| |
  | Translate: Übersetzen:               ID cards are not voluntary ID-Karten sind nicht freiwillig Wednesday, December 3rd, 2008 Mittwoch, 3. Dezember, 2008
When the Government introduced its ID card legislation several years ago, it made one thing clear. Wenn die Regierung ihre ID-Karte Rechtsvorschriften vor einigen Jahren, es hat eine Sache klar. Even though it would be obligatory to register on the ID database when obtaining a new passport, it would not be compulsory to carry a card. Auch wenn es wäre obligatorisch zu registrieren auf der ID-Datenbank, wenn die Erlangung eines neuen Passes, wäre es nicht zwingend, um eine Karte. This has led some people to assume that the scheme is voluntary. Dies hat einige Menschen, davon auszugehen, dass die Regelung ist freiwillig. It is not, except insofar as someone whose passport has expired is happy never to travel abroad again. Es ist nicht, außer insofern, als jemand, dessen Pass abgelaufen ist nie glücklich, ins Ausland zu reisen wieder. But ministers recognised that the scope for ID ‘matrydom’ was high if people were forced to carry an ID card. Aber Minister anerkannt, dass der Anwendungsbereich für die ID "matrydom" war hoch, wenn die Menschen waren gezwungen, um eine ID-Karte. The last identity system was abolished in 1952 following a celebrated case prompted by the refusal of a man called Clarence Willcock to produce his card when required to by a police officer. Die letzte Identität System wurde abgeschafft, in 1952 nach einem Fall gefeiert, die durch die Weigerung der ein Mann namens Clarence Willcock zur Herstellung von seiner Karte, wenn erforderlich, um von einem Polizeibeamten. Mr Willcock reasoned that as the war that necessitated their introduction was over, he had no need to carry ID with him. Herr Willcock Gründen, dass der Krieg notwendig, dass ihre Einführung war, hatte er keine Notwendigkeit, die ID mit ihm. The Government wanted to avoid creating an army of Clarence Willcocks so deliberately did not make it a legal requirement to carry ID. Die Regierung wollte vermeiden, dass eine Armee von Clarence Willcocks so bewusst nicht machen, eine gesetzliche Verpflichtung zur Durchführung ID. Now it turns out that they are planning to sneak in just such a power presumably hoping that no-one noticed. Jetzt stellt sich heraus, dass sie planen, schleichen in nur eine solche Macht vermutlich der Hoffnung, dass niemand bemerkt. But the eagle-eyed lawyers at Liberty spotted that clauses in the draft Borders, Immigration and Citizenship Bill – confirmed as part of the Government’s programme for this session of parliament in the Queen’s Speech - give state officials the power to make anyone who has ever entered the country, at any time, prove who they are. Aber die Adler-Augen Anwälte auf Liberty getupft, dass Klauseln in den Entwurf der Grenzen, Einwanderung und Staatsbürgerschaft Bill - bestätigt, als Teil der Regierung das Programm für diese Sitzung des Parlaments in der Queen's Speech - den Zustand Beamten die Macht, um jeden , die je in dem Land, zu jeder Zeit, beweisen, wer sie sind. This would effectively cover any British citizen who has ever left the UK, even for a holiday, because they will have “entered” the UK on their return. Dies würde sich auf alle britischen Bürger, der jemals aus dem Vereinigten Königreich, sogar für einen Urlaub, denn sie haben wird "eingetragen" das Vereinigte Königreich auf ihrem Hin-und Rückflug. It will mean that for the first time in more than half a century that the police will be able to demand your papers. Es wird bedeuten, dass zum ersten Mal in mehr als einem halben Jahrhundert, dass die Polizei in der Lage zu fordern, Ihre Papiere. One reason for publishing a draft Bill is so that it can be closely scrutinised before it gets into parliament for precisely such hidden powers or for clumsy drafting. Ein Grund für die Veröffentlichung eines Entwurfs für Bill ist so, dass es kann genau geprüft werden, ehe er in das Parlament für gerade solche hidden Befugnisse oder für ungeschickt Ausarbeitung. Perhaps the Government did not intend the legislation to be so widely drawn and meant it merely to apply to people when they arrive at the border as part of a proper immigration control system. Vielleicht ist die Regierung nicht die Absicht der Gesetzgebung so weit gezogen und bedeutete es nur zur Anwendung, um Menschen bei ihrer Ankunft an der Grenze als Teil einer ordnungsgemäßen Einwanderung Steuerung. If this is a drafting error, then the remedy is simple: when the Bill is formally introduced the offending clause can be withdrawn or amended. Wenn es sich um einen redaktionellen Fehler, dann das Mittel ist einfach: wenn die Bill ist offiziell eingeführt wird der säumige Klausel kann zurückgenommen oder geändert. If the Government insists upon proceeding with the measure in its current form, then we can draw our own conclusions. Wenn die Regierung besteht darauf, bei Verfahren mit der Maßnahme in ihrer derzeitigen Form, dann können wir ziehen unsere eigenen Schlüsse zu ziehen. © Copyright of Telegraph Media Group © Copyright der Telegraph Media Group Have Your Say: ID cards are not voluntary Haben Sie Ihre Sprich: ID-Karten sind nicht freiwillig Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Medvedev: Russia to deploy missiles near Poland Medwedew: Russland zur Bereitstellung von Raketen in der Nähe von Polen Last post by chongzi35 @ 04:56 AM Letzter Eintrag von chongzi35 @ 04:56 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge America's Child Soldiers: US Military Recruiting Children to Serve in the Armed Force America's Child Soldiers: US-Militär die Rekrutierung von Kindern den Dienst in den Streitkräften Last post by chongzi35 @ 04:55 AM Letzter Eintrag von chongzi35 @ 04:55 AM Veterans' art lays bare trauma of war Veterans' Kunst enthält nackten Trauma des Krieges Last post by chongzi35 @ 04:55 AM Letzter Eintrag von chongzi35 @ 04:55 AM US Special Forces counterinsurgency manual leaked US Special Forces Counterinsurgency Handbuch sickerte Last post by chongzi35 @ 04:54 AM Letzter Eintrag von chongzi35 @ 04:54 AM Military chiefs urge raid inside Pakistan Militärische Chefs fordern RAID innerhalb Pakistan Last post by chongzi35 @ 04:53 AM Letzter Eintrag von chongzi35 @ 04:53 AM Afghanistan war an £8bn disaster Afghanistan-Krieg ein 8 Mrd. £ Katastrophe Last post by chongzi35 @ 04:52 AM Letzter Eintrag von chongzi35 @ 04:52 AM Seeing is believing right? Die Köder des Sichtbaren Recht? Last post by chongzi35 @ 04:51 AM Letzter Eintrag von chongzi35 @ 04:51 AM Why Obama Should Declare an End to the "War on Terror"Why Obama Should Declare an End Warum Obama Sollte Deklarieren Sie ein Ende des "Krieges gegen den Terror" Warum Obama zu erklären ein Ende Last post by chongzi35 @ 04:50 AM Letzter Eintrag von chongzi35 @ 04:50 AM 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther Suspended aus Bristol Green Party Last post by maasanova @ 03:00 AM Letzter Eintrag von maasanova @ 03:00 AM SLIMEBALL Mandelson at centre of 'ditch the pound' row SLIMEBALL Mandelson am Zentrum von "Graben das Pfund" Zeile Last post by Unregistered @ 02:46 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 02:46 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
