| |
  | Translate: 翻訳：               ID cards are not voluntary IDカード自発的ではない Wednesday, December 3rd, 2008 2008年12月3日（水）
When the Government introduced its ID card legislation several years ago, it made one thing clear.政府が数年前には、 IDカード法案を提出、一つのことを明らかにした。 Even though it would be obligatory to register on the ID database when obtaining a new passport, it would not be compulsory to carry a card.にもかかわらず、新しいパスポートを取得する際にIDをデータベースに登録するには、強制されていないと義務となるカードを実行する。 This has led some people to assume that the scheme is voluntary.これは一部の人は、スキームは任意であると仮定しています。 It is not, except insofar as someone whose passport has expired is happy never to travel abroad again.また、パスポートの期限が切れていますが、その限りにおいては、海外旅行にうれしいことはありません除いて再度されていません。 But ministers recognised that the scope for ID ‘matrydom’ was high if people were forced to carry an ID card.しかし、閣僚そのID ' matrydom 'のためのスコープの場合、国民IDカードを送ることを余儀なくされた高さを認識した。 The last identity system was abolished in 1952 following a celebrated case prompted by the refusal of a man called Clarence Willcock to produce his card when required to by a police officer.最後のアイデンティティシステムを1952年には、有名な事件は、男の拒否により要求さ次のクラレンスWillcock警察官に必要なときに自分のカードを生産して廃止された。 Mr Willcock reasoned that as the war that necessitated their introduction was over, he had no need to carry ID with him.ミスターWillcockの導入が必要との戦争は終わった理路整然として、彼は彼と一緒に身分証を携帯する必要はありませんでした。 The Government wanted to avoid creating an army of Clarence Willcocks so deliberately did not make it a legal requirement to carry ID.政府は故意には、法的な要件をしていないのクラレンスウィルコックスの軍隊の作成を回避するためのIDを持っている。 Now it turns out that they are planning to sneak in just such a power presumably hoping that no-one noticed.今は、すぐにこのような電源おそらく彼らにだけは誰に気づいた望んでコソコソ計画していることがわかった。 But the eagle-eyed lawyers at Liberty spotted that clauses in the draft Borders, Immigration and Citizenship Bill – confirmed as part of the Government’s programme for this session of parliament in the Queen’s Speech - give state officials the power to make anyone who has ever entered the country, at any time, prove who they are.しかし、ワシ、リバティで目の弁護士は、ドラフトボーダーズ、入国管理、環境活動のビルの条項-政府のプログラムの一環として、女王のスピーチでは議会のこのセッションの確認-州当局は、電源を与える人を発見誰が、いつでも、彼らが韓国に入国した者であることを証明している。 This would effectively cover any British citizen who has ever left the UK, even for a holiday, because they will have “entered” the UK on their return.になるので、これを効果的には、休日の場合であっても、 "入力"は、英国の復帰には、英国人が残っているすべての英国の市民をカバーする。 It will mean that for the first time in more than half a century that the police will be able to demand your papers.これは半世紀以上で初めて警察は、あなたの論文を要求できるようになることを意味します。 One reason for publishing a draft Bill is so that it can be closely scrutinised before it gets into parliament for precisely such hidden powers or for clumsy drafting.前に正確に議会にこのような隠された力や不器用な製図用のビルを取得する草案を公開するための1つの理由ており、これは密接に調査することができます。 Perhaps the Government did not intend the legislation to be so widely drawn and meant it merely to apply to people when they arrive at the border as part of a proper immigration control system.おそらく、政府は、立法つもりはなかったんだ、これほど広く描画されるし、それだけで人々に適切なときには、国境での入国管理システムの一部として到着を適用することを意味する。 If this is a drafting error, then the remedy is simple: when the Bill is formally introduced the offending clause can be withdrawn or amended.製図エラーの場合は、その治療法は簡単だです：ビルが正式に撤回することができますまたは改正には、不快な条項が導入されています。 If the Government insists upon proceeding with the measure in its current form, then we can draw our own conclusions.もし政府が現在の形で測定を行う際に、そして我々は独自の結論を引き出すことができると主張する。 © Copyright of Telegraph Media Group ©著作権テレグラフメディアグループの Have Your Say: ID cards are not voluntary あなたが言う： IDカード自発的ではない Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Medvedev: Russia to deploy missiles near Polandメドヴェージェフ：ロシアポーランド近くにミサイルを配備する Last post by chongzi35 @ 04:56 AM chongzi35によって最終投稿@ 04:56午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス America's Child Soldiers: US Military Recruiting Children to Serve in the Armed Forceアメリカの子供兵士：米軍採用のお子様には、武力で Last post by chongzi35 @ 04:55 AM chongzi35によって最終投稿@ 04:55午前 Veterans' art lays bare trauma of war退役軍人の戦争のむき出しの芸術的外傷を産む Last post by chongzi35 @ 04:55 AM chongzi35によって最終投稿@ 04:55午前 US Special Forces counterinsurgency manual leaked米国の暴動を鎮圧する特殊部隊マニュアル流出 Last post by chongzi35 @ 04:54 AM chongzi35によって最終投稿@ 04:54午前 Military chiefs urge raid inside Pakistanパキスタン軍の幹部の中に襲撃を促す Last post by chongzi35 @ 04:53 AM chongzi35によって最終投稿@ 04:53午前 Afghanistan war an £8bn disasterアフガニスタン戦争は£ 8bn災害 Last post by chongzi35 @ 04:52 AM chongzi35によって最終投稿@ 04:52午前 Seeing is believing right?右を見て信じていますか？ Last post by chongzi35 @ 04:51 AM chongzi35によって最終投稿@ 04:51午前 Why Obama Should Declare an End to the "War on Terror"Why Obama Should Declare an Endなぜオバマ氏は、 "戦争への恐怖に"なぜオバマ氏の終結を宣言する必要がある終結を宣言する必要があります Last post by chongzi35 @ 04:50 AM chongzi35によって最終投稿@ 04:50午前 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Trutherブリストル緑の党停止 Last post by maasanova @ 03:00 AM @ maasanovaによって最終投稿03:00午前 SLIMEBALL Mandelson at centre of 'ditch the pound' rowマンデルソンSLIMEBALL 'の中心部での溝は、ポンドの行 Last post by Unregistered @ 02:46 AM @未登録の最終投稿02:46午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
