DNA database solves 1 in 800 crimes DNAデータベースを解決する1の800犯罪
A massive expansion in the Government’s DNA database has brought fewer than a thousand criminals to justice, it was revealed last night.大規模な拡大をもたらし、政府のDNAデータベースを千米ドル未満の犯罪者に裁きを、昨日の夜ことが明らかです。 For every 800 DNA samples being added by the police - including those taken from innocent people - only one crime is being solved.The revelation undermines Labour’s case for the expansion of the controversial database, which contains the details of more than a million innocent people.ごとに800のDNAサンプルが追加された警察-罪なき人々からも含め- so lved.the啓示されて1つだけ損なう犯罪労働の場合は、データベースの拡大を、物議を醸す、これ以上の詳細には、百万無実人々 。
Ministers claim storing samples taken from those who are never convicted or charged has proved a crucial weapon in the fight against crime.これらのサンプルを保管主張閣僚から取らまたは荷電whoは、決して有罪判決を立証するには犯罪との闘いにおいて重要な武器です。
But figures to be published in the annual DNA database report, due laterしかし、フィギュアされる毎年恒例のDNAデータベースに掲載された報告書は、原因へ
this month, will show a huge increase in the size of the database has had very little impact on the number of offences being solved.今月、が表示さ巨大なデータベースのサイズを増加させるにはほとんど影響を与える多くの犯罪が解決されました。
In 2006/7 661,433 samples were added - which amounts to 75 genetic records being created every hour. 2006年/ 7 661433サンプルが追加されました-7 5遺伝的に金額を1時間ごとに記録が作成されます。
But the number of crimes detectedしかし、犯罪の数を検出
using the DNA entries increased by only 839 from 2005/6, to 41,148. DNAのエントリを使用して、 2005年から増加し、 839のみ/ 6 、に41148です。 It is the equivalent of only one extra crime being solved for every 788 new samples entered on the database.これは1つだけ余分な犯罪に相当するごとに788の新しいサンプルが解決するには、データベースに入力します。
Opponents said it was proof that holding on to the DNA records of people who had done nothing wrong was not the answer.反対派によるとは、 DNAの証拠を手に入れるにつかまって人々の記録を行うwhoは何も悪いことはない、その答えです。 Questions were also raised about whether the database is providing value for money.質問が行われたかどうかについても、データベースが提起価格の適正さを提供します。 Storing more than 660,000 extra samples last year cost around £3million - or £3,575 for each extra crime detected.余分なサンプルを保管、昨年を超える費用約660000 £ 3million -または各余分な犯罪£ 3 575検出されました。
The cash could have provided training, equipment and salaries for 60 extra police officers.現金が提供訓練、機器、装置や給与を60余分な警察官です。
Phil Booth, of the NO2ID civil liberties campaign, said: “This utterly blows away the myth that the DNA database is the perfect detection tool.フィルのブースでは、市民的自由の擁護をno2id 、キャンペーン、と述べた： "これは、全くの神話が吹く込むDNAデータベースは、完璧な検出ツールを使用します。 It is, in fact, creating-a nation of suspects.”これは、実際には、国の容疑者を作成します。 "
Shadow Home Secretary David Davis said: “This demonstrates that the Government’s arbitrary and haphazard approach to the DNA database has done little to make the public safer.影の内閣の内相デヴィッドデイヴィスによると： "これは行き当たりばったりでは、政府の恣意的なアプローチをしてきたほとんどのDNAデータベースを作る公共の安全です。
“The Government should answer our call to take a more focused approach - putting the database on statutory footing, and targeting those who have committed crime. "私たち、政府は回答不可の他の集中的なアプローチを取る-法定の立場でパットのデータベース、およびそれらのターゲットにコミットw hoは犯罪です。
“It is absurd that, on the one hand, there are over a million innocent people on the DNA database, yet on the other hand the government does not hold the records of every serious offender in our jails or terrorist suspects subject to control orders.” "これは不合理なことで、 [ 1つの手には、罪なき人々を、 100万以上のDNAデータベース、その一方で、政府はまだありませんはありませんのすべてのレコードを保持するために、深刻な犯罪者やテロリスト容疑者の刑務所アジ研を制御する命令です。 "
The database, which has been expanding since 2000 and is the biggest in the world, contains 4.5million samples.データベースされてきたと拡大し、 2000年以来、世界の最大のは、 4.5millionのサンプルが含まれています。 There are 150,000 children aged 16 or under on the system, with another 334,000 aged between 16 and 18.子供たちには、 150000またはされて、システム上の16歳、 16 〜 18歳の別の334000です。
In the past, police could take DNA samples only from suspects who were charged with a criminal offence and these were destroyed if they were subsequently cleared or a prosecution dropped.を編集して項目、警察がかかりますwho容疑者のDNAサンプルからのみが、これらの罪で刑事犯罪が破壊すればクリアしたり、検察側の下落が続いています。
But under reforms introduced in 2000 officers no longer have to erase innocent people’s entries.しかし、役員は2000年に導入されて改革がなくなって罪なき人々のエントリを消去します。
A further change in 2004 gave police the power to take DNA swabs from anyone arrested for a recordable crime, which includes minor public order offences.より詳細な変更を2004年には警察からの電源を取るのDNA swabs誰で逮捕される犯罪の記録は、小公の秩序違反が含まれています。
Ministers are awaiting a European Court of Human Rights ruling on the inclusion of innocent people’s details against their will.閣僚は、待ちに欧州人権裁判所の判決で罪なき人々の詳細を含めるには反対です。
Two British men argue their human rights have been infringed by the decision to keep their details on the database.彼らの人権について議論する2つの英国の男性が決定権を侵害された彼らの詳細については、データベースを維持します。
Michael Marper and an unnamed teenager, both from Sheffield, had their DNA and fingerprints taken after they were arrested in 2001 but neither was convicted.無名の10代のマイケルmarperと、両方のよりsheffield 、ということがDNAや指紋が逮捕された彼らは2001年に撮影した後しかし、どちらが有罪判決をします。 If they win the appeal, up to 560,000 samples could be destroyed.勝つためにアピールすれば、最大560000サンプルが破棄されます。
A Home Office spokesman said: “The DNA database has revolutionised the way the police can protect the public through identifying offenders and securing more convictions.スポークスマンによると、ホームオフィス： " revolutionisedの道のDNAデータベースには国民を守ることを通じて、警察の犯罪とセキュリティ確保の他の有罪判決を識別します。
“It is a key intelligence tool, providing the police with on average around 3,500 matches each month. "これは重要な情報ツールを提供して警察に毎月平均約3500にマッチします。 The number of matches more than doubled between 1998/99 and 2006/07.”マッチの数を2倍以上の間に1998/99と2006/07 。 "
See More: もっと見る： Database State データベースの状態 UK News 英国ニュースHave Your Say: DNA database solves 1 in 800 crimes あなたの意見： DNAデータベースを解決する1の800犯罪
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:21 am and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年5月5日に提出されては時から午前8時21分 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- DNA database growth defended by police警察DNAデータベースの成長を擁護
- Police must not store DNA details of the innocent - report警察はならないストアDNAの詳細は、罪のない-報告書
- Who Should be on The DNA Register? whoしなければならないのDNA登録ですか？
- DNA database swabs over 100,000 10万個以上のDNAをデータベースswabs
- Police DNA database ‘risks criminalising non-offenders’警察のDNAデータベース'リスクcriminalising非犯罪者'
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Officers routinely lied to obtain search warrants日常的にうそをつき警察官捜索令状を取得
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?業界で家のローンの支払いは、その犯罪ですか？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public CIAの拷問メモを判断することができる公共
- Roots of surveillance standoff go back decadesこう着状態に戻っ数十年の根を監視
- US deploys more than 43,000 unfit for combat 43,000以上の実戦配備に適さないと闘う
- UN suspends aid flights after Burma impounds foodビルマ便impoundsした後国連食糧援助停止
- BBC kept £106,000 of charity cash bbcチャリティーの現金保管£ 106,000
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
