Birth of the biometric age 생체 나이의 탄생
What was science fiction five years ago is now science fact 5 년 전에는 공상 과학 소설을 어떻게 사실은 이제 과학
DON BUTLER 돈 집사
CanWest News Service canwest 뉴스 서비스
The 2002 film Minority Report depicts a society that keeps tabs on its citizens by scanning their irises when they exit subway cars or enter buildings. 2002 년 영화 마이너리티 리포트 탭 묘사하는 사회를 유지하는 그들의 붓꽃을 검색하여 국민 지하철 출구 때 자동 차나 건물을 입력합니다. The same technology verifies the identity of those authorized to enter restricted areas. 동일한 기술을 이들의 신원을 확인 권한이 제한된 구역을 입력합니다.
At the time the Steven Spielberg film was released, the biometric world it depicted seemed far off. 스티븐 스필버그의 영화는 시간을 출시, 생체 인식 세상이 그려져 멀리 보였다. But systems that rely on biometric samples of fingerprints or iris and facial scans to establish identity have become so ubiquitous some suggest we’re witnessing the birth of the biometric state. 그러나 시스템에 생체 인식에 의존 샘플을 스캔 지문이나 홍채, 얼굴의 정체성을 확립 일부 제안은 아주 유비 쿼터스의 탄생을 우리는 생체 인식 상태를 목격하고있습니다.
Around the world, biometric identifiers are used at airports and border crossings in machine-readable documents such as passports and driver’s licences. 전 세계적으로 생체 인식 식별자는 공항 및 국경을 사용하여 머신 - 여권 및 운전자의 면허증과 같은 문서를 읽을 수있습니다. Police and security services rely on digitized databanks of fingerprints in watch lists and companies access them for background checks on prospective employees. 경찰과 보안 서비스에 의존 databanks 디지털 시계의 지문에 배경 검사를 나열하고 미래의 종업원에 대한 회사를 통해 액세스할 수있습니다.
Increasingly, people are required to present a biometric to enter buildings, access a laptop or database, check out a library book or claim a meal. 점점 더, 사람이 필요합니다 생체 인식을 입력을 이용해 건물, 액세스를 랩톱이나 데이터베이스, 체크 아웃 도서관 도서 또는 요구하는 식사를합니다.
Whether all this is good or bad is the subject of intense debate. 이것은 양호 또는 불량 여부를 모두가 논쟁의 대상이 강렬합니다.
Those most fearful of biometric technologies warn they are accelerating the trend toward a surveillance society that gained momentum after the 9/11 terrorist attacks. 생체 인식 기술을 이들의 대부분의 공포 경고 그들은 감시 사회가 얻은 가속도 방향의 흐름을 보여주고있습니다 이후에 9 / 11 테러 공격합니다.
Advocates respond that biometrics will enhance security, help governments deliver improved services more efficiently and make it easier for citizens to navigate the online world of e-commerce and e-government. 옹호자에 응답을 강화하는 생체 인식 기술은 보안, 향상된 서비스를 제공할을보다 효율적으로 도와 자치 단체 및 시민을 탐색하기 쉽게 만들어 온라인 세계를 이메일 - 상거래 및 이메일 - 정부합니다.
Some, such as Ann Cavoukian, Ontario’s information and privacy commissioner, argue emerging biometric encryption technology offers the best of both worlds. 일부와 같은 앤 cavoukian, 온타리오 주의 정보 및 개인 정보 보호 위원, 논쟁 신흥 둘 다 세계 최고의 생체 인식 암호화 기술을 제공합니다.
“There are very reasonable ways to protect privacy and security at the same time,” she says. "저기는 매우 합리적인 방법으로 개인 정보 보호 및 보안을 동시에 보호하기 위해,"그녀는 말한다.
What’s clear is the biometric genie is fully out of the bottle. 무슨 취소은 램프의 요정이 완전히 밖으로 생체 인식 병. Decisions being taken now by governments in Canada and around the world will determine whether biometrics usher in the Big Brother societies that civil libertarians fear or broker a new age of enhanced security and privacy. 의사 결정에 정부가 취해지고 있으며 현재 캐나다와 세계 각국의 생체 인식 기술지도한지 여부를 확인할 libertarians 큰 형님이 두려움이나 브로커 시민 사회가 새로운 시대의 강화된 보안 및 개인 정보 보호합니다.
The United States, spurred on by the 9/11 attacks, is a leading user of biometric systems. 미국, 격려에 의해 9 / 11 공격, 생체 인식 시스템은 사용자의 선도합니다. The FBI’s Integrated Automated Fingerprint Identification System (IAFIS), an automated 10-fingerprint matching system that became operational in 1999, is the world’s largest biometric database, with more than 47-million subjects on file. 미 연방 수사국의 통합 자동 지문 인식 시스템 (iafis), 자동화된 10 - 지문이 일치하는 시스템 작동이 된 1999 년에는 세계 최대의 생체 인식 데이터베이스, 47 - 만 개 이상의 과목에서 파일합니다.
Finger scans 지문 스캔
Last August, the US began issuing passports containing Radio Frequency Identification (RFID) chips encoded with biometric and biographical information. 지난해 8 월, 미국 여권을 시작했다가 포함된 발행 라디오 주파수 식별 (rfid) 칩과 생체 인식 및 전기 정보를 암호화합니다. As well the US-VISIT program, launched in 2004, uses digital finger scans and photographs to screen selected foreign nationals against watch lists. 도 미 - 방문 프로그램을 시작, 2004 년 디지털 지문 스캔과 사진을 화면을 사용 외국인을 상대로 감시 목록을 선택합니다.
While Canada remains one of the few industrialized nations not actively considering a national ID card, governments here have not hesitated to incorporate biometrics in a range of uses. 캐나다 유지하는 동안 선진국에 몇 중 하나는 적극적으로 고려없습니다 국민 신분증, 정부는 여기에 주저하지 않은 범위의 용도에 생체 인식 기술에 통합합니다. To underline their growing centrality to government, a 70-member “biometrics working group” drawn from 22 federal departments and agencies has met regularly since May of 2006 to assess and co-ordinate initiatives. 밑줄을 중심으로 그들의 성장에있어서 정부는 70 - 회원 "생체 인식 기술 실무 그룹"그린에서 22 연방 정부 부처와 기관은 2006 년 5 월 이후 파악하기 위해 정기적으로 만났다 및 공동 - 좌표 공헌합니다.
The biometric initiative with the greatest potential impact on Canadians involves passports. 생물학 구상과 관련된 최고의 잠재적인 영향을 미칠 캐나다 여권을합니다. It’s being driven by the US Western Hemisphere Travel Initiative and shaped by passport standards developed by the Montreal-based International Civil Aviation Organization. 그것은 미국에 의해 주도되고 서반구 여행의 구상과 모양의 여권을 기준으로 몬트리올에서 개발한 - 기반 국제 민간 항공기구. Under the new American policy, Canadians will soon need passports or other secure travel documents to enter the United States. 아래의 새 미국의 정책, 캐나다인의 여권이나 기타 보안이 필요 조만간 미국 여행 서류를 입력합니다.
For its part, the organization has selected facial features as the primary and universal form of biometric identification in RFID-equipped passports, meaning e-passports containing biometrics will almost certainly become the only acceptable document for international travel. 의 일부를 선택한 조직은 1 차 및 범용 형태의 얼굴의 특징으로 rfid - equipped의 여권에 생체 인식 신분증을 의미 이메일 - 여권을 포함하는 생체 인식 기술 문서를 거의 확실하게 해외 여행이 유일하게 허용합니다.
More recently, governments have shifted to other rationales for biometrics, including international obligations, more efficient access to government services, controlling voter fraud, better immigration and border control, and even enhanced citizen control and autonomy. 더 최근에, 정부는 생체 인식 기술에 대한 전환을 다른 rationales을 포함한 국제 의무,보다 효율적인 접근을 정부 서비스, 제어 유권자 사기, 더 나은 이민과 국경 통제, 심지어 시민을 제어 및 자율성을 강화합니다.
Civil libertarians, privacy advocates and other critics remain unconvinced its putative benefits outweigh its costs. 민사 libertarians, 개인 정보 보호 정책 지지자 및 기타의 배수가 아닌 비판의 비용을 추정 이익보다 큽니다.
Their greatest fear is biometrics could be used to undermine or even obliterate privacy. 그들의 최고의 공포는 생체 인식 기술도 사용될 수있을 것이다 격파를 해하는 개인 정보 보호 정책합니다.
Without adequate safeguards, Cavoukian says, biometric systems “would enable data linkage in multiple separate databases that all contain the same key, which would be the biometric. 충분한 안전 조치없이, cavoukian는 생체 인식 시스템 "은 여러 별도의 데이터베이스를 사용하는 모든 데이터를 결합 동일한 키를 포함합니다로 할 것이며,이 생체 인식합니다. You would be able to engage in endless secondary uses of the information.” 피임기구도 보조를 알 수 있을지 무한의 정보를 사용합니다. "
This would allow governments or corporations to develop extensive profiles of every citizen in the databases. 이로 인해 자치 단체 또는 광범위한 프로파일을 개발의 모든 시민과 기업의 데이터베이스합니다.
“That’s the fundamental fear from a privacy perspective,” says Cavoukian, “the possibility of rampant tracking of one’s activities. "그것은 개인 정보 보호 정책 관점에서 근본적인 공포"라고 말합니다 cavoukian, "그 중 하나의 활동 추적 가능성이 난무합니다. Ultimately, it will leave no door unopened.” 궁극적으로, 그것을 떠나지 아니 문 검사해합니다. "
See More: 자세히보기 : Big Brother 큰 형,Have Your Say: Birth of the biometric age 당신의 말 : 생체 나이의 탄생
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Sunday, June 17th, 2007 at 4:30 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 6월 17일 (일)은 오후 4시 30 분,이 밑에 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Firms’ biometrics records ‘can be hacked’ 기업의 생체 인식 레코드를 '해킹 수있습니다'
- Biometrics trial at Gatwick 생체 인식 기술을 gatwick 재판
- Fingerprint scanning at nursery 보육원에서 지문을 스캐닝
- Are Biometrics the Future of Credit Cards? 이 생체 인식 기술의 미래를 신용 카드는?
- MP slams school biometric guidance 생체 인식 지침 닫는 학교 헌병
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
