Council rules out ‘unlawful’ CCTV会议事规则'非法'闭路电视
A council has decided not to install CCTV cameras in a crime-ridden area on the grounds they would “contravene the Human Rights Act”.理事会已决定不安装闭路电视摄影机，在犯罪缠身面积上的理由，他们将"违反人权的行为" 。
Over the past year, anti-social behaviour has soared in the South Hams area of south Devon.在过去的一年里，反社会行为已飙升在南方火腿区南德文。 But the local authority claims that the cameras would breach people’s right to a “private life”.但地方当局称，该相机将违反人民的权利，是一次"私人生活" 。
The council’s stand comes amid a number of complaints by residents in Dartmouth, Devon, about the rise in anti-social behaviour such as drunkenness and vandalism.安理会的立场之际，不少投诉，由居民在达特茅斯，德文，约上升，反社会行为，如醉酒和破坏现象严重。
The council yesterday revealed it would prefer to tackle the problem by improving lighting and visibility in the problematic areas.安理会昨天透露，它希望解决这个问题，改善照明及能见度，在有问题的地区。
It claims to have been told that CCTV would be an infringement of the Human Rights Act - stating that every member of the public has “a right to respect for their private and family life”.它声称已被告知，中央电视台将是一种侵犯人权的行为-表示，每一位市民"的权利，尊重他们的私人和家庭生活" 。
Nick Hodgson, the head of property services for the district council, said: “The council was advised that the use of CCTV could contravene the Human Rights Act.尼克惠普，总行的物业服务，为区议会说： "安理会表示，使用闭路电视系统可以违反人权的行为。
“We also took advice from the police, who indicated the use of CCTV would not aid the legal process and was unlikely to help identify offenders. "我们还建议，由警方，他们表示，使用闭路电视系统将不会援助法律过程中，并不太可能，以帮助找出罪犯。
“CCTV is only one of a number of measures to combat anti-social behaviour.” "中央电视台是唯一的多项工作之一，采取措施打击反社会行为" 。
But the revelations angered local residents.但揭露激怒了当地居民的好评。 Angela Pitman, a mother-of-two from Dartmouth, said: “It’s disgusting that the council prefer to think of the criminals and their human rights rather than ours.安吉拉连杆，母亲的两由Dartmouth ，说： "这是令人反感的是，安理会倾向于认为该罪犯和他们的人权，而不是我们。
“What about us, the people who live their lives by the law, who are the victims of anti-social behaviour nearly on a day-to-day basis?” "怎么样，我们的人生活受到法律的，因为他们都是受害者，反社会行为，近一个日常的基础" ？
Big Brother 大哥 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Council rules out ‘unlawful’ CCTV' : 评论』会议事规则'非法'闭路电视' ：
Related News: 相关新闻：
