“This database is, in a sense, worse than a watch list,” he said. "قاعدة البيانات هذه هو ، بمعنى من المعاني ، واسوأ من قائمة المراقبة". “At least in the watch-list scenario, there’s some reason why the name got on the list. "على الاقل في الساعات قائمة السيناريو ، هناك بعض السبب وراء اسم وحصل على القائمة. Here, the only thing a person does to come to the attention of DHS is to lawfully cross the border. وهنا ، فإن الشيء الوحيد الذي ينطبق على شخص ما نما إلى علم درهم الى عبور الحدود بصورة قانونيه. The theory of this data collection is: Track everyone — just in case.” نظرية جمع هذه البيانات هي : المسار الجميع -- عادل في القضية. "

Under the system, officials record name, birth date, gender, date and time of crossing, and a photo, where available, for US travelers returning to the country by land, sea or air. وبموجب هذا النظام ، والمسؤولين سجل الاسم ، تاريخ الميلاد ، الجنس ، وتاريخ ووقت للعبور ، وصورة ، اذا كانت متاحة ، عن الولايات المتحدة المسافرين العائدين الى البلد عن طريق البر او البحر او الجو. The same information is gathered about foreign travelers, but it is held for 75 years. نفس تجمع المعلومات عن المسافرين الأجانب ، الا انه عقد ل75 عاما.

DHS and other agencies are amassing more and more data that they subject to sophisticated analysis. درهم وغيرها من وكالات جمع المزيد والمزيد من البيانات ان تخضع لتحليل متطوره. A customs document issued last month stated that the agency does not perform data mining on border crossings to glean relationships and patterns that could signify a terrorist or law enforcement threat. الجمارك وثيقة صدرت فى الشهر الماضى ان الوكالة لا يؤدي التنقيب في البيانات على المعابر الحدوديه تسقط وانماط العلاقات التي يمكن ان تحمل من ارهابي انفاذ القانون او التهديد. But the Federal Register notice states that information may be shared with federal, state and local governments to test “new technology and systems designed to enhance border security or identify other violations of law.” And the Homeland Security Act establishing the department calls for the development of data-mining tools to further the department’s objectives. ولكن السجل الاتحادي اشعار الدول ان المعلومات قد تكون المشتركة مع الاتحادية ، وحكومات الولايات والحكومات المحلية لاختبار "التكنولوجيا الجديدة والنظم الراميه الى تعزيز الامن على الحدود او تحديد الانتهاكات الاخرى للقانون." الوطن وقانون الأمن يدعو الى انشاء وزارة للتنمية البيانات التعدين ادوات لمزيد من اهداف الادارة.

That raises concerns, privacy advocates say, that analyses can be undertaken that could implicate innocent people if appropriate safeguards are not used. وهذا الامر يثير القلق ، ويقول المدافعون عن الخصوصيه ، التي يمكن ان تضطلع التحليلات التي يمكن ان تترتب على الناس الابرياء اذا كان ذلك مناسبا الضمانات لا تستخدم.

The border information system will link to a new database, the Non-Federal Entity Data System, which is being set up to hold personal information about all drivers in a state’s database. نظام المعلومات الحدود وصله الى قاعدة بيانات جديدة ، وعدم الكيان الاتحادي ونظام البيانات ، التي يجري انشاؤها لاجراء معلومات شخصية عن جميع السائقين في حالة قاعدة بيانات. States that do not agree to allow customs to have such large amounts of information may allow the agency to query their databases in real time for information on a traveler. الدول التي لا توافق على السماح لمثل هذه الجمارك كميات كبيرة من المعلومات قد تسمح للوكاله استفسار قواعد البيانات في الوقت الحقيقي للحصول على معلومات عن اي مسافر.

Because of privacy concerns, Washington state earlier this year opted for the queries-only approach. لأن مسألة الخصوصيه ، واشنطن فى وقت سابق من هذا العام اختار الاستفسارات - النهج الوحيد. The Canadian government made the same decision. قدمت الحكومة الكنديه المقرر نفسه. “There was absolutely no way they should have the entire database,” said Ann Cavoukian, Ontario’s privacy commissioner, who learned about the Canadian government’s decision in April. "يوجد على الاطلاق اي الطريقة التي ينبغي ان تكون قاعدة البيانات باكملها ،" وقالت الشبكه العربية الاخباريه cavoukian ، اونتاريو مفوض الخصوصيه ، من علم بقرار الحكومة الكنديه في نيسان / ابريل.

“Once you have data in a database you don’t need, it lends itself to unauthorized use,” she said. "وبمجرد الانتهاء من البيانات في قاعدة بيانات لا تحتاج الى ذلك ، يفسح المجال لاستخدام غير مصرح به ،" قالت. “You have no idea of the data creep.” "لا يوجد لديك فكرة البيانات تسلل".

Vermont opted to allow access to its driver’s licenses because the state could not guarantee the “nanoseconds” response time DHS required, said Bonnie L. Rutledge, the state’s commissioner of motor vehicles. فيرمونت اختارت لاتاحة الوصول الى سائقها رخصة لان الدولة لا يمكن ان تضمن "النانوسيكند" زمن الاستجابة المطلوبة درهم ، وقال بونى ل. رتليدج ، الدولة المفوض للسيارات. She said drivers are informed up front of the data sharing. وقالت ان السائقين حتى يتم ابلاغ الجبهة من تبادل البيانات.

“A person opts to go over the border, their information is going to be collected and held anyway,” she said. "اي شخص يختار للذهاب عبر الحدود ، المعلومات سوف يتم جمعها والتي عقدت على أي حال ،" قالت. “If you don’t want to go over the border, you don’t have to.” "اذا كنت لا تريد ان تذهب عبر الحدود ، لم يكن لديك ل".

The notice states that the government may share border records with federal, state, local, tribal or foreign government agencies in cases where customs believes the information would assist enforcement of civil or criminal laws or regulations, or if the information is relevant to a hiring decision. الأشعار على ان الحكومة قد تشارك الحدود مع السجلات الاتحادية ، الدولة ، الجماعات المحلية او القبلية او حكومة اجنبية وكالات الجمارك في الحالات التي يكون فيها وتعتقد المعلومات من شأنه ان يساعد الانفاذ في القوانين المدنيه والجناءيه أو قوانين أو أنظمة ، أو اذا كانت المعلومات ذات الصلة الى توظيف المقرر .

They may be shared with a court or attorney in civil litigation, which could include divorce cases; with federal contractors or consultants “to accomplish an agency function related to this system of records”; with federal and foreign intelligence or counterterrorism agencies if there is a threat to national or international security or to assist in anti-terrorism efforts; or with the news media and the public “when there exists a legitimate public interest in the disclosure of the information.” انها قد تكون مشتركة مع المحكمه او المدعي في الدعاوى المدنيه ، ويمكن ان تشمل حالات الطلاق ؛ الاتحادية مع المقاولين او الاستشاريين "لانجاز المهمة ذات الصلة وكالة لهذا النظام من سجلات" ؛ مع الاتحادي والمخابرات الاجنبية أو وكالات مكافحة الارهاب واذا كان ثمة تهديد الأمن الوطني أو الدولي أو للمساعدة في الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب ، أو مع وسائل الاعلام والجمهور "عندما توجد المصلحه العامة المشروعة في الكشف عن المعلومات".

Homeland Security is proposing to exempt the database from some provisions of the 1974 Privacy Act, including the right of a citizen to know whether a law enforcement or intelligence agency has requested his or her records and the right to sue for access and correction in those disclosures. أمن الوطن وتقترح إعفاء قاعدة البيانات من بعض احكام قانون الخصوصيه لعام 1974 ، بما في ذلك حق المواطن في معرفة ما اذا كان تطبيق القانون أو وكالة الاستخبارات طلبت له والسجلات والحق في رفع دعوى للحصول على الموارد والتصحيح في تلك الكشوف .

A traveler may, however, request access to records based on documents he or she presented at the border. ألف مسافر ايار / مايو ، ومع ذلك ، طلب الوصول الى السجلات على أساس الوثائق التي قدمت او على الحدود.

The ال notice ملاحظه is posted at the Government Printing Office’s Web site. منشورة في الحكومة الطباعه المكتب موقع على شبكة الانترنت.