RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Lib Dems criticise gov’t over latest data losses 민주 당원 최신 데이터 손실 이상 lib 정부 비판 Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목)
The revelation on Tuesday of the 화요일에이에 착안해 loss of a personal computer 개인용 컴퓨터의 손실 from cabinet minister Hazel Blears’s Salford office, coupled with two instances of civil servants leaving top-secret documents on trains from Waterloo this week, calls into question the government’s ability to look after sensitive data, according to the Liberal Democrat shadow home secretary, Chris Huhne. 각료 salford에서 적갈색 blears의 사무실, 공무원의 인스턴스를 멸망과 함께 두 개의 탑 - 비밀 문서를 떠나는 기차 워털루에서 이번 주, 전화로 질문을하는 정부의 능력을 돌볼 민감한 데이터에 따르면 자유 민주당의 섀도 홈 비서, 크리스 huhne합니다. Huhne said the proposed National Identity Register behind the ID cards scheme could not be adequately administrated by the government. 레지스터는 국가 정체성은 제안된 huhne 뒤에 신분증 구성표 수없습니다 정부에 의해 적절하게 관리합니다. “Three significant data losses in the space of a week have demonstrated just how lax this government’s attitude is towards data-security issues,” Huhne told ZDNet.co.uk on Wednesday. "3 주간의 중요한 데이터를 손실이 시위의 공간이 정부의 태도가 얼마나 느슨한 - 보안 문제는 데이터를 향해,"huhne 말했 수요일에 zdnet.co.uk합니다. “Given that ministers continue to lurch from one data fiasco to another, it is hard to believe that they can be trusted with something as large and as invasive as the proposed National Identity Register.” "기회가 끝났지만 장관을 다른 하나의 데이터를 지속적으로 비틀 거림이 그들을 믿기 어려울 정도로 큰 물건을 신뢰할 수있습니다 침략으로 제안된 국가 정체성 등록합니다." However, the Home Office claimed data controls for the National Identity Register (NIR) will prevent information leaks. 그러나, 홈 오피스 주장의 정체성에 대한 데이터를 제어 레지스터 (nir)은 정보의 유출 방지합니다. A Home Office spokesperson said: “We understand public concern about security of personal data and one of the most important benefits of the scheme will be to improve the individual’s protection against fraudulent use of personal information. 홈 사무소 대변인은 말했다 : "우리가 이해 보안에 대한 우려의 개인 데이터와 공공의 가장 중요한 장점 중 하나의 방식은 개인의 보호 대책을 개선하기 위해 개인 정보의 무단 사용합니다. The link between your unique biometric information and limited data identity held will make it incredibly difficult for anyone to try to use your personal information fraudulently.” 귀하의 고유한 생체 인식 사이의 연결 및 제한된 데이터를 신원 정보를 개최하게 매우 어려운 사람을위한 귀하의 개인 정보를 부정 사용하려고합니다. " “IPS will make the register as secure as possible, building on an excellent track record with the current passport database, which has 80 million records,” the Home Office’s spokesperson added. "ips 해당 정보를 등록할 수있습니다만큼 안전, 건물에서 우수한 트랙 레코드를 데이터베이스를 현재의 여권을 갖고있는 8000 만 레코드를,"그 홈 오피스의 대변인은 추가합니다. “The level of security classification will match some military databases.” "일부 군사 데이터베이스의 보안 수준을 분류와 일치합니다." Blears had a personal computer stolen from her constituency office in Salford on Saturday. 그녀의 지역구는 blears 사무실에서 개인 컴퓨터 salford가 토요일에 도난 당합니다. A spokesperson for the department of communities and local government, which Blears heads, said on Tuesday that while the PC contained “some restricted information” the data on it was not top-secret. 경찰 대변인은 지역 사회와 지방 자치 단체의학과를 blears 헤드, 그 동안에는 pc에 포함된에 음식을 제공 말했다 "일부 제한된 정보"의 데이터가 아니었 톱 - 비밀을합니다. However, it emerged on Tuesday that the restricted documents on the stolen PC had been sent to Blears in an apparent contravention of government practice. 그러나이 등장했다 제한된에 음식을 제공하는 문서를 보내 도난당한 pc blears 있었다 정부의 명백한 위반 연습합니다. Communities and local government permanent secretary Peter Housden said: “It is clear that papers have been sent to Hazel Blears in a way that is not fully consistent with the departmental guidance. 지역 사회와 지방 정부의 영구적인 사무 피터 housden 말했다 : "그것은 분명하다 적갈색 서류를 보냈습니다 완전하게 일치하지 않는 방식으로 blears과 부서 안내합니다. I have instructed my officials that departmental procedures, guidance, and the awareness and accessibility of that guidance, are now strengthened to ensure this does not happen again. 나는 내 당국의 지시가 부서 절차, 지침, 그리고 그 인식과 접근성 지침, 이제는 다시 이런 일이 일어나지 않아요 수 있도록 강화합니다. I take full responsibility for ensuring this is done.” 이 작업에 대한 전적인 책임을 받아 보장합니다. " The Conservative Party called for the issue of the data loss from the department of communities and local government to be discussed in Parliament, and for the government to clarify what had occurred. 이 문제에 대한 보수 정당의 데이터 손실을 호출 부에서 지역 사회와 지방 자치 단체가 의회에서 논의, 그리고 정부가 명확하게 무슨 일이 발생했습니다. “The news that a government minister may have been directly responsible for the loss of data relating to extremism is extremely alarming,” said shadow home secretary Dominic Grieve. "는 소식이 정부의 장관을 직접되었을 수도있습니다 극단과 관련된 데이터의 손실에 대한 책임은 매우 놀라운"라고 섀도 홈 장관 도미니크 애도합니다. “It comes after a series of security breaches over which government appears not to have regained control. "우리는 일련의 후 정부가 제어할 수있는 보안 위반을 회복 아닌 다른 사람이 컨트롤이 나타납니다. The government must urgently clarify what happened in this case. 정부는 이번 사건에서 무슨 일이 있었는지 명확하게 긴급하게합니다. If Hazel Blears has breached security rules in relation to material she has handled, Parliament must be told exactly how and why this has occurred.” 적갈색의 보안 규칙 위반 blears 경우는 소재 그녀는 처리와 관련하여, 의회되어야합니다 말했 정확하게 어떻게 그리고 왜 이것이 발생했습니다. " Security vendors pointed out that password protection is easy to crack, and recommended that all organisations encrypt sensitive data. 보안 업체에 비밀 번호 보호 기능은 간단를 풀어야한다고 지적하고 민감한 데이터를 암호화하는 것을 권장합니다 모든 단체합니다. “Once again this drives home the real risks of data losses and the impact these can have, even when you think the data is secure,” said Nick Lowe, Check Point’s regional director for Northern Europe. "다시 한 번 위험 부담이 드라이브를 처음으로 실제의 데이터를 손실과에 미치는 영향 이들은이 경우에도 데이터는 안전하게 보호다고 생각하십니까"라고 닉 로우, 북유럽의 체크 포인트의 지역 책임자로 근무합니다. “It’s vital to go the extra mile and secure data not just with lock and key, but by cryptography.” "그건 엑스트라 마일로 이동합니다하고 안전에 중요한 데이터가 아니라 잠금과 키, 그러나 암호화합니다." See More: 자세히보기 : USA News 미국 뉴스Have Your Say: Lib Dems criticise gov’t over latest data losses 당신의 말 : lib 민주 당원 최신 데이터 손실 통해 정부 비판 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Thursday, June 19th, 2008 at 6:09 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 19일 (목) 6:09시 밑에는 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
