| |
 | Translate: 번역 :               Fears over privacy as police expand surveillance project 개인 정보 보호 정책으로 경찰에 감시를 확장 프로젝트를 통해 공포 Wednesday, September 17th, 2008 2008년 9월 17일 (수) By 에 의해 Paul Lewis 폴 루이스 | The police are to expand a car surveillance operation that will allow them to record and store details of millions of daily journeys for up to five years, the Guardian has learned. | 경찰이 차량을 확장 감시 작업을 기록하고 저장할 수 있도록 해주는 수백만의 일일 여행을위한 세부 사항을 최대 5 년 동안 배운 보호자가합니다. A national network of roadside cameras will be able to “read” 50m licence plates a day, enabling officers to reconstruct the journeys of motorists. 전국 네트워크의 도로변에 카메라를 수있습니다 "읽기"50m 라이센스 판, 하루의 여행을 재구 성할 운전자를 경찰관을 사용합니다. Police have been encouraged to “fully and strategically exploit” the database, which is already recording the whereabouts of 10 million drivers a day, during investigations ranging from counter-terrorism to low-level crime. 경찰은 격려를 "완전하고 전략적으로 악용"데이터베이스에 기록하고있는 소재는 이미 1000 만 드라이버를 하루에 이르기까지 조사를하는 동안 카운터 - 테러리즘을 낮음 - 레벨 범죄합니다. But it has raised concerns from civil rights campaigners, who question whether the details should be kept for so long, and want clearer guidance on who might have access to the material. 그러나, 그것은 시민의 권리 운동을 우려, 누구의 세부 사항인지 의문을 제기했다 너무 오래 보관해야합니다, 그리고 원하는 사람들의 도움에 대한 지침을 명확하게 재료에 액세스할 수있습니다. The project relies on automatic number plate recognition (ANPR) cameras to pinpoint the precise time and location of all vehicles on the road. 이 프로젝트 지원에 의존하고 자동으로 번호판 인식 (anpr) 카메라의 정확한 시간과 장소를 정확히 파악할 수 없음 도로에서 모든 차량합니다. Senior officers had promised the data would be stored for two years. 고위 임원의 데이터가 저장되어은 2 년 동안을 약속합니다. But responding to inquiries under the Freedom of Information Act, the Home Office has admitted the data is now being kept for five years. 하지만 아래의 문의에 응답하지 정보 보호법의 홈 오피스는 시인이 데이터는 현재 5 년간 보관합니다. Thousands of CCTV cameras across the country have been converted to read ANPR data, capturing people’s movements in cars on motorways, main roads, airports and town centres. 전국 각지에서 수천 명의 대야 카메라를 anpr을 읽을로 변환이 데이터를 캡처 차량이 고속도로에서 사람의 움직임을, 메인 도로, 공항과 타운 센터합니다. Local authorities have since adapted their own CCTV systems to capture licence plates on behalf of police, massively expanding the network of available cameras. 지방 자치 단체가 그 후 자신의 대야 시스템에 적응을 캡처하는 라이센스 판을 대신해 경찰, 대규모 네트워크의 확대에 카메라를 사용할 수있습니다. Mobile cameras have been installed in patrol cars and unmarked vehicles parked by the side of roads. 모바일 카메라가 설치되어에서 순찰을 측면에 주차된 자동차와 도로 표시가 해제합니다. Police helicopters have been equipped with infrared cameras that can read licence plates from 610 metres (2,000ft). 적외선 카메라를 갖춘 경찰의 헬기가 라이센스 판을 읽을 수있는 610 미터 (2,000피트). In four months’ time, when a nationwide network of cameras is fully operational, the National ANPR Data Centre in Hendon, north London, will record up to 50m licence plates a day. 4 개월 만에 '시간, 전국 네트워크의 경우 카메라가 완전히 작동, 국립 anpr 데이터 센터에 hendon, 북쪽 런던, 50m 라이센스 판은 하루에 최대 기록합니다. The Home Office said in a letter that the Hendon database would “store all ANPR captured data for five years”. 이 편지에서 이렇게 말했다의 자택 사무실 hendon 데이터베이스는 "5 년 동안 저장소의 모든 데이터를 캡처 anpr"합니다. The photograph of a person’s licence plate will, in most cases, be stored for one year. 사람의 면허증의 사진 플레이트는, 대부분의 경우, 1 년 동안에 저장합니다. Human rights group Privacy International last night described the five-year record of people’s car journeys “unnecessary and disproportionate”, and said it had lodged an official complaint with the Information Commissioner’s Office (ICO), the government’s data watchdog. 인권 단체 국제 지난 밤에 개인 정보 보호 정책을 구성하는 다섯 가지 - 년간 기록을 설명한 사람의 자동차 여행을 "불필요하고 균형이 잡히지"및이라고 불만 사항은 공식적인 정보와 함께 장착된 감독관의 사무실 (ico), 정부의 데이터를 감시 합니다. In a statement, the ICO said it would take the complaint “seriously” and would be contacting police “to discuss proposed data retention periods”. 성명서에서, ico 불만 사항 타고 것이라고 말했다 "심각하게"과 경찰의 문의가 "를 논의 제의 데이터 유지 기간". “Prolonged retention would need to be clearly justified based on continuing value not on the mere chance it may come in useful,” it said. "장기 보존을 지속적으로 값을 기반으로 정당성을 명확하게해야합니다 단순한 기회에 없다 들어와 유용한 수있습니다"라고 말했다. In 2005 the government invested £32m to develop the ANPR data-sharing programme after police concluded that road traffic cameras could be used for counter-terrorism and everyday criminal investigations. 2005 년 정부 투자 £ 32m - 공유 프로그램을 개발 데이터를 anpr 도로 교통 후 카메라를 경찰의 결론을 위해 사용될 수있을 것이다 카운터 - 테러와 범죄 수사 일상합니다. Senior police officers have said they intend the database to be integrated into “mainstream policing”. 고위 경찰관들은 그들이 통합된 데이터베이스를 의도 "주류 경찰"합니다. Half of all police forces in England and Wales have now been connected to the network, reading between 8 and 10m licence plates a day. 잉글랜드와 웨일즈의 절반은 지금의 모든 경찰이 네트워크에 연결되어있는가, 독서 하루에 판 사이에 8, 10m 면허증합니다. The Association of Chief Police Officers (Acpo) said the database would be linked to ANPR systems run by all but two police forces by the end of the year. 이 협회의 수석 경찰관 (acpo)는 데이터베이스를 anpr 시스템에 연결되어가 경찰에 의해 실행을 제외한 모든 부대를 연말까지 2. The database will be able to store as many as 18 bn licence plate sightings in 2009. 데이터베이스를 저장할 수있습니다 면허 플레이트 것만 큼은 18 억 2009 년에 목격합니다. The Acpo ANPR strategy document, obtained under the Freedom of Information Act, envisages the database will be used at all levels of policing. the anpr 전략을 acpo 문서를 얻은 정보를 아래의 자유를 행동으로 envisages은 모든 수준의 데이터베이스를 경찰이 사용됩니다. The document, which sets policy up until 2010, states that police forces should “fully and strategically exploit” the database. 문서를 설정하는 정책까지 2010 년에 따르면 경찰은 "완전하고 전략적으로 악용"데이터베이스를합니다. Officers can access the database to find uninsured cars, locate illegal “duplicate” licence plates and track the movements of criminals. 건강 보험 데이터베이스를 찾을 임원에 액세스할 수있습니다 자동차, 위법를 찾습니다 "중복된"면허 접시와 범죄자들을 추적하는 운동을합니다. The Acpo adds that the database will “deter criminals through increased likelihood of detection”. the acpo을 추가하는 데이터베이스는 "상승 가능성을 탐지를 통해 범죄자들을 검거"합니다. “Experience has shown there are very strong links between illegal use of motor vehicles on the road and other types of serious crime,” said Merseyside Police’s Assistant Chief Constable, Simon Byrne, who leads Acpo’s ANPR policy. "경험이있다는 매우 강력한 링크가 표시 불법적인 사용을 사이에 자동차 도로와 다른 유형의 심각한 범죄"라고 경찰의 차석 merseyside 경찰관, 사이먼 Byrne), 누구 acpo의 anpr 정책을 리드합니다. The director of Privacy International, Simon Davies, said last night the database would give police “extraordinary powers of surveillance”. 개인 정보 보호 정책의 책임자와 국제, 사이먼 데이비스, 어젯밤에 데이터베이스를 줄수는 경찰에 "특별한 능력을 감시"합니다. “This would never be allowed in any other democratic country,” he said. "이 허용되지 않을 것이 민주당의 다른 나라,"라고 그는 말했다. “This is possibly one of the most valuable reserves of data imaginable.” "이것은 아마 대부분의 귀중한 중 하나를 상상할 수의 데이터를 보유합니다." Peter Fry, of the CCTV User group, said that licence plate images captured by CCTV are generally retained for 31 days. 피터 튀김, 사용자 그룹의 대야 것이라고 말했다 라이센스 플레이트에 대한 이미지를 캡처하여 31 일 대야은 일반적으로 유지합니다. “There’s not a great deal of logic to explain keeping the same images for five years,” he said. "훌륭한 조언이 없어 동일한 이미지를 유지하는 논리를 설명하기 5 년간,"라고 그는 말했다. Have Your Say: Fears over privacy as police expand surveillance project 당신의 말 : 두려움은 프로젝트를 통해 개인 정보 보호 정책으로 경찰의 감시를 확장 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| China paper urges new currency order after "financial tsunami" 중국 신문 촉구 새 화폐 주문 후 "금융 지진 해일" Last post by zeke105 @ 02:57 AM 마지막으로 게시물을 zeke105 @ 오전 2시 57분 Go to Forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 For Peace and Socialism. 평화를위한와 사회주의합니다. Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:04 AM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 오전 2시 4분 @ Banned Utube vid utube을 금지 vid Last post by Unregistered @ 01:58 AM 마지막으로 게시물을 등록되지 않은 @ 오전 1시 58분 Fair trade with Cuba 공정 거래와 쿠바 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:47 AM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 오전 1시 47분 @ Companies 'try to co-opt sector' 기업의 공동 - 선택하려고 섹터 ' Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:30 AM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 오전 1시 반 @ The Global Village CAT-Worldwide links to 700 Community & Public Access Television 글로벌 빌리지 고양이 - 전세계 링크를 지역 사회 및 공공 액세스 텔레비전 700 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:18 AM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 오전 1시 18분 @ Video: Killer Tortoise 비디오 : 살인자 거북이 Last post by Nostalgia @ 01:12 AM 마지막으로 게시물을 오전 1시 12분 향수 @ Control Arms- please use link 제어 무기 - 링크를 사용하시기 바랍니다 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 AM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 오전 12시 55분 @ Bush's War Widens Dangerously by Tariq Ali 부시 대통령의 전쟁 위험을 확대 타리크 알리 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:41 AM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 오전 12시 41분 @ Ike: Bolivar Peninsula devastated 아이크 : 볼리바르 반도 황폐 Last post by Nostalgia @ 12:36 AM 마지막으로 게시물을 오전 12시 36분 향수 @  Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
