RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Tuesday, June 10th, 2008 2008년 6월 10일 (화)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Tuesday, June 10th, 2008 2008년 6월 10일 (화) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Gov’t told to stop collecting citizens’ data 국민 정부를 수집 얘기를 중지 '데이터 Tuesday, June 10th, 2008 2008년 6월 10일 (화)
Last week, IT industry commentators speaking to 지난 주, 그것 산업 해설자 말하기 Computerworld UK 영국 진출 said the government should also urgently reconsider the £12.4bn NHS IT programme for a centralised database of patient records. 정부는 또 다시 긴급하게 말했다 보건국은이 프로그램에는 £ 12.4bn 환자를 중앙 데이터베이스에 기록을합니다. And last year, HM Revenue & Customs lost 25 million child benefit records. 그리고 작년에, 흠 수익 및 세관 손실 2500 만 아동 수당 기록을합니다. In its report, called ‘A Surveillance Society? 이 보고서 '라고 부름 감시 사회? ‘, the Home Affairs Committee called on the government to “adopt a principle of data minimisation”, and only hold data “for as long as is necessary”. ',의 홈위원회의 이름이 정부에 "입양하는 데이터를 최소화의 원칙"및 전용 데이터를 보존 "을 한이 필요합니다". The government should “resist a tendency to collect more personal information and establish larger databases”, the committee said. 정부는 "저항하는 경향이 다른 사람의 개인 정보를 수집하고 더 큰 데이터베이스를 구축",이위원회는합니다. The committee said that the government’s assurances that it has learned lessons from the high profile data losses “though welcome, are not sufficient to reassure us or, we suspect, the public”. 이위원회는 정부의 보증의 높은 프로필을 보유한다는 사실을 데이터를 손실 배운 교훈 "하지만 오신 것을 환영합니다, 저희들을 안심이 충분하지 않을이나, 우리 용의자, 공용". It is “particularly concerned” about attempts to use patient data, or information held on children for the purposes of predictive profiling for future criminal behaviour, and said “the Home Office must not undertake or sponsor work of this sort”. 그것은 "각별한 관심"에 대해 환자의 데이터를 사용하려고, 또는 예측의 목적을 위해 아동에 대한 정보를 개최 미래의 범죄에 대한 프로 파일링 행동, 그리고 말하기를 "홈 오피스 또는 스폰서 작업이 수행해서는 안됩니다 이런 종류"합니다. It called for “Privacy Impact Assessments” recommended by the Information Commissioner to be used as a risk-analysis tool before surveillance projects are started. 제목이 "개인 정보 보호 정책 영향 평가"에서 권장하는 위험을 감수하는 정보 위원 - 분석 도구로 사용될을 감시 프로젝트가 시작하기 전에합니다. Keith Vaz MP, chairman of the committee, said: “What we are calling for is an overall principle of “least data, for least time”. 키이스 vaz 헌병 회장은이위원회, 말했다 : "우리가 요구하는 전반적인 원칙은"최소한 데이터를위한 최소 시간 ". We have all seen over the past year extraordinary examples of how badly things can go wrong when data is mishandled, with potentially disastrous consequences.” 지난 1 년 동안 본 우리는 모든 나쁜 것들 방법의 예제에 임시 데이터를 처리한 때 잘못 갈 수로 비참한 결과를 잠재적으로합니다. " He said the government should not collect more data “just because the technology allows it”, nor should it use the data beyond the purposes it is initially collected for. 그는 더 많은 데이터를 수집하는 정부는 없다 "그냥 기술을 이용하여이 있기 때문에", 또한 그것은 그것의 목적은 처음에 초과를 사용하여 데이터를 수집합니다. The committee set out what it called ‘ground rules’ in order to prevent “unnecessary surveillance”, and protect citizens’ data. 제목이 뭔지 설정이위원회 '규칙'을 막기 위해 "불필요하게 감시"및 보호하는 시민의 데이터를합니다. It said the government should minimise data collection and large databases, prove the need before starting data collection projects, take responsibility for safeguarding information and not hold information longer than necessary. 정부는 최소화하는 바와 같이 데이터 수집 및 대형 데이터베이스, 데이터 수집을 시작하기 전에 필요한 증명하는 프로젝트에 대해 책임을 막을수 없다는 정보를 보호하는 정보와 필요한 이상합니다. More secure systems were needed to protect data, it said, as well as contingency plans in the event of biometric information being stolen. 더 안전한 시스템이 필요로 데이터를 보호하기 위해, 그것은 비상 계획을뿐만 아니라 생체 정보를 도난당한에서 이벤트를합니다. The government should explicitly address questions being asked around collecting data, including using microphones on security cameras, and it should not routinely use the national identity register to monitor the activities of individuals, the committee said. 주위를 명시적으로 주소를 묻는 질문에 정부는이 데이터를 수집을 포함한 보안 카메라에 마이크를 사용하고 정기적으로해서는 안의 활동을 모니터를 사용하여 개인의 정체성 등록위원회 말했다. It also called for the Information Commissioner to provide an annual report on the government’s surveillance projects. 또한 감독관과 해당 정보를 전화로 정부의 감시를 제공하는 프로젝트를 연례 보고서를합니다. See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스Have Your Say: Gov’t told to stop collecting citizens’ data 당신의 의견 : 정부 얘기를 중지를 수집 시민의 데이터를 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:29 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 10일 (화)은 오전 11시 29분 그리고 밑에는 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
