ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt ID-карты "пропаганда" backfires как бунт студентов
By Автор Trust Britain’s youth to be characteristically ungrateful. Целевой Великобритания молодежи будет характерно неблагодарное. The Government goes to all the effort of making a website for 16 to 25- year-olds to express their views on identity cards, and all they get in return is a solid mixture of scorn, sneering and scepticism smattered across their fancy new forums. Правительство идет на все усилия сделать на сайте в течение 16 до 25 - летнего возраста, чтобы выразить свои мнения по удостоверений личности, и все они получают в обмен имеет прочную смесь презрения, sneering и скептицизм smattered через их причудливые новых форумов.
In a bid to get the country’s youngsters on board the controversial scheme, the Home Office has launched В стремлении получить страны, юношей и девушек на борту спорные схемы, Министерство внутренних дел начало MyLifeMyId.org , where 16 to 25 year olds “can have their say about identity issues in the UK.” , Где 16 до 25 лет "могут иметь свое мнение по поводу вопросов идентичности в Великобритании."
But anyone browsing the discussions on the site would be hard pushed to find a single positive comment, with contributors branding the controversial scheme as “creepy,” “dirty” and “illegal” and the website itself as an “online propaganda machine”. Но кто-просмотр обсуждений на сайте будет сложно толкаемые найти единый позитивный комментарий, с вкладчиками брендинг спорным схему как "creepy", "грязные" и "незаконными" и на сайте в качестве "онлайн пропагандистской машиной".
One contributor writes: “I think it’s pretty disingenuous of the government to come out and say “hey, yo, cool dudes! Один взнос пишет: "Я думаю, это очень неискренним от правительства выйти и сказать" эй, лет, dudes здорово! If you sign up for our hip hoppin’ ID card scheme you’ll never have to carry a heavy s*** passport to prove your age to some wack bartender again” or however it is they think we talk.” Meanwhile, amcs1983 had this to say: “So far the stats look like 100% say no to ID cards. Если вы зарегистрируетесь на нашем хип hoppin 'ID-карты схема вам не придется нести тяжелое *** ы паспорт доказать Ваш возраст некоторых wack bartender снова "или же именно они думаю, что мы говорим." Между тем, было amcs1983 это сказать: "До сих пор статистика выглядит 100% сказать" нет "на идентификационных карточек. Time to lose these results in a train station…..” Время терять эти результаты на вокзале… .. "
Another is equally censorious: “A Note to Jacqui Smith”, which contained the advice: “George Orwell never intended 1984 to be a manual for society. Другой не менее censorious: "Примечание к Jacqui Смит", в котором содержится совет: "Джордж Оруэлл 1984 никогда не будет пособие для общества. You’re a smart woman, I’m sure you knew that but I thought you ought to be reminded.” Вы умные женщины, я уверена, что вы знали, но я думаю, что Вам следует напомнить ".
Complementing the MyLifeMyId website is a YouTube video featuring Jacqui Smith, the Home Secretary. Дополняя MyLifeMyId сайте YouTube видео где Jacqui Смит, внутренних дел. But rather curiously for a scheme that sets out to spark debate, the page indicates that “adding comments has been disabled for this video.” Но любопытно, а для системы, которая излагается в искры дискуссии, стр. свидетельствует о том, что "добавление комментариев был недоступен для этого видео".
Consequently, one intrepid YouTuber has re-uploaded the video to offer this facility. Следовательно, одна intrepid YouTuber заново загрузить видео на предложение этого объекта. WillHowlett says: “Thought I’d reupload this piece of propaganda on behalf of Jacqui Smith but with the option to post comments and rate ON. WillHowlett говорит: "Мысль я reupload этот кусочек пропаганды по имени Jacqui Смит, но с вариантом, чтобы получить возможность отправки комментариев и курс. You know, seeing as the video’s meant to be promoting discussion and everything.” Вы знаете, видя, как видео в означало бы поощрение к обсуждению, и все ".
At the beginning of the year, when leaked documents revealed the Government’s proposals for the first stages of the rolling out of the contentious scheme, there was a ripple of discontent from a certain sector of the population. В начале года, когда утечка документов показало, правительство предложения о первых этапах переходящий из спорных схеме, то волны недовольства со определенных слоев населения. It was announced that the first ‘guinea-pigs’ for the project were to be students. Было объявлено, что первый 'Гвинеи-свиней по проекту должны были студентами.
The National Union of Students (NUS) described the proposals as “extremely disappointing” and “morally reprehensible”. Национальный союз студентов (NUS) рассказал о предложениях, как "крайне разочаровывающими" и "морального осуждения". Ama Uzowuru, the NUS Vice President for welfare, said: “We would also be concerned for the safety of students’ personal information if they were forced to enter the ID card system.” Ама Uzowuru, NUS вице-президента по вопросам социального обеспечения, заявил: "Мы также были бы обеспокоены за безопасность учащихся личной информации, если они были вынуждены ввести ID-карты системы".
In March, the NUS expressed concerns that students would be in effect compelled to join the ID card scheme because they might not be able to gain access to key services – like the student loan system – without one. В марте NUS выразил обеспокоенность тем, что студенты будут в силе вынужден присоединиться к ID-карты схемы, поскольку они, возможно, не смогут получить доступ к основным услугам - как учебного кредита система - без такового.
The Government however is adamant that this will not be the case: “We will issue identity cards on a voluntary basis to young people from 2010, and there are no plans to make it necessary to hold an identity card to access any services,” a Home Office spokesman said. Однако правительство твердо, что это не будет так: "Мы будет выдавать удостоверения личности на добровольной основе для молодых людей с 2010 года, и не планирует сделать это необходимым провести удостоверение личности, чтобы получить доступ к любому услуг" Министерство внутренних дел сказал.
“Young people who do not have an ID card will still be able to get student loans, and indeed no other public services will be denied just on the basis of whether they have an ID card.” "Молодые люди, которые не имеют удостоверения личности-прежнему будет иметь возможность получить студенческие кредиты и, по сути, нет других коммунальных услуг, будет отказано только на основании того, имеют ли они ID-карты."
Nevertheless, the NUS say the Government may make it harder for students to claim loans and enrol at college without ID cards. Тем не менее, NUS сказать, правительство может затруднять для студентов требовать кредитов и поступить в колледж без удостоверений личности.
Although it is now evident that the overwhelming majority of comments on the website have lambasted the scheme, it is unclear what effect these views will have on its rollout in the run-up to 2010. Хотя сейчас очевидно, что подавляющее большинство замечаний по веб-сайта lambasted схемы, остается неясным, какое влияние эти взгляды будут иметь для ее внедрения в перспективе-до 2010 года.
The Home Office’s spokesman was noticeably ambiguous on this question. Главная Управления пресс была заметно двусмысленным по данному вопросу. “We want to know what people in this age group think of the National Identity Scheme, and their reactions to what services could be included with it,” he said. "Мы хотим знать, какие люди в этой возрастной группе думать о национальной идентификации схемы, и их реакция на какие услуги могут быть включены с ней", сказал он. “The website will run for 12 weeks (until mid-October), and the feedback we get will be assessed, and the findings will help us shape how we roll-out the voluntary enrolment system for ID cards.” "На сайте будет проходить в течение 12 недель (до середины октября) и обратную связь мы получаем будет оценено, и выводы помогут нам форму, как мы ролл-из добровольных учащихся системы идентификационных карт".
However, one of the site’s users was less equivocal: “If they get a large negative reply [the Government will say that] ‘online figures do not necessarily represent the greater population’s opinion.’ If they get a large positive reply [the conclusion will be:] ‘We have received positive feedback from the population.’ Thats politics for ya!” he wrote. Тем не менее, один из пользователей сайта был менее двусмысленным: "Если они получают большие отрицательный ответ [правительство будет сказать, что]" онлайн цифры не обязательно представляют большую населения мнение. 'Если они получают большой положительный ответ [заключение будет:] "Мы получили положительные отзывы от населения". Thats политической я! "писал он.
Have Your Say: ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt Ваш Скажи: ID-карты "пропаганда" backfires как бунт студентов
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:21 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 19 августа 2008 года в 12:21 утра и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- Firms bid for ID cards contracts Фирмы, цены для удостоверения личности контракты
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards Студенты отказываются быть "подопытных кроликов" для идентификационных карт
- ID cards are staying voluntary… for now ID карточки находятся добровольные сейчас…
- Commons report: British “surveillance society” Commons доклада: Британский "наблюдение общества"
- Delay for govt’s ID card system Задержка по-лей в системе ID-карты
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- US pledges to support new government США обещает поддержку новому правительству
- Iraq wants to put torturers on trial Ирак хочет поставить палачей перед судом
- Passengers test new face scanners Пассажиры испытания новых условиях сканеры
- The Secret Deal For Iraq’s Oil Тайное дело для иракской нефти
- Children as Big Pharma Guinea Pigs Дети как большой Pharma морских свинок
- Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians Blackwater охранники подвергались преследованию за убийство 17 иракских гражданских лиц
- Greg Palast: Chewing the Buddha Bush at the Olympics Грег Palast: Chewing Будды Буша на Олимпийских играх
- Teachers concerned over CCTV in schools Учителя озабочены CCTV в школах
- ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt ID-карты "пропаганда" backfires как бунт студентов
- Journalist says US target was Al-Jazeera Журналист говорит, США цель была "Аль-Джазира"
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
