Judge says NY surveillance data can be made public Juiz diz NY vigilância, os dados podem ser tornados públicos
Six hundred pages of documents relating to intelligence that New York City gathered before the 2004 Republican National Convention should be made public, a federal judge ruled on Friday. Seis centenas de páginas de documentos relativos a inteligência que a cidade de Nova Iorque recolhidas antes da Convenção Nacional Republicana 2004 devem ser tornadas públicas, um juiz federal decidiu na sexta-feira.
Judge James Francis of US District Court in Manhattan struck down the city’s attempt to keep the documents confidential, but agreed to keep them sealed pending a possible city appeal. Juiz James Francis E.U. do Tribunal Distrital de Manhattan atingiu baixo da cidade tentativa de manter os documentos confidenciais, mas concordou em mantê-los fechados, na pendência de um eventual recurso cidade.
The New York Civil Liberties Union and The New York Times had petitioned the judge to make the documents public. The New York União das Liberdades Civis e The New York Times havia requerido ao juiz para tornar públicos os documentos.
The city had argued their publication could influence potential jurors in a larger case, yet to go trial, in which about 90 protesters who were arrested at the convention are suing the city alleging their rights were violated through mass arrests, prolonged detentions and blanket fingerprinting. A cidade tinha argumentado sua publicação pode influenciar potenciais jurados de um caso maior, mas ainda assim a ir julgamento, em que cerca de 90 manifestantes que foram detidos na convenção são suing a cidade alegando os seus direitos foram violados através massa prisões, detenções prolongadas e cobertor impressões digitais.
More than 1,800 demonstrators were arrested over eight days in August and September of 2004 as the Republican Party met in New York to nominate President George W. Bush as its candidate in the presidential election. Mais de 1800 manifestantes foram detidos ao longo de oito dias, em Agosto e Setembro de 2004, o Partido Republicano reuniram-se em Nova Iorque para nomear o Presidente George W. Bush como o seu candidato às eleições presidenciais.
“Notably, the city does not contend that these documents must be kept confidential because of security concerns or because public disclosures would jeopardize legitimate law enforcement interests,” the judge wrote in 14-page ruling. "Notavelmente, a cidade não sustentam que esses documentos devem ser mantidos em sigilo por causa de preocupações de segurança pública ou porque divulgações iria comprometer a aplicação da lei legítimos interesses", escreveu o juiz na sentença de 14 páginas.
Lawyers for the city and the plaintiffs — the New York Civil Liberties Union — agreed not to release the documents at least until the city decides whether to appeal. Advogados para a cidade e os demandantes - o New York Liberdades Cívicas União - acordaram em não liberar os documentos, pelo menos até a cidade decide se a apelação.
The New York Times reported the records showed that undercover New York police officers posed as sympathizers at meetings of political groups and identified those who had expressed interest in violent action. O New York Times relatou os registros mostram que undercover New York policiais colocados como simpatizantes nas reuniões dos grupos políticos e identificou quem tinha manifestado interesse em acções violentas.
The Times also said undercover police spied on people planning protests at the convention, both in the United States and in Europe. O Times disse também undercover polícia espiados sobre pessoas planejamento protestos na convenção, tanto nos Estados Unidos e na Europa.
Police say all of their surveillance was legal and approved in advance by a special three-member panel made up of two senior police officers and a representative of the mayor. Polícia dizer toda a sua vigilância era legal e previamente aprovado por um período de três membros painel composto por dois altos funcionários da polícia e por um representante do prefeito.
The surveillance was carried out by an intelligence branch created after the September 11 attacks to gather information on threats to public safety and reduce the city’s reliance on the federal government. A fiscalização foi realizada por uma inteligência ramo criado após os ataques de 11 de Setembro para reunir informações sobre ameaças para a segurança pública e reduzir a dependência em relação à cidade do governo federal.
USA E.U.A. Section has more related reports Secção tem mais relacionados com relatórios Help keep RINF going.. Ajudar a manter a RINF indo ..Comment on 'Judge says NY surveillance data can be made public' : Comente 'Juiz diz NY vigilância, os dados podem ser tornados públicos ":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Notícias Relacionadas:
