| |
 | Translate: Traducir:               Government spies could scan every call, text and email Gobierno espías podría escanear cada llamada, texto y correo electrónico Monday, October 6th, 2008 Lunes, 6 de octubre, 2008 Ministers are considering a £12 billion plan to monitor the e-mail, telephone and internet browsing records of every person in Britain. Los ministros están considerando la posibilidad de una £ 12 mil millones de plan para vigilar el e-mail, teléfono y navegar por internet las actas de cada persona en Gran Bretaña. By Por Nick Allen Nick Allen | The huge eavesdropping programme would involve the creation of a mammoth central computer database to store hundreds of billions of individual pieces of communications traffic. | El enorme programa de escuchas supondría la creación de una gigantesca base de datos central para almacenar cientos de miles de millones de piezas individuales de tráfico de comunicaciones. Supporters say it would become one of the security services’ most comprehensive tools in the fight against terrorism but critics described it as “sinister”. Los partidarios dicen que se convertiría en uno de los servicios de seguridad más completa de herramientas en la lucha contra el terrorismo, pero la crítica lo describió como "siniestro". MI5 currently has to apply to the Home Secretary for warrants to intercept specific email and website traffic but, under the new plan, internet and mobile phone networks could be monitored live by GCHQ, the Government listening post. MI5 actualmente tiene que aplicar al Ministro del Interior de órdenes específicas para interceptar el correo electrónico y sitio web de tráfico, pero, en el marco del nuevo plan, internet y las redes de telefonía móvil podría ser supervisado en directo por la GCHQ, el Gobierno puesto de escucha. The Home Office said no decision had been taken but security officials claim live monitoring is necessary to pick up terrorist plots. El Ministerio dijo que no se había decidido, pero funcionarios de seguridad reclamación vivir el seguimiento es necesario para recoger terroristas. It would allow them to capture records like chat room discussions on password-protected Islamic extremist websites. Que les permitan capturar los registros como sala de chat sobre conversaciones protegidos con contraseña páginas web extremistas islámicos. The annual number of phone calls and other electronic communications in the UK is predicted to nearly double from 230 billion in 2006 to 450 billion by 2016. El número anual de llamadas telefónicas y otras comunicaciones electrónicas en el Reino Unido se prevé que casi el doble de 230 millones en 2006 a 450 millones en 2016. Last year 57 billion text messages, or 1,800 a second, were sent. El año pasado 57 millones de mensajes de texto, o un 1800, en segundo lugar, se enviaron. That rose from one billion in 1999. Que pasó de un mil millones en 1999. The number of broadband internet connections rose from 330,000 in 2001 to 18 million last year. El número de conexiones a Internet de banda ancha aumentó de 330.000 en 2001 a 18 millones el año pasado. Three billion e-mails are sent every day, or 35,000 every second. Tres mil millones de e-mails se envían cada día, o 35.000 cada segundo. One of the spurs for a central database is a concern over how that electronic communications data is currently stored by hundreds of different internet service providers and private telephone companies. Una de las espuelas de una base de datos central es una preocupación por la forma en que las comunicaciones electrónicas de datos almacenados en la actualidad por cientos de diferentes proveedores de servicios de Internet y empresas telefónicas privadas. Records may only be held for limited periods of time and are then lost which makes it impossible for police and the security services to establishing historical links, or so-called “friendship trees”, between terrorists. Documentos sólo podrá ser ocupado por períodos limitados de tiempo y luego se perdió lo que hace imposible para la policía y los servicios de seguridad a establecer vínculos históricos, o los llamados "árboles de la amistad", entre los terroristas. If all communications information was centrally stored then links could be made between terrorist cells and other sympathisers could be identified. Si todas las comunicaciones de información se almacena centralmente a continuación, los enlaces pueden ser entre células terroristas y otros simpatizantes podrían ser identificadas. The telephone and internet companies are currently required to give records of calls or internet use to law enforcement agencies if a senior officer authorises that it is needed for an inquiry. El teléfono e Internet son actualmente las empresas obligadas a dar registros de llamadas o el uso de Internet a los organismos encargados de hacer cumplir la ley, si un oficial superior que se autoriza es necesaria para una investigación. Last year there were more than half a million such requests. El año pasado hubo más de medio millón de esas solicitudes. The cost of monitoring everything, and keeping it on a central database, has been estimated at £12 billion and would dwarf the proposed cost of the identity cards programme. El costo de la vigilancia de todo, y mantenerla en una base de datos central, se ha estimado en £ 12 millones y el proyecto de enano costo de los documentos de identidad del programa. Critics also claim it would be virtually impossible to keep such a vast system secure and free from abuse by law enforcement agencies. Los críticos también afirman que sería prácticamente imposible mantener ese gran sistema seguro y libre de abuso por organismos encargados de hacer cumplir la ley. Shadow home secretary Dominic Grieve said: “It would mark a substantial shift in the powers of the state to obtain information on individuals. Sombra secretario casa Dominic triste dijo: "Se marca un sustancial cambio en los poderes del Estado para obtener información sobre las personas. “Given the Government’s poor record on protecting data, and seeing how significant an increase in power this would be, we need to have a national debate and the Government would have to justify its need.” "Habida cuenta de que el Gobierno del escaso en la protección de datos, y ver cómo un importante aumento en el poder esto sería, necesitamos tener un debate nacional y el Gobierno tendrá que justificar su necesidad." The Information Commissioner, Richard Thomas, has already called for a public debate about Government proposals for the state to retain people’s internet and phone records. El Comisionado de la Información, Richard Thomas, ya ha pedido un debate público sobre propuestas de Gobierno del estado a mantener la población de Internet y teléfono registros. A spokesman for the commissioner said: “He warned that it is likely that such a scheme would be a step too far for the British way of life. Un portavoz del comisionado dijo: "Advirtió que es probable que tal sistema sería un paso demasiado lejos para los británicos forma de vida. Proposals that threaten such intrusion into people’s lives must be properly debated.” Las propuestas que amenazan a esas intrusiones en la vida de las personas debe ser debidamente debatido ". Richard Clayton, a security expert at Cambridge University, said the proposal would mean installing thousands of probes in telephone and computer networks which would re-route data to the central database. Richard Clayton, un experto en seguridad en la Universidad de Cambridge, dijo que la propuesta significaría la instalación de miles de sondas en el teléfono y las redes de computadoras que volvería a la ruta de datos a la base de datos central. Have Your Say: Government spies could scan every call, text and email Usted tiene la palabra: espías Gobierno podría escanear cada llamada, texto y correo electrónico Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| This terrifying moment is our one chance for a new world Esta aterradora es nuestro momento una oportunidad para un nuevo mundo Last post by Nostalgia @ 01:13 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:13 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas The Financial Mess and Washington’s Wars El desorden financiero y las guerras de Washington Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:01 AM Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Enfriamiento global en curso puede ser: Los agricultores Antiguo Almanaque Last post by Nostalgia @ 12:48 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:48 AM CNBC Confirms Lehman CEO Punched at Gym Lehman confirma CNBC CEO puñetazos en el gimnasio Last post by Nostalgia @ 12:36 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:36 AM Needed: Worldwide Class Solidarity Necesario: la solidaridad de clase en todo el mundo Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:35 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:35 AM 10-foot wide space rock to hit us tonight….really 10-pies de ancho espacio para golpear la roca con nosotros esta noche .... De verdad Last post by Nostalgia @ 12:29 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:29 AM Lehman Brothers steered millions to departing executives while pleading for rescue Lehman Brothers ha dirigido a millones de personas a que salgan los ejecutivos, mientras que en favor de rescate Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:11 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:11 PM US Financial Crisis: Bush Takes Notes on Zimbabwe Crisis financiera de EE.UU.: Bush toma nota sobre la situación en Zimbabue Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:29 PM Quarter Of Earth's Mammals Face Extinction La cuarta parte de los mamíferos de la Tierra corre peligro de extinción Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:17 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:17 PM Can't Sleep?-Chinese restaurant with fish in the urinal ¿No Sleep?-Restaurante chino con pescado en el orinal Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:04 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:04 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
TOP NEWS DISCUSSIONS Comienzo de la página de noticias debates | LATEST NEWS DISCUSSIONS ÚLTIMAS NOTICIAS debates | |
| Another Education is Possible Otra educación es posible Censorship and Freedom of Speech Censura y Libertad de Expresión | Maximus V Máximo V commented on: comentó: VIDEO: Martin Bell - Media Censorship & War Criminals VIDEO: Martin Bell - los medios de comunicación la censura y los criminales de guerra There is a prof in the background 40.11 into this vid, when the question about... Hay un profesor en el fondo 40,11 en este vid, cuando la pregunta acerca de ... Continue Reading & Reply Seguir leyendo y respuesta Andrew Yu-Jen Wang Andrew Yu-Jen Wang commented on: comentó: Would Obama prosecute the Bush administration for torture? Obama se enjuiciar a la administración Bush para la tortura? George W. Bush’s sentence-by-sen tence speaking skills are... George W. Bush 's frase por frase sen la habilidad del habla se ... Continue Reading & Reply Seguir leyendo y respuesta Uncle B Tío B commented on: comentó: Oil: A global crisis Petróleo: Una crisis mundial I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. Estoy buscando a construir un "coste cero, cero mantenimiento" refugio para mi jubilación. It will also consume... También se consume ... Continue Reading & Reply Seguir leyendo y respuesta rick Rick commented on: comentó: McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials McCain-Palin campaña cada vez más personal de los funcionarios de la administración Bush Look at the fact that all these elected or unelected officials are... Mira el hecho de que todos estos electos o funcionarios no elegidos son ... Continue Reading & Reply Seguir leyendo y respuesta | |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
