| |
  | Translate: Traduzir:               Children in care to get Biometric IDs Crianças no cuidado de obter biométrico IDs Thursday, March 27th, 2008 Quinta-feira, 27 de março de 2008
Children in care should get school photos and passports, Ministers said yesterday, as they launched plans designed to give thousands of vulnerable children in care a happy and healthy childhood. As crianças deveriam receber atendimento na escola fotos e os passaportes, os ministros disseram ontem, em que lançaram planos destinados a dar milhares de crianças vulneráveis em cuidados uma infância feliz e saudável. Whether this will mean biometric ID cards be default for this vulnerable group remains to be seen. Quer isto dizer biométricos ID cards ser padrão para este grupo vulnerável continua a ser visto. Biometric IDs for disabled children of those with special educational needs are often highly difficult to generate and use, for numerous complex reasons - and this area is highly sensitive. Identificações biométricas para crianças com deficiência das pessoas com necessidades educativas especiais são frequentemente muito difíceis de produzir e utilizar, por inúmeras razões complexas - e essa área é muito sensível. The ideas were outlined by Kevin Brennan and Beverley Hughes, as they joined the Local Government Association and Association of Directors of Children’s Services to launch Care Matters: Time to Deliver, a practical guide for local partners on how to improve the lives of children in care. As idéias foram delineadas por Kevin Brennan e Beverley Hughes, em que aderiu à Associação do Governo Local e Associação dos Directores de Serviços de Crianças para lançar Care Matéria: Time to Deliver, um guia prático para os parceiros locais sobre como melhorar as vidas das crianças no atendimento. Local Authorities and those working with children in care will be asked to focus on providing stability; listening more carefully to children in care, ensuring every child has a strong, stable relationship with their carers and having aspirations which are as high for these children as they are for their own. Autoridades locais e as pessoas que trabalham nos cuidados com as crianças vão ser convidados a centrar-se na oferta de estabilidade; escutar com mais atenção às crianças em atendimento, garantindo a cada criança tem uma forte e estável relacionamento com seus tutores e com aspirações que são tão elevados para estas crianças, como são para consumo próprio. The implementation plan sets out the practical steps Local Authorities need to take to make the plans outlined in the Care Matters agenda a reality for children in care, including: O plano de execução estabelece os passos práticos Autarquias necessidade de ter de fazer os planos delineados no Care Matéria agenda uma realidade para as crianças nos cuidados de saúde, incluindo: * Considering friends and family care first * Atendendo amigos e família em primeiro lugar Secretary of State for Children, Schools and Families Ed Balls said: Secretário de Estado da Infância, Escolas e Famílias Ed Balls disse: “That includes the 60,000 children and young people in our care system. "Isso inclui a 60.000 crianças e jovens em nosso sistema de saúde. They are five times less likely to achieve five good GCSEs and eight times more likely to be excluded from school. Eles são cinco vezes menos chances de conseguir bons GCSEs cinco e oito vezes mais chances de ser excluído da escola. They are less likely to go to university and more likely to end up in prison. Eles têm menos probabilidade de ir para a universidade e maior probabilidade de acabar na prisão. “I am determined to change this injustice and work to improve the lives and life chances of children in care and the most disadvantaged children.” "Estou determinado a mudar esta injustiça e trabalhar para melhorar a qualidade de vida e de possibilidades de vida de crianças e de cuidados a crianças mais desfavorecidas". Speaking at the launch Children’s Minister Kevin Brennan said: Falando por ocasião do lançamento da Criança ministro Kevin Brennan disse: Joining Kevin Brennan, Children and Young People’s Minister Beverley Hughes said: Aderir Kevin Brennan, Crianças e Jovens da Ministra Beverley Hughes disse: John Coughlan, Director of Children’s Services at the Association of Directors of Children’s Services said: John Coughlan, diretor do Children's Services na Associação dos Directores de Serviços de Crianças disse: “Contrary to some perceptions, in the ADCS we know that we have a care system which succeeds in protecting and nurturing the majority of children who come into contact with it. "Ao contrário de algumas percepções, na ADCS sabemos que temos um sistema de cuidados de que tenha êxito em termos de protecção e alimentando a maioria das crianças que entram em contacto com ela. But we also know that we can do better, especially in improving the educational and health outcomes of the most vulnerable. Mas também sabemos que podemos fazer melhor, especialmente na melhoria dos resultados educacionais e de saúde dos mais vulneráveis. We believe this plan, alongside forthcoming legislation, can make a real difference to the lives of our children. Acreditamos que este plano, juntamente com a legislação futura, pode fazer uma diferença real para a vida dos nossos filhos. That is what they are, all of our children. É isso que eles são, de todas as nossas crianças. And that is why we think it essential that all concerned should be determined in their support of this implementation plan.” E é por isso que pensamos que é essencial que todos os interessados deverão ser determinadas em seu apoio a este plano de execução ". Les Lawrence, Chair of the Local Government Association’s Children and Young People’s Board said, Les Lawrence, presidente da Associação do Governo Local da Infância e da Juventude da Câmara disse, The implementation plan comes as the Children and Young People Bill makes its way back into the House of Commons for its second reading. O plano de execução, vem como a Crianças e Jovens Bill faz o seu caminho de volta para a Câmara dos Comuns para a sua segunda leitura. The Bill will make it a legal requirement for: O Bill irá torná-lo um requisito legal para: Over the next year, the Department for Children, Schools and Families will issue statutory guidance on measures in the Bill and on other proposals that do not need primary legislation such as: Ao longo do próximo ano, o Departamento para Crianças, Escolas e Famílias vai emitir orientações sobre as medidas legais na Fundação Bill e sobre outras propostas que não precisam de legislação primária, tais como: * Virtual School Heads * Escola Virtual Chefes The Department will also organise a series of regional events with the Children’s Inter-Agency Group to keep up the momentum for change, involving all the sectors who need to play a part in improving the lives of children in care. O Departamento vai também organizar uma série de eventos regionais com o Children's Grupo Inter-Agências para manter a dinâmica de mudança, envolvendo todos os sectores que necessitam para desempenhar um papel na melhoria da vida das crianças nos cuidados. Hazel Blears from the Department for Communities and Local Government and Alan Johnson from the Department of Health are co-signatories to the plan. Hazel Blears do Departamento de Comunidades e Governo Local e Alan Johnson do Departamento de Saúde são co-signatários do plano. Secretary of State for Communities and Local Government Hazel Blears said: Secretário de Estado das Comunidades e Governo Local Hazel Blears disse: The idea to ensure children in care have school photos and passports is not statutory or contained in guidance. A idéia para garantir cuidados de crianças na escola fotos e passaportes não é estatutário ou contido na orientação. Rather it is an illustration of how local authorities and other partners working with children in care should be thinking as parents do and act accordingly. Pelo contrário, é uma ilustração de como as autoridades locais e outros parceiros trabalham com crianças em cuidados devem estar a pensar como os pais fazem e agir em conformidade. The Care Matters White Paper was issued on 21 June 2007. O Livro Branco foi Care Matéria publicada em 21 de Junho de 2007. Have Your Say: Children in care to get Biometric IDs Have Your Say: Crianças em cuidados para obter biométrico IDs Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Jorge Cervantes Interview - Post Your Questions Jorge Cervantes Entrevista - postar suas perguntas Last post by yuqingeng2005 @ 04:25 AM Último post por yuqingeng2005 @ 04:25 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Colombian VP says cocaine destroying rain forests VP cocaína colombiana diz destruindo florestas tropicais Last post by yuqingeng2005 @ 04:24 AM Último post por yuqingeng2005 @ 04:24 AM how to shape the world como para moldar o mundo Last post by yuqingeng2005 @ 04:23 AM Último post por yuqingeng2005 @ 04:23 AM Free Stuff From RINF Free Stuff partir RINF Last post by yuqingeng2005 @ 04:23 AM Último post por yuqingeng2005 @ 04:23 AM Credit Card Companies Bullied Mythbusters from investigating RFID vulnerabilities Cartão de Crédito Empresas intimidado Mythbusters investigando RFID a partir de vulnerabilidades Last post by yuqingeng2005 @ 04:22 AM Último post por yuqingeng2005 @ 04:22 AM The Feast of the Vampires A Festa dos vampiros Last post by yuqingeng2005 @ 04:22 AM Último post por yuqingeng2005 @ 04:22 AM Why McCain Has Already Won Porque McCain já ganhou Last post by toeg @ 04:10 AM Último post por toeg @ 04:10 AM The New 10 Commandments BBC2-Scotland Sunday 7 December 22.50-00.30 Os 10 mandamentos BBC2-Nova Escócia domingo 7 de dezembro 22.50-00.30 Last post by Peter Dow @ 03:44 AM Último post por Peter Dow @ 03:44 AM Oklahoma Versus Missouri Oklahoma versus Missouri Last post by ZingPao @ 02:28 AM Último post por ZingPao @ 02:28 AM One in 10 children maltreated? Um em cada 10 crianças maltratadas? No, this is ideology dressed up as science - Não, isso é ideologia vestidos como ciência -- Last post by Unregistered @ 01:30 AM Não registrado pelo último post @ 01:30 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
