官立告诉停止收集公民的数据

Gov’t told to stop collecting citizens’ data官立告诉停止收集公民的数据

Tuesday, June 10th, 2008 周二， 2008年6月10日

By通过 Leo King利奥国王 | The Home Affairs Committee has called for a reduction in the unnecessary collection of data on UK citizens. |民政事务委员会已要求减少在不必要的数据收集英国公民。 The move comes just weeks after the government shortlisted five IT suppliers on its ID card project and after plans were revealed that it wanted to make a此举正值星期后，政府入围的五IT供应商就其身份证计划后，计划显示，它希望使 database of all phone calls and emails数据库的所有电话和电子邮件 in the UK.在英国。

Last week, IT industry commentators speaking to上周，资讯科技业评论家发言 Computerworld UK英国计算机 said the government should also urgently reconsider the £12.4bn NHS IT programme for a centralised database of patient records.说，政府也应急需重新£ 12.4bn国民保健服务，它计划为一个中央数据库，病人的纪录。 And last year, HM Revenue & Customs lost 25 million child benefit records.去年，陛下的收入与海关失去了2500万儿童受益纪录。

In its report, called ‘A Surveillance Society?在其报告中，所谓'监视的社会呢？ ‘, the Home Affairs Committee called on the government to “adopt a principle of data minimisation”, and only hold data “for as long as is necessary”. ' ，民政事务委员会呼吁政府“采取的原则，减少数据” ，仅能容纳数据“ ，只要是必要的” 。 The government should “resist a tendency to collect more personal information and establish larger databases”, the committee said.政府应“抗拒的趋势，以收集更多的个人信息和建立较大的数据库” ，该委员会说。

The committee said that the government’s assurances that it has learned lessons from the high profile data losses “though welcome, are not sufficient to reassure us or, we suspect, the public”.该委员会说，政府的保证，它已吸取了教训，从高调的数据损失， “虽然表示欢迎，不足以安抚我们，或我们怀疑，市民” 。

It is “particularly concerned” about attempts to use patient data, or information held on children for the purposes of predictive profiling for future criminal behaviour, and said “the Home Office must not undertake or sponsor work of this sort”.它是“特别关注” ，企图用病人的数据，资料或举行的关于儿童为目的的预测剖面为未来的犯罪行为，并说： “民政办公室绝不能进行或赞助的工作，这一类的” 。

It called for “Privacy Impact Assessments” recommended by the Information Commissioner to be used as a risk-analysis tool before surveillance projects are started.它的所谓“隐私影响评估”所建议的信息专员被用来作为风险分析的工具，前监察项目的开始。

Keith Vaz MP, chairman of the committee, said: “What we are calling for is an overall principle of “least data, for least time”.祁俊文西亚瓦斯国会议员，委员会主席，说： “我们所要求是一个整体”的原则，至少数据，至少有时间“ 。 We have all seen over the past year extraordinary examples of how badly things can go wrong when data is mishandled, with potentially disastrous consequences.”我们大家都看到在过去的一年里不平凡的例子，说明严重的事情可以到错误的数据时处理不当，可能带来灾难性的后果“ 。

He said the government should not collect more data “just because the technology allows it”, nor should it use the data beyond the purposes it is initially collected for.他说，政府不应该收集更多数据， “仅仅因为技术允许它” ，也不应使用的数据超出了它的目的是初步收集。

The committee set out what it called ‘ground rules’ in order to prevent “unnecessary surveillance”, and protect citizens’ data.委员会订明是什么所谓的'规则' ，以避免“不必要的监视” ，和保护公民的数据。 It said the government should minimise data collection and large databases, prove the need before starting data collection projects, take responsibility for safeguarding information and not hold information longer than necessary.它说，政府应尽量减少数据收集和大型数据库，证明需要出发之前收集数据的项目，承担责任，为维护信息，而不是进行信息的时间比必要的。

More secure systems were needed to protect data, it said, as well as contingency plans in the event of biometric information being stolen.更安全的系统，需要保护的数据，它说，以及应变计划，一旦有生物特征资料被盗。

The government should explicitly address questions being asked around collecting data, including using microphones on security cameras, and it should not routinely use the national identity register to monitor the activities of individuals, the committee said.政府应明确解决的问题，被要求左右收集资料，包括使用麦克风对保安摄像机，它不应该经常使用的国家身份登记，以监察活动的个人，该委员会说。

It also called for the Information Commissioner to provide an annual report on the government’s surveillance projects.它也呼吁，为信息专员提供了一份年度报告，对政府的监察项目。

See More: 看到更多的： UK News 英国新闻

Have Your Say: Gov’t told to stop collecting citizens’ data 你说：政府说要停止收集公民的数据
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。

Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:29 am and is filed under 此项目被张贴于周二， 2008年6月10日在上午11时29分，并提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 监视，公民自由及人权新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。

TOP NEWS DISCUSSIONS top新闻讨论	LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新消息讨论	LATEST FORUM TOPICS 最新的论坛主题
The First Signs of "Peak Gas"? 第一迹象“高峰期气体”呢？ Species Going Extinct Faster than Scientists Thought 物种将会灭绝速度比科学家的思考 House Democrats Want Bush Admin Investigated for War Crimes 众议院民主党人希望布什政府当局调查战争罪行 Martyrs in the making at Guantanamo 烈士在作出在关塔那摩 Poll finds electorate split between Obama, McCain 民意调查显示，选民分裂之间的奥巴马，马侃 Senate report on Bush war lies: Another cover-up of war crimes 参议院的报告对布什的战争在于：另一掩盖了战争罪 Spying and the abuse of data 谍报活动和滥用数据 US Walks Away from UN Human Rights Council 美国各界人士远离联合国人权理事会 Cheney Enrages Iraqis Over Security Deal 切尼enrages伊拉克人的安全处理 Democrats introduce bill to outlaw Pentagon propaganda 民主党人提出的条例草案，禁止五角大楼宣传 The War on Photography 战争的摄影 Fisk: The West's weapon of self-delusion 菲斯克：西方的武器，自我欺骗 Washington ordered destruction of Guantánamo interrogation records 华盛顿下令销毁关塔那摩的审讯记录 Gait Recognition Software Proposed For Surveillance At A Distance 步态识别软件的建议进行监视，在距	Mary Marie Taylor 玛丽玛丽泰勒 commented on: 评论： Washington ordered destruction of Guantánamo interrogation records 华盛顿下令销毁关塔那摩的审讯记录 The United States Government, Bush, Cheney, MUST stop torture... 美国政府，布什，切尼，必须停止酷刑... Continue Reading & Reply 继续读＆答复 DefendThyself defendthyself commented on: 评论： Iraqi lawmakers say US demanding 58 military bases 伊拉克国会议员说，美国要求58个军事基地 Permanent bases? 永久基地？ Why would we want to be invaders in a foreign state forever? 为什么我们要成为侵略者在外国的国家永远？ No... 号.. Continue Reading & Reply 继续读＆答复 EyeSpyPro eyespypro commented on: 评论： Gait Recognition Software Proposed For Surveillance At A Distance 步态识别软件的建议进行监视，在距 This is pretty interesting technology, and it could eventually filter... 这是相当有趣的技术，以及它可能最终筛选器... Continue Reading & Reply 继续读＆答复 john bollee 约翰勃列 commented on: 评论： Lindsey Williams Videos on the Oil/Energy ‘Crisis’ 林赛威廉斯影片对石油/能源'危机' “If that enormous oil supply on the north slope in Alaska was... “如果这巨大的石油供应对北斜坡在阿拉斯加是... Continue Reading & Reply 继续读＆答复	RSS Forum Posts Temp Offline - See Latest Forum Posts 论坛的RSS职位气温离线-看到最新的论坛职位

ADVERTISEMENTS广告		SITE MAPS网站地图
WOWEB - Web Design woweb -网页设计 FAST GATEWAY - Web Hosting快速通道-虚拟主机 INFOTX - Web Hosting Guides and Resources infotx -虚拟主机指南和资源 ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House亚士厘招待所-m orecambe招待所	Never Be Lied To Again!永远不会说谎，再次！ Subliminal Secrets Exposed潜意识的秘密暴露 Holographic Creation: Your Own Reality全息创造：你自己的现实 Masonic Secrets Revealed共济会秘密透露 What You Aren't Supposed To Know什么你是不是要知道	7/7 7 / 7 Afghanistan阿富汗 Alternative Energy替代能源 Art艺术 BBC英国广播公司 Big Brother大哥哥 Bilderberg 。 Bilderberg Biometrics生物识别技术 Bush布什 CIA美国中央情报局 Climate Change气候变化 Cover Up掩盖 Cults邪教 Culture文化 Database State数据库状态 David Hicks大卫希克斯 David Ray Griffin朱射线格里芬 Democrats同盟 Demos演示 Drugs药物 Education教育 EU欧盟 False Flag虚假国旗 FBI美国联邦调查局 Fraud欺诈 Free Speech免费的讲话 Freemasons共济会 G8八国集团 Globalization全球化 Guantanamo关塔那摩 Health News健康新闻 History历史 ID Cards身份证 Internet互联网 Iran伊朗 Iraq伊拉克 Israel以色列 Law法律 Marches游行 MI5军情五处 MI6军情六处 Microsoft微软 Military军事 MoD按付款当日价格计算 Money金钱 Music音乐 NASA美国航天局 Neocons新保守主义者 NSA美国国家安全局 Oil石油 Pakistan巴基斯坦 Podcast播客 Police State警察国家 Propaganda宣传 RFID的RFID RINF rinf Rumsfeld拉姆斯菲尔德 Science科学 Secrecy保密 Security安全 Space空间 Sports体育 Spying谍报活动 Stephen Lendman斯蒂芬lendman Technology技术 Terrorism恐怖主义 Tony Blair托尼布莱尔 Torture酷刑 TV电视 UK News英国新闻 UN联合国 USA News美国新闻 Video视频 Voting投票 Warfare战 White House白宫 Wolfowitz沃尔福威茨 World News世界新闻 Yahoo雅虎 2003 - 2005 Archives 2003 -2 005档案 \| 2005 - 2007 Archives 2005年-2 007年档案 \| 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008档案 \| Current Archives目前档案 \| Past Version \|过去的版本

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代

Gov’t told to stop collecting citizens’ data官立告诉停止收集公民的数据

WOWEB - Web Design woweb -网页设计 FAST GATEWAY - Web Hosting快速通道-虚拟主机 INFOTX - Web Hosting Guides and Resources infotx -虚拟主机指南和资源 ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House亚士厘招待所-m orecambe招待所

Never Be Lied To Again!永远不会说谎，再次！ Subliminal Secrets Exposed潜意识的秘密暴露 Holographic Creation: Your Own Reality全息创造：你自己的现实 Masonic Secrets Revealed共济会秘密透露 What You Aren't Supposed To Know什么你是不是要知道

WOWEB - Web Design woweb -网页设计

FAST GATEWAY - Web Hosting快速通道-虚拟主机

INFOTX - Web Hosting Guides and Resources infotx -虚拟主机指南和资源

ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House亚士厘招待所-m orecambe招待所

Never Be Lied To Again!永远不会说谎，再次！

Subliminal Secrets Exposed潜意识的秘密暴露

Holographic Creation: Your Own Reality全息创造：你自己的现实

Masonic Secrets Revealed共济会秘密透露

What You Aren't Supposed To Know什么你是不是要知道