Can we trust Government over ID cards? Será que podemos confiar Governo sobre cartões de identificação?
The loss of two computer discs containing the personal and banking details of 25 million people has inevitably cast fresh doubts over the Government’s plans to make us all have identity cards. A perda de dois discos contendo os computadores pessoais e dados bancários de 25 milhões de pessoas tem inevitavelmente expressos fresca dúvidas sobre a planos do Governo para que todos nós têm bilhete de identidade. There is good reason for these concerns. Há bons motivos para estas preocupações.
If the Government cannot be trusted to safeguard the sensitive information contained on the lost discs can it be trusted to look after a national identity register which would contain a wealth of useful information for criminals and terrorists. Se o Governo não pode ser confiável para salvaguardar as informações sensíveis sobre os discos perdido pode ser confiável para cuidar de uma identidade nacional registo que contém uma riqueza de informações úteis para os criminosos e terroristas. Ministers will no doubt assure us that the system for protecting the data on the national identity register will be so robust that we need have no fears. Os Ministros irão, sem dúvida, garantir-nos que o sistema de protecção de dados sobre a identidade nacional registo será tão robustos que precisamos não têm qualquer receio. A few weeks ago, however, they probably would have said the same about the information provided by child benefit claimants - the information which has now gone astray. Há algumas semanas atrás, no entanto, eles provavelmente teria dito o mesmo sobre as informações fornecidas pelos reclamantes criança benefício - a informação que agora desviam.
There is a fundamental point here. Há um ponto fundamental aqui. We live in a society where the Government and other authorities are entrusted with more and more information about us. Vivemos numa sociedade onde o Governo e outras autoridades são confiadas com mais e mais informações sobre nós. We are under almost constant surveillance from a battery of CCTV cameras in every town and city. Nós estamos quase sob vigilância constante de uma bateria de câmeras CCTV, em cada vila ou cidade. The police have a growing database of people’s DNA profiles, many of whom have not been convicted of any crime. A polícia tem uma crescente base de dados de perfis de ADN das pessoas, muitas das quais não tenham sido condenados por qualquer crime. ID cards will shortly mean that even more information will be stored about us. ID cards significa que, mesmo dentro em breve mais informações serão armazenadas sobre nós.
All of this sensitive data is held on trust. Todos os dados sensíveis da presente Realiza-se na confiança. We have no idea whether Governments in the future might misuse this information or, more likely, simply mislay it in a similar blunder to the one we have witnessed this week. Nós não temos idéia se Governos, no futuro talvez mau uso desta informação, ou, mais provavelmente, simplesmente mislay-lo em um erro semelhante ao que temos assistido nesta semana.
This error should give us all pause for thought, particularly over the issue of ID cards. Esse erro deve dar-nos a todos pausa para reflexão, nomeadamente sobre a emissão de cartões de identificação. Are we really happy to have yet more data stored about us? Será que estamos realmente felizes de ter ainda mais dados armazenados sobre nós? Will it really make us more secure, as the Government claims, or more vulnerable? Será que vai realmente tornar-nos mais seguros, como alega o governo, ou mais vulneráveis? It is difficult not to feel a sense of deep unease about the further cataloguing of the entire population. É difícil não sentir uma profunda inquietação quanto à nova catalogação de toda a população.
See More: Veja mais: ID Cards ID CardsHave Your Say: Can we trust Government over ID cards? Diga o que pensa: Será que poderemos confiar Governo sobre cartões de identificação?
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, November 22nd, 2007 at 4:36 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 22 de novembro de 2007 em 4:36 pm e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Lib Dems call to abandon ID cards Lib Dems chamada para abandonar ID cards
- Do we trust government on ID cards? Limitamo-nos confiança governo em cartões de identificação?
- We are all put at risk by identity scheme Estamos todos pôr em risco a identidade esquema
- Gov will have to ask permission for ID card information Gov terá que pedir permissão para o bilhete de identidade informação
- NO2ID calls for government data audit NO2ID governo apela para os dados de auditoria
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Líbia releases' desaparecido 'dissidente, diz direitos grupo
- The ‘War Crimes File’ A Guerra dos Crimes Arquivo '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Branca alimentados propaganda para uma guerra "cúmplice" media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty A última britânico enfrenta pena de morte em Guantanamo
- UK Police Harrass Youths Polícia britânica Harrass jovens
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo risco associado a uma distância de usinas
- How McCain Has Supported Bush Como McCain tem apoiado Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ONU-chefe "chocado" ao longo do Zimbabué assassinados activistas
- The Genealogy of Torture and Democracy A genealogia da Tortura e Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Conferencistas desafiam Governo sobre cartões de identificação
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
