DNA database solves 1 in 800 crimes 1 قاعدة بيانات الحمض النووي يحل في الجرائم 800
A massive expansion in the Government’s DNA database has brought fewer than a thousand criminals to justice, it was revealed last night. توسع هائل في قاعدة بيانات الحمض النووي للحكومة ادى الى أقل من ألف المجرمين الى العدالة ، كشف الليلة الماضية. For every 800 DNA samples being added by the police - including those taken from innocent people - only one crime is being solved.The revelation undermines Labour’s case for the expansion of the controversial database, which contains the details of more than a million innocent people. مقابل كل 800 اضافة عينات من الحمض الريبي النووي من جانب الشرطة -- بما في ذلك القرارات المتخذة من الناس الابرياء -- جريمه واحدة فقط ويجري solved.the الوحي يقوض قضية العمل من اجل توسيع قاعدة البيانات المثيرة للجدل ، التي تتضمن تفاصيل أكثر من مليون الابرياء الناس.
Ministers claim storing samples taken from those who are never convicted or charged has proved a crucial weapon in the fight against crime. مطالبة وزراء تخزين العينات الماخوذه من تلك ابدا من أدين او اتهم وقد ثبت حاسم للاسلحه النووية في مجال مكافحة الجريمة.
But figures to be published in the annual DNA database report, due later ولكن الى ان الارقام المنشوره في التقرير السنوي لقاعدة بيانات الحمض النووي ، في وقت لاحق بسبب
this month, will show a huge increase in the size of the database has had very little impact on the number of offences being solved. هذا الشهر سوف تظهر الزياده الهاءله في حجم قاعدة البيانات قليلة جدا قد تؤثر على عدد من الجرائم التي يجري حلها.
In 2006/7 661,433 samples were added - which amounts to 75 genetic records being created every hour. فى عام 2006 / 7 661433 عينات اضيفت -- والتي تبلغ 75 يجرى انشاء السجلات الوراثيه في كل ساعة.
But the number of crimes detected ولكن الكشف عن عدد من الجرائم
using the DNA entries increased by only 839 from 2005/6, to 41,148. مداخل باستخدام الحمض النووى الا بمقدار 839 من 2005 / 6 ، الى 41148. It is the equivalent of only one extra crime being solved for every 788 new samples entered on the database. وهو ما يعادل واحد فقط من خارج الجريمة الحل لكل 788 عينات جديدة دخلت على قاعدة البيانات.
Opponents said it was proof that holding on to the DNA records of people who had done nothing wrong was not the answer. وقال معارضون انه دليل على ان عقد على الحمض النووي لمحاضر من الناس لم تفعل شيئا خطأ ليس هو الحل. Questions were also raised about whether the database is providing value for money. كما اثيرت اسءله حول ما اذا كانت قاعدة البيانات هو توفير قيمة مقابل المال. Storing more than 660,000 extra samples last year cost around £3million - or £3,575 for each extra crime detected. تخزين اكثر من 660000 في العام الماضي عينات اضافية حول تكلفة £ 3million -- أو 3575 جنيه استرليني اضافي عن كل اكتشاف الجريمة.
The cash could have provided training, equipment and salaries for 60 extra police officers. النقدية من الممكن ان يوفر التدريب والمعدات والرواتب لمدة 60 اضافية من ضباط الشرطة.
Phil Booth, of the NO2ID civil liberties campaign, said: “This utterly blows away the myth that the DNA database is the perfect detection tool. فل كشك ، من الحريات المدنيه no2id الحملة ، وقال : "ان هذه الضربات بعيدا تماما اسطوره ان قاعدة بيانات الحمض النووي وهي افضل اداة الكشف. It is, in fact, creating-a nation of suspects.” وهو في الواقع ، وخلق أمة من بين المشتبه بهم. "
Shadow Home Secretary David Davis said: “This demonstrates that the Government’s arbitrary and haphazard approach to the DNA database has done little to make the public safer. الظل ديفيد ديفيز وزير الداخلية قال : "هذا يدل على ان الحكومة النهج التعسفي وغير المدروس إلى قاعدة بيانات الحمض النووي لم يفعل شيئا يذكر لجعل الجمهور اكثر امانا.
“The Government should answer our call to take a more focused approach - putting the database on statutory footing, and targeting those who have committed crime. "وينبغي للحكومة ان الاجابه على دعوتنا الى اتخاذ نهج اكثر تركيزا -- وضع قاعدة البيانات القانونية على قدم المساواة ، والتي تستهدف من ارتكبوا تلك الجريمة.
“It is absurd that, on the one hand, there are over a million innocent people on the DNA database, yet on the other hand the government does not hold the records of every serious offender in our jails or terrorist suspects subject to control orders.” "انه من السخف ان ، من ناحية ، هناك ما يزيد على مليون من الناس الأبرياء على قاعدة بيانات الحمض النووي ، ومع ذلك ومن ناحية اخرى فان الحكومة لا تعقد كل محاضر خطيرة الجاني في السجون او المشتبه فى تورطهم فى الارهاب تخضع لاوامر المراقبة. "
The database, which has been expanding since 2000 and is the biggest in the world, contains 4.5million samples. وقاعدة البيانات ، التي تم توسيع ومنذ عام 2000 هو الأكبر في العالم ، تحتوي على عينات 4.5million. There are 150,000 children aged 16 or under on the system, with another 334,000 aged between 16 and 18. هناك 150000 طفل تتراوح اعمارهم بين 16 او قيد على النظام ، مع آخر 334000 الذين تتراوح اعمارهم بين 16 و 18.
In the past, police could take DNA samples only from suspects who were charged with a criminal offence and these were destroyed if they were subsequently cleared or a prosecution dropped. في الماضي ، يمكن للشرطة ان تاخذ عينات من الحمض الريبي النووي من المشتبه فيهم الا من كان متهما بارتكاب جريمه وهذه قد دمرت في وقت لاحق اذا كانت تطهيرها او اسقطت النيابة.
But under reforms introduced in 2000 officers no longer have to erase innocent people’s entries. ولكن في اطار الاصلاحات التي أدخلت في عام 2000 لم يعد لدينا ضباط لمحو الابرياء مداخل الشعبية.
A further change in 2004 gave police the power to take DNA swabs from anyone arrested for a recordable crime, which includes minor public order offences. تغيير آخر في عام 2004 اعطى الشرطة سلطة اتخاذ مسحات من الحمض الريبي النووي من اعتقال أي شخص لتسجيل الجريمة ، التي تشمل الجرائم البسيطة النظام العام.
Ministers are awaiting a European Court of Human Rights ruling on the inclusion of innocent people’s details against their will. وزراء تنتظر المحكمه الاوروبية لحقوق الانسان الحكم على الناس الابرياء ادراج تفاصيل رغما عن ارادتهم.
Two British men argue their human rights have been infringed by the decision to keep their details on the database. البريطانية اثنين من رجال القول ما لهم من حقوق الانسان قد انتهكت من قبل قرار الابقاء على التفاصيل الخاصة بهم على قاعدة البيانات.
Michael Marper and an unnamed teenager, both from Sheffield, had their DNA and fingerprints taken after they were arrested in 2001 but neither was convicted. مايكل marper ومراهق لم تذكر اسماءهم ، من كل من شيفيلد ، وكان على الحمض الريبي النووي وبصمات الاصابع التي اتخذت بعد القي القبض عليهم في عام 2001 ولكن لا ادين. If they win the appeal, up to 560,000 samples could be destroyed. اذا كسب الاستئناف ، ما يصل الى 560000 العينات يمكن ان تكون دمرت.
A Home Office spokesman said: “The DNA database has revolutionised the way the police can protect the public through identifying offenders and securing more convictions. ا وقال متحدث باسم وزارة الداخلية : "ان قاعدة بيانات الحمض النووي قد revolutionised الطريقة التي يمكن للشرطة حمايه الجمهور من خلال تحديد الجناة وتأمين مزيد من الادانات.
“It is a key intelligence tool, providing the police with on average around 3,500 matches each month. "انها أداة رئيسية الاستخبارات ، والشرطة مع توفير في المتوسط حوالي 3500 مباراة كل شهر. The number of matches more than doubled between 1998/99 and 2006/07.” عدد من المباريات الى اكثر من الضعف بين 1998/99 و 2006/07. "
See More: انظر ايضا : Database State قاعدة بيانات الدولة UK News اخبار المملكه المتحدةHave Your Say: DNA database solves 1 in 800 crimes قل كلمتك : قاعدة بيانات الحمض النووي يحل 1 في الجرائم 800
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:21 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، ايار / مايو 5th ، 2008 في 8:21 صباحا ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- DNA database growth defended by police الحمض النووي قاعدة بيانات النمو التي تدافع عنها الشرطة
- Police must not store DNA details of the innocent - report يجب على الشرطة ان عدم تخزين تفاصيل الحمض النووي للابرياء -- تقرير
- Who Should be on The DNA Register? من ينبغي ان يكون على الحمض النووي سجل؟
- DNA database swabs over 100,000 قاعدة بيانات الحمض النووي مسحات أكثر من 100.000
- Police DNA database ‘risks criminalising non-offenders’ الشرطة قاعدة بيانات الحمض النووي 'مخاطر عدم تجريم الجناة
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Officers routinely lied to obtain search warrants كذب المكتب بصورة روتينيه للحصول على أوامر التفتيش
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? الرهن العقاري والصناعة وسوف تدفع لجرائمها؟
- Judge May Make CIA Torture Memo Public ويجوز للقاضي ان وكالة الاستخبارات المركزية جعل التعذيب المذكره العامة
- Roots of surveillance standoff go back decades جذور المواجهة مراقبة العقود العودة
- US deploys more than 43,000 unfit for combat الولايات المتحدة تنشر اكثر من 43.000 صالحة للمكافحة
- UN suspends aid flights after Burma impounds food الامم المتحدة توقف رحلات المعونة الغذاءيه بعد بورما يحجز
- BBC kept £106,000 of charity cash بي بي سي ابقاء 106.000 جنيه استرليني نقدا والاحسان
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
