| |
 | Translate: ترجمة :               British travellers could be banned from flying to America ويمكن للمسافرين البريطانية حظرت من الطيران إلى أمريكا Sunday, November 16th, 2008 الأحد ، تشرين الثاني / نوفمبر 16th ، 2008
By Graham Tibbetts | Under the new scheme tourists will be advised to apply online for approval for travel from the US Department of Homeland Security at least three days before they leave. من جانب غراهام تيبيت | وبموجب الخطة الجديدة ، سيكون نصحت السياح إلى تطبيق على الإنترنت للموافقة للسفر من وزارة الامن الداخلى الامريكية على الأقل ثلاثة أيام قبل خروجها. Anyone denied permission will be barred when they attempt to check in at the airport. ونفى أي شخص سيكون إذن عندما منعت محاولة لفحص في في المطار. The measure is aimed at tightening US border controls to prevent a repeat of the September 11 terror attacks. التدبير الولايات المتحدة تهدف إلى إحكام السيطرة على الحدود لمنع تكرار هجمات 11 سبتمبر الارهابية. Known as the Electronic System for Travel Authorisation (ESTA), it was introduced in a soft launch in August but will be compulsory from January 12. المعروف باسم نظام إلكتروني للتصريح السفر (está) ، وعرض في لينة اطلاق في آب / أغسطس ولكن سوف يكون إلزاميا من 12 كانون الثاني / يناير. It replaces the I-94 form, which is currently handed out during the flight to passengers from Britain and a number of other countries who do not require visas. وهو يحل محل الأول شكل - 94 ، الذي هو حاليا وسلم خلال رحلة للركاب من بريطانيا وعدد من البلدان الأخرى التي لا تحتاج الى تأشيرات دخول. Applicants will provide the same biographical information and passport details, including names, passport numbers, date of birth and destination, as with the I-94 form. سوف مقدمي الطلبات تقديم نفس المعلومات عن السيرة الذاتية وتفاصيل جواز السفر ، بما فيها أسماء ، وأرقام جوازات سفرهم ، وتاريخ الميلاد والمقصد ، كما هو الحال مع الأول - 94 شكل. The scheme is free and is valid for multiple entries for two years. مخطط مجاني وصالحة للدخول عدة مرات لمدة عامين. Paul Morris, executive director of customs and border protection, told The Daily Telegraph that he expected 99.6 of all applicants would be approved for travel within four seconds. بول موريس ، المدير التنفيذي لهيئة الجمارك وحماية الحدود ، قال لصحيفة الدايلي تلغراف انه يتوقع ان 99.6 من جميع مقدمي الطلبات تتم الموافقة على السفر في غضون أربع ثوان. The rest will be subject to closer scrutiny before a decision is taken or will be rejected outright. بقية الموضوع سيكون من التدقيق قبل اتخاذ قرار أو سيكون رفضا باتا. So far 1,000 out of 300,000 applications have been refused. حتى الآن 1000 من أصل 300000 الطلبات قد رفضت. Anyone turned down can still apply for a visa from the US embassy. ورفض أي شخص لا يزال يمكن تقديم طلب للحصول على تأشيرة من السفارة الامريكية. Mr Morris urged people to apply at least 72 hours before they travel to ensure their application was processed before they reached the airport. السيد موريس حث الناس على تطبيق 72 ساعة على الاقل قبل السفر لضمان تطبيقها تجهيزها قبل وصولها الى المطار. “The last thing we want is somebody travelling to the US, finding there is an issue and we refuse them admission,” he said. "آخر شيء نريده هو شخص السفر الى الولايات المتحدة ، وإيجاد هناك مسألة ونحن نرفض قبول لهم". “By knowing more about people coming to the US we can better identify those we want to take a look at. "وبحلول معرفة المزيد عن شخص قدموا إلى الولايات المتحدة يمكننا تحديد أفضل تلك نريد إلقاء نظرة على. “It will enable us to look for individuals who are a national security concern or individuals who are a threat to civil aviation - people who would have been a threat if allowed to board an aircraft. "ستمكننا من البحث عن الأفراد الذين قلق للأمن الوطني أو الأفراد الذين يشكلون تهديدا لالطيران المدني -- الناس الذين قد تشكل تهديدا اذا سمح لمتن طائرة. The aim is to prevent these people coming to the US without addressing the issues behind them.” والهدف من ذلك هو منع هؤلاء الاشخاص القادمين الى الولايات المتحدة دون معالجة القضايا التي تقف وراءها. " The procedure would allow security officials to weed out those with a lost or stolen passport. الإجراء من شأنه أن يسمح لمسؤولي الأمن تخلص من تلك التي لديها جواز سفر فقدت أو سرقت. But it would also free up officials to help travellers pass through America’s notoriously difficult immigration desk more quickly, said Mr Morris. ولكن كما أن من شأن ذلك حتى المسؤولين لمساعدة المسافرين عبر الولايات المتحدة المعروف أن من الصعب مكتب الهجرة بسرعة أكبر ، وقال السيد موريس. He admitted that there was an image problem and said steps were now being taken that would overturn America’s reputation as having one of the most unfriendly immigration services in the world. واعترف أن هناك مشكلة تتعلق بالصورة وقال عن الخطوات التي يجري اتخاذها الآن من شأنه أن إسقاط سمعة أميركا بأنها واحدة من أكثر ودية دوائر الهجرة في العالم. “We can put more people into inspection lanes, we can address waiting times and can once again be looked upon as a welcoming nation, because that’s what we are. "نحن يمكن وضع عدد أكبر من الناس في ممرات التفتيش ، نستطيع معالجة أوقات الانتظار ومرة أخرى يمكن أن ينظر إليها على أنها ترحب الأمة ، لأن هذا ما نحن عليه. In no way do we want to leave travellers with the notion that we are anything but a welcoming nation,” he said. لا نريد لمغادرة المسافرين مع فكرة أننا أي شيء سوى الترحيب الأمة ". “There is a perception problem and we are doing all we can to address that. واضاف "هناك تصور المشكلة ، ونحن نفعل كل ما في وسعنا للتصدي لذلك. We recognise we must do a much better job of being welcoming.” ونحن نعترف يجب علينا أن نبذل جهدا أكبر بكثير من الترحيب. " He said they were deploying passenger service managers to assist visitors waiting at immigration “to address questions and make them more comfortable about the process”. واضاف انهم كانوا نشر مديري خدمات الركاب لمساعدة الزوار في انتظار الهجرة "لمعالجة المسائل وجعلها أكثر مريح عن عملية". Officials are also being trained to greet passengers with a standard greeting. المسؤولون كما يجري تدريب لاستقبال الركاب مع معيار تحية. “When Americans are returning home they will say ‘welcome home’ and when it is visitors they will say ‘welcome to the US’. وقال "عندما الأمريكيين العائدين إلى ديارهم سوف يقول' نرحب منزل 'وعندما يكون من الزوار أنهم سوف يقول' نرحب إلى الولايات المتحدة '. “We have installed video monitors to take people’s minds off queueing. "لدينا تركيب شاشات عرض فيديو لاتخاذ أذهان الناس خارج التسلسل. They will show videos of people in the US saying ‘welcome’. وسوف تظهر أشرطة فيديو من الناس في الولايات المتحدة قائلا 'نرحب'. It’sa feel-good video that’s meant to take their mind off the fact that they’ve just got off a 12-hour flight and they are in the middle of the immigration process.” تشعر انها جيدة بين الفيديو هذا يعني اتخاذ رأيهم قبالة ان حقيقة انهم خرجت لتوها من 12 ساعة في الرحلة وهما في منتصف عملية الهجرة. " He said that they had also worked with airlines and airports to speed up the immigration process. وقال ان لديهم كما عملت مع شركات الطيران والمطارات لتسريع عملية الهجرة. web link الوصلة الشبكية https://esta.cbp.dhs.gov/ https : / / esta.cbp.dhs.gov / Have Your Say: British travellers could be banned from flying to America قل كلمتك : يمكن للمسافرين البريطانية حظرت من الطيران إلى أمريكا Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Animal rights group throws flour on fur-clad Lohan يلقي مجموعة من المدافعين عن حقوق الحيوان والدقيق على الفراء كان يرتدي لوهان Last post by cbamber85 @ 09:58 PM من جانب آخر مشاركة cbamber85 @ 09:58 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Veterans Occupy National Archives - Again! قدامى المحاربين في احتلال المحفوظات الوطنية -- مرة أخرى! Last post by ZingPao @ 08:49 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 08:49 م Surprise! مفاجأة! Organic Beekeepers Reporting Zero Losses العضوية النحالين الإبلاغ الصفر خسائر Last post by sprucejuice @ 08:26 PM من جانب آخر مشاركة sprucejuice @ 08:26 م save the penguin انقاذ البطريق Last post by loki @ 08:22 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 08:22 م Just The Facts Please فقط الحقائق من فضلك Last post by Unregistered @ 08:20 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 08:20 م Massive 'Homeland Defense' Joint Exercise Is Under Way ضخمة 'وطن الدفاع المشتركة ويجري تنفيذ هذه العملية Last post by Mick @ 07:23 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 07:23 م Senior UK politician warns of run on the pound سياسي كبير في المملكة المتحدة تحذر من البعيد على الجنيه Last post by Unregistered @ 06:53 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 06:53 م This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele هذه هي قصة كبيرة ؛ ألف يجب أن تقرأ من جانب ويلبر D. ستيل Last post by ZingPao @ 06:09 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 06:09 م Thousands to Protest Citi and Bank of America’s Coal Investments الآلاف احتجاجا على سيتي بنك اوف امريكا والفحم الاستثمارات Last post by ZingPao @ 05:44 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 05:44 م The Lame Duck Economic Summit بطة العرجاء مؤتمر القمة الاقتصادي Last post by ZingPao @ 05:34 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 05:34 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
