Thursday, July 12th, 2007 الخميس ، يوليو 12th ، 2007 By بواسطة Francine Clee فرانسين clee
WHOEVER said childhood was the best time of your life must have been hit so hard by the playground bully that his memory never recovered. ومن قال الطفولة هو افضل وقت من حياتك يجب ان يكون قد بلغ بجد من جانب الملعب الفتوه ان ذاكرته أبدا.
Of course, it is a time of wonder - but it’sa time of jungle warfare, too. وبطبيعة الحال ، انه وقت للعجب -- ولكن الوقت it'sa من حرب الأدغال ايضا. A time of vendettas, ambushes, alliances and betrayals; a time of being judged on appearances, of being terrified to walk home from school, of being afraid of ghosts. الوقت الذي من عمليات الثأر ، والكمائن ، والتحالفات والخيانات ؛ الوقت الذي يجري الحكم على المظاهر ، من رعب ويجري على المشي الى بيتها من المدرسة ، من يخاف من الاشباح ويجري. In short, it is part of life. وباختصار ، وهو جزء من الحياة.
It’s only natural parents should want to protect their kids from life’s knocks, and in a land crammed with more CCTV cameras than any other in the developed world, it’s not surprising that technological ways are being developed to put their minds at test. ومن الطبيعي ان الاباء يريدون لحمايه الاطفال من الحياة تقرع ، ومحشور في ارض كاميرات الدوائر التلفزيونيه المغلقه مع اكثر من أي فئة أخرى في العالم المتقدم ، وانه ليس من المستغرب ان وسائل التكنولوجيه ويجري حاليا وضع لوضع عقولهم في الاختبار.
Things can, however, be taken to extremes. الاشياء ومع ذلك ، يمكن ان تتخذ لالمتطرفة.
Today’s kids are part of the most over-protected generation Britain has ever seen. أطفال اليوم هي جزء من المحميه على مدى معظم الجيل ينظر الى بريطانيا من اي وقت مضى.
In their cradles they are fitted with monitors so mum and dad can hear them breathing - easing understandable worries about cot death, certainly, but also possibly setting everybody up for full-scale separation anxiety later. في مهود وهي مزودة ترصد حتى امي وابي ويمكن الاستماع اليها في التنفس -- تخفيف المخاوف مفهومة مهد الموت ، بالتأكيد ، ولكن ايضا امكانيه ان يضع الجميع حتى على نطاق كامل للفصل القلق في وقت لاحق.
Nurseries are setting up web-cams that you can log on to at any time to make sure little Johnny isn’t getting his head kicked-in by the bigger kids. دور الحضانه هي انشاء شبكة الحدب - يمكنك الدخول الى في اي وقت للتأكد من جوني قليلا لا تحصل على رأسه والركل من قبل - في أكبر اطفال.
And when little Johnny starts school, he gets driven there and back, instead of walking like his parents and grandparents once did. وعندما يبدأ المدرسة جوني قليلا ، وقال انه يحصل هناك ومدفوعه الى الوراء ، بدلا من المشي مثل بلدة الاباء والاجداد ما لم يكن عليه.
The result: little Johnny won’t get abducted by paedophiles (funny, but I can’t remember much of that happening to me or my classmates). النتيجة : جوني قليلا لن يحصل اختطفوا من قبل محبي الاطفال (مضحكا ، لكنني لا استطيع ان نتذكر ان كثيرا من هذا يحدث لي زملاء او بلدي).
However, he’ll probably get fat from lack of exercise, and he’ll never get to practise the green cross code. الا انه على الارجح سوف تحصل على الدهن من عدم وجود ممارسة ، وقال انه سوف ابدأ في ممارسة الصليب الاخضر المدونه. God help him if he ever has to cross a road by himself - and that’s something I believe comes to all of us in the end. الله يساعد من اي وقت مضى منه اذا كان قد عبور الطريق من قبل نفسه -- وهذا شيء اعتقد ان الامر بالنسبة لنا جميعا في نهاية المطاف.
Parents can already use satellite tracking devices to check up on their kids through their mobiles. بالفعل يمكن للوالدين استخدام السواتل للتحقق من اجهزة التعقب على الوفاء بالتزاماتها اطفال من خلال الهواتف النقاله.
And kids’ mobile phones can now be fitted with a system so that parents can tell who’s been ringing their children and step in if any unknown callers start to ring. وأطفال 'الهواتف المحموله يمكن ان تكون مزودة نظام حتى يمكن أن نقول أن على الآباء ولقد كان من رنين ابنائهم وجدت في خطوة غير معروفة تبدأ المكالمات الطوق. Pity the teenagers thinking about their first loves. من المؤسف المراهقون عن التفكير لاول مرة يحب.
Encouragingly, it seems kids are finding ways around this, like putting tin-foil around their mobiles to stop the GPS bleeping. ومن الأمور المشجعه ، يبدو اطفال هي ايجاد سبل حول هذه ، شأنها في ذلك شأن وضع تين - احباط على الهواتف النقاله في جميع انحاء لوقف bleeping النظام العالمى لتحديد المواقع. But they could soon face a new threat from parental interference. في وقت قريب ولكنها يمكن ان تواجه تهديدا جديدا من تدخل الوالدين.
On the telly this week, there was a discussion about child security and the development of a new, high-tech system to monitor youngsters, so that parents would know what they were up to, 24-hours-a-day. على telly هذا الاسبوع ، وكان هناك نقاش حول الطفل والامن والتنمية من جديد ، على مستوى عال من التقنيه نظام لرصد الشباب ، حتى أن الآباء والامهات ان يعرفوا ما كانت تصل الى 24 ساعة واحد في اليوم.
I only caught the end of the item, but it seemed that the system might involve photography or video, so that you could physically see your son or daughter whenever, wherever, at the touch of a button. انا فقط اشتعلت عند الانتهاء من مناقشة البند ، ولكن يبدو ان هذا النظام قد ينطوي على التصوير الفوتوغرافي او الفيديو ، حتى يتسنى لك انظر الخاص بك يمكن ان جسديا او الابن او البنت كلما ، واينما ، في لمسة زر.
Whether or not it is actually possible to do this yet, the time cannot be far off when it will be. سواء كان أو لم يكن من الممكن فعلا ان تفعل ذلك حتى الآن ، فان الوقت لا يمكن ان يكون بعيدا عندما سيكون.
And when we do inevitably get to this stage, it will be the death of childhood. ونحن لا محالة عندما نصل الى هذه المرحلة ، سيكون من وفاة الطفولة.
Because one of the most important aspects of that stage of your life is the stuff that happens when your parents are not around. لأن واحدا من أهم جوانب تلك المرحلة من حياتك هي الاشياء ان يحدث عند والديك لا حول.
The bits when you make your first decisions, even if they are only whose swings you choose to play on. معاهدات الاستثمار الثنائية عند تقديم القرارات الخاصة بك اولا ، حتى لو كانت فقط الذي يتأرجح اخترت ان تقوم به علي. The bits that gradually make you grow up - if your parents will leave you alone for long enough. معاهدات الاستثمار الثنائية التي تجعلك تنمو تدريجيا حتى -- اذا كان والديك وسيغادر أنت وحدك لفترة طويلة بما فيه الكفايه.
Parents should also be careful what they wish for. وينبغي ايضا ان الاباء والامهات ان نحرص على ما يرغبون.
One night they may tune in to their son’s or daughter’s life and find they are busy trashing a house, or having a drinks party in the park. ليلة واحدة في انها قد تصل قيمتها الى الابن او البنت في الحياة وتجد أنهم منهمكون في تحطيم منزل ، او وجود طرف المشروبات الموجودة في الحديقة.
See More: انظر ايضا : Big Brother الأخ الكبير Have Your Say: Big Mother is watching you قل كلمتك : آلام كبيرة يراقب لكم Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, July 12th, 2007 at 5:10 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الخميس ، يوليو 12th ، 2007 فى الساعة 5:10 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
