facsimile: 020 7952 1788 Факс: 020 7952 1788
Web: www.surveillancecommissioners.gov.uk Web: www.surveillancecommissioners.gov.uk
email: oscmailbox@homeoffice.gsi.gov.uk Электронная почта: oscmailbox@homeoffice.gsi.gov.uk

How is this supposed to represent adequate or proper “independent scrutiny” of the vast powers, and function creep of secret state surveillance snooping, which is increasingly and wastefully being directed at millions of innocent people , rather than being targeted proportionately and narrowly at actual terrorist suspects or serious organised criminals ? Как это должно представлять адекватную или надлежащего "независимой проверке" в подавляющем полномочия, функции и ползучести секретных государственного надзора snooping, который все чаще и wastefully направляется на миллионы ни в чем не повинных людей, а не мишенью пропорционально и точно по фактическим террористических подозреваемых или серьезных организованных преступников?

Is it any wonder that people are frustrated by, and resentful of, the people and systems which purport to “protect” the public, whilst maintaining their freedoms and liberties, but which do not do so in practice ? Стоит ли удивляться, что люди разочарованы, и в resentful, людей и систем, которые направлены на "защиту" населения, при одновременном сохранении их свободы и свобод, но которые не делают этого на практике?

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Loading ... Идет загрузка ...

• UK TV Documentary about surveillance and privacy needs YOU! Великобритания ТВ Документальный фильм о частной жизни наблюдения и нуждается в вас!
• US and UK rank poorly as global privacy is being eroded США и Великобритания ранга плохо, как глобальное конфиденциальность размываются
• Academic: CCTV Leads To inequality In Legal Cases Академический: CCTV приводит к неравенству в судебных дел
• Report: Surveillance a Threat to Fundamental Rights Доклад: Надзор угрозы основным правам
• VIDEO: History Channel Surveillance Tech Видео: История канала наблюдения Технология

• Teachers threaten more strikes Учителя угрожают больше ударов
• FBI: We Warned About Torture of Detainees ФБР: мы предупреждали о пытках задержанных
• US ‘war on terror’ backfiring, says thinktank США "война с террором" backfiring, говорит thinktank
• White House Influence Is Cited in Corruption Trial Белый дом влияние цитируется в коррупции судебное разбирательство
• Promotion an ominous sign of possible war with Iran Содействие зловещий признак возможной войны с Ираном
• Question For RINF Users: Do You Want a Forum? Вопрос для RINF пользователей: Do You Want форуме?
• Students Skip Class For Obama Event, Get Suspended Студенты Перейти класс для Обама случае, получить приостановлено
• Olympic protest movement turns its sights on to sponsors Олимпийские движение протеста превращает его взгляды по спонсорам
• Gitmo Torture Orders Came From The Top Gitmo пыток заказы из наверх
• Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US Feds требовать от посетителей отпечатки пальцев, когда они покидают США


More Более Breaking News Главные новости

• April 2008 Апрель 2008
• March 2008 Март 2008
• February 2008 Февраль 2008
• January 2008 Январь 2008
• December 2007 Декабрь 2007
• November 2007 Ноябрь 2007
• October 2007 Октябрь 2007
• September 2007 Сентябрь 2007
• August 2007 Август 2007
• July 2007 Июль 2007
• June 2007 Июнь 2007
• May 2007 Май 2007
• April 2007 Апрель 2007
• March 2007 Март 2007

WOWEB - Web Design WOWEB - Веб-дизайн

FAST GATEWAY - Web Hosting FAST шлюз - Веб-хостинг

INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - Веб-хостинг-гидов и ресурсы

ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Эшли гостевой дом - Morecambe гостевой дом

Never Be Lied To Again! Никогда не лгал, чтобы вновь!

Subliminal Secrets Exposed Subliminal секреты воздействию

Holographic Creation: Your Own Reality Голографическая создания: Ваша собственная реальность

Masonic Secrets Revealed Масонских секреты раскрыты

What You Aren't Supposed To Know То, что вы не должны знать