| |
  | Translate: 翻訳：               Britain cannot afford ID cards英国のIDカードを買う余裕はない Wednesday, November 26th, 2008 2008年11月26日（水）
Telegraph | For the first time since 1952, the British government is issuing identity cards. 電信| 1952年以来初めてでは、英国政府のIDカードを発行しています。 In order to test the system and ease its introduction, there is to be a cynical requirement for foreign nationals resident in the UK to register.そのためには、システムをテストするとその導入を緩和するには、英国の外国人居住者に登録するための冷笑的な要件である。 To begin with, this will affect students and the foreign spouses of British citizens.を開始するには、これと英国の市民の外国人配偶者の学生に影響します。 The fact that they already possess an identity document - a passport and/or a visa - does not seem to enter into the Government’s thinking, principally because they are guinea pigs.という事実は、既に身分証明書-パスポートおよび/またはビザ-保有している政府の考え方に入力するには、主に豚ているので、ギニアていないようだ。 Over time, residents from outside Europe will be fingerprinted and have to account for their movements.時間をかけて、外にヨーロッパから指紋を採取され、住民の動きを考慮する必要があります。 Starting in 2010, so will the rest of us. 2010年には、料金には我々の残りの部分。 We have many objections to this proposal, which is the latest manifestation of an intrusive state that wants to track the movements of its citizens.私たちは、その市民の動きを追跡するに立ち入った状態の最新症状は、この提案は、多くの反対している。 However, it is not necessary to have civil liberty scruples to oppose it.しかし、市民的自由があることが必要ではないが反対するらい。 It is questionable on practical grounds, too.実用的な理由でそれも疑問だ。 Every argument given for requiring ID cards - they will prevent crime, stop illegal immigration, deter terrorists or eradicate fraud - has been demolished.すべての引数のIDカードを必要とする-彼らの犯罪を防ぐことが、不法移民を停止する、または不正行為を抑止するテロリストを根絶する-が破壊されています。 Ministers have subsequently sought to turn this into a debate about efficacy, maintaining that the lives of British citizens will be made easier by the possession of an ID card.その後閣僚効果についての議論に有効にするには、英国の市民の生活をより簡単にはIDカードの所持が行われるの維持を求めている。 But the greatest beneficiary of an ID scheme is not the ordinary individual; it is the state, since its agencies gain access to information they would not otherwise have.しかし、番号制度の最大の受益者は、通常の個々のものではありません。は、州、ものですので、それ以外がないと情報機関へのアクセス。 Even if the Government is unwilling to heed any of these arguments, there is one that should put an end to this ill-starred and un-British venture, and that is the cost.政府の場合でも、これらの引数の注意を払う意思がないことが、 1つは、英国のベンチャーは、この薄幸の、国連に終止符を打つ必要があるとは、コストです。 This is estimated by the Government at £5.8 billion over 10 years - but that is just for the Home Office.これは、政府が58億ポンドで10年以上と推定される-それだけでは、ホームオフィス用です。 Some forecasts suggest the total cost to the public sector could be at least three times that sum.いくつかの予測を少なくとも3倍の金額が、公共部門への総費用をお勧めします。 Presumably this does not matter to a Government that has plunged the country deeper into the red than any in peacetime and seems not to care about spending even more on wasteful public projects.おそらくこれは政府では、平時に比べて赤字には、国をより深く急落しているようにも、無駄な公共事業に支出を気にしないことに問題はありません。 Instead of driving us further into penury, the Chancellor should announce he is scrapping the ID scheme because he cannot justify the expense.さらにその代わりにお極貧の運転は、チャンセラー氏は、番号方式のため彼は費用を正当化することはできませんが廃止を発表する必要があります。 Have Your Say: Britain cannot afford ID cards あなたが言う：英国のID カードを買う余裕はない Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 One Response to “Britain cannot afford ID cards” 1つの応答"英国" IDカードを買う余裕はないに
RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Press TV - Tony Blair under investigation for war crimesプレステレビ-トニーブレア首相は戦争犯罪を調査中 Last post by Unregistered @ 02:59 AM @未登録の最終投稿02:59午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Beacon of hopeビーコン希望の Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 AM 午前02:58 @マンの白痴思考によって最終投稿 Obama plans 20,000 troop surge to boost Afghan Sacrificeオバマ氏はアフガニスタンの20000軍隊の犠牲を高めるにサージ計画 Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:42 AM 午前02:42 @マンの白痴思考によって最終投稿 The United Terrorist States Of America!米国のテロ国家アメリカの！ Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:50 AM 午前01:50 @マンの白痴思考によって最終投稿 Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons.請願書は、内閣総理大臣は、右テイザー社の兵器を運ぶには、警察を拒否してください。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:56 AM 午前12:56 @マンの白痴思考によって最終投稿 Gates Plans Military State For Obamaゲイツ氏の計画のための軍事国家小浜 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:55 PM 11:55午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Senior Tory arrested over leaksシニアトリー漏れで逮捕される Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:32 PM 11:32午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Blairwatch: The Blair Years and the war crimes tribunal - UPDATED Blairwatch ：ブレア年とは、戦争犯罪法廷-更新 Last post by Regina @ 10:29 PM 10:29午後@リジャイナで最終投稿 Afghanistan war an £8bn disasterアフガニスタン戦争は£ 8bn災害 Last post by Unregistered @ 09:20 PM 09:20午後@未登録の最終投稿 Woolworths enters administration Woolworths政権に入る Last post by Unregistered @ 09:02 PM 09:02午後@未登録の最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
No Don’t stop New Labour, we all need the ID cards to know who we are.いいえ、私たちが私たちのすべてを知って、 IDカードが必要新たな労働を停止しないでください。
We can afford them and the following police state apparatus, please introduce them.私たちは、彼らを紹介してください彼らは、次の警察国家装置を与えることができます。
We love you New Labour.お客様に新たな労働が大好きです。