Dutch pot shops to fingerprint customers المحلات التجارية الهولنديه وعاء لبصمات الاصابع للعملاء
TOBY STERLING, Associated Press Writer توبي استرليني ، وكالة اسوشيتدبرس الكاتب
AMSTERDAM, Netherlands - Coffee shops licensed to sell marijuana in the southern Dutch city of Maastricht will begin fingerprinting customers and scanning their IDs this summer to help prove they‘re following rules governing such sales. امستردام ، هولندا -- المقاهي المرخصه لبيع الماريجوانا في جنوب مدينة ماستريخت الهولنديه ستبدأ الزبائن اخذ البصمات ومسح على هويات هذا الصيف للمساعدة في اثبات انهم ما يلي القواعد التي تحكم مثل هذه المبيعات.
“This is not something that we are doing willingly, but with pain in our hearts,” Marc Josemans, chairman of the Union of Maastricht‘s Coffee Shops, said Wednesday. "هذا ليس ما نقوم به عن طيب خاطر ، ولكن مع الألم في قلوبنا ،" مارك josemans ، رئيس الاتحاد ماسترخت المقاهي ، وقال يوم الاربعاء. He said shops in Rotterdam and several Dutch border cities were considering following suit. وقال ان المحلات التجارية في روتردام الهولنديه وعدد من المدن الحدوديه وبعد النظر في الدعوى.
Marijuana is technically illegal in the Netherlands, but cities may license shops to sell no more than 5 grams per customer per day. الماريجوانا غير قانونيه من الناحية التقنيه في هولندا ، ولكن قد المدن رخصة محلات لبيع ما لا يزيد على 5 غرامات لكل عميل في اليوم الواحد. The shops may not sell to anyone under 18, nor permit drugs other than marijuana or hashish on the premises. المتاجر التي تبيع لا يجوز لأي شخص تقل اعمارهم عن 18 سنة ، ولا تسمح المخدرات غير الماريجوانا او الحشيش داخل المبنى.
As a result, 11 of Maastricht‘s 26 licensed shops have been closed, leaving just 15 open. ونتيجة لذلك ، 11 من ماسترخت 26 المرخص لها وقد اغلقت المحلات التجارية ، مما يترك 15 مفتوحة.
“We‘re not going to give this information to anybody else, and we‘re not linked to each other or the Internet,” Josemans said. "نحن لن تعطي هذه المعلومات الى اي شخص آخر ، ونحن لا يتصل بعضها ببعض او شبكة الانترنت ،" وقال josemans.
He said the shops already have video surveillance cameras and cooperate with police in criminal investigations, but the stored fingerprints would be too low in quality for use by police. وقال ان لديها بالفعل محلات فيديو وآلات تصوير للمراقبة فى التعاون مع الشرطة فى التحقيقات الجناءيه ، الا ان تخزن بصمات الاصابع من شأنه ان يكون منخفضا للغاية فى الجوده لاستخدامها من قبل الشرطة.
City spokesman Math Wijnands said the drug trade brought a host of problems, most notably petty criminals who seek to sell marijuana or other drugs in the neighborhood of the licensed coffee shops. مدينة الرياضيات wijnands وقال المتحدث باسم وتجارة المخدرات جلبت العديد من المشاكل ، ولا سيما صغار المجرمين الذين يسعون الى بيع المخدرات او غيرها من الماريجوانا في حي المرخص لها من المقاهي.
The city is negotiating to move more than half of the remaining shops to the outskirts of town — angering neighboring countries like Belgium who object to having what amount to marijuana drive-through stores on their doorsteps. والمدينة هي التفاوض على التحرك أكثر من نصف ما تبقى من المحلات الى ضواحي المدينة -- اغضاب الدول المجاورة مثل بلجيكا الذي يعترض على المبلغ الى ما بعد الماريجوانا من السيارات من خلال متاجر على اعتاب.
“If they‘re going to take ID checks into their own hands and obey the rules as much as possible, then that‘s only to be applauded,” he said. "اذا كانوا ذاهبون الى اتخاذ معرف الشيكات بأيديهم وأطيعوا قواعد قدر الامكان ، ثم ان الوحيد الثناء ،" قال.
Josemans said the system had been vetted with the Netherlands‘ digital privacy watchdog, known by its Dutch acronym CBP, and did not violate any laws. Josemans ان النظام قد تم فحص مع هولندا في الخصوصيه الرقميه كلب الحراسه ، يعرف من قبل هيئة الجمارك وحمايه الحدود الهولنديه المختصر ، ولا تنتهك أي قوانين. A CBP spokeswoman could not immediately confirm that. أ المتحدثه باسم مكتب الجمارك وحمايه الحدود لا يمكن ان تؤكد على الفور.
See More: انظر ايضا : Big Brother الأخ الكبيرHave Your Say: Dutch pot shops to fingerprint customers قل كلمتك : الهولنديه وعاء محلات لبصمات الاصابع للعملاء
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
ALSO: Try out our new forum (currently in BETA testing) أيضا : جرب منتدى جديد) حاليا في اختبار بيتا)
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 31st, 2007 at 1:37 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، ايار / مايو 31st ، 2007 في 1:37 صباحا ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing مقهى امستردام العملاء مواجهة اختبار القياس الحيوي
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops حظر التدخين ليصل الى امستردام والمقاهي
- LA Gets Marijuana Vending Machines مدينة لوس انجلوس الماريجوانا يحصل على آلات البيع
- Marijuana rules could seed a new industry الماريجوانا يمكن ان البذور قواعد صناعة جديدة
- Toxic chemical found in fake tubes of toothpaste المواد الكيمياءيه السامه الموجودة في انابيب معجون الاسنان المزيف
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Justice Department faulty torture justification exposed وزارة العدل خاطءه مبرر تعرض للتعذيب
- Anti-War T-Shirter Sued for $40B ر المناهضه للحرب - shirter دولار لرفع دعوى ضد 40 باء
- Olympic Torch Back in China After Protest-Filled Trip عودة الشعلة الاوليمبيه فى الصين بعد رحلة مليءه احتجاج
- BAE Systems To Build Mini Spy Robots بي إي إي سيستمز لبناء الروبوتات المصغره الجاسوس
- Aviation companies point fingers over 9/11 شركات الطيران ما يزيد على أصابع نقطة 9 / 11
- 10 US diplomats ordered to leave Belarus 10 دبلوماسيون امريكيون امروا بمغادره بيلاروس
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US ويقول الباحث العلمي لا توجد حرية الكلام في الولايات المتحدة
- Cheney accused of war crimes تشيني المتهمين بارتكاب جرائم حرب
- A barrage of US threats against Iran سيلا من التهديدات الاميركية ضد ايران
- Abu Ghraib Film Obscures Truth سجن ابو غريب فيلم يحجب الحقيقة
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007